返回

卷十一·織成

首頁
命輿,界方留作信。

    生不肯留,媪笑曰:“官人亦太小心!老身豈為一界方抽身竄去耶?”生不得已,留之。

    出則賃輿急返,而媪室已空,大駭。

    遍問居人,迄無知者。

     日已向西,形神懊喪,邑邑而返。

    中途,值一輿過,忽搴簾曰:“柳郎何遲也?”視之,則崔媪,喜問:“何之?”媪笑曰:“必将疑老身拐騙者矣。

    别後,适有便輿,頃念官人亦僑寓,措辦良艱,故遂送女歸舟耳。

    ”生邀回車,媪必不可。

    生倉皇不能确信,急奔入舟,女果及一婢在焉。

    見生入,含笑承迎。

    生見翠襪紫履,與舟中侍兒妝飾,更無少别。

    心異之,徘徊凝注,女笑曰:“眈耽注目,生平所未見耶?”生益俯窺之,則襪後齒痕宛然,驚曰:“卿織成耶?”女掩口微哂。

    生長揖曰:“卿果神人,早請直言,以祛煩惑。

    ”女曰:“實告君:前舟中所遇,即洞庭君也。

    仰慕鴻才,便欲以妾相贈;因妾過為王妃所愛,故歸謀之。

    妾之來從妃命也。

    ”生喜,沐手焚香,望湖朝拜。

    乃歸。

     後詣武昌,女求同去,将便歸甯。

    既至洞庭,女拔钗擲水,忽見一小舟自湖中出,女躍登如飛鳥集,轉瞬已杳。

    生坐船頭,于沒處凝盼之。

    遙遙一樓船至,既近窗開,忽如一彩禽翔過,則織成至矣。

    一人自窗中遞擲金珠珍物甚多,皆妃賜也。

    自是,歲一兩觐以為常。

    故生家富有珠寶,每出一物,世家所不識焉。

     相傳唐柳毅遇龍女,洞庭君以為婿。

    後遜位于毅。

    又以毅貌文,不能攝服水怪,付以鬼面,晝戴夜除;久之漸習忘除,遂與面合而為一。

    毅覽鏡自慚。

    故行人泛湖,或以手指物,則疑為指己也;以手覆額,則疑其窺己也;風波辄起,舟多覆。

    故初登舟,舟人必以此告戒之。

    不則設牲牢祭享乃得渡。

    許真君偶至湖,浪阻不得行。

    真君怒,執毅付郡獄。

    獄吏檢囚,恒多一人,莫測其故。

    一夕毅示夢郡伯,哀求拔救。

    伯以幽明異路,謝辭之。

    毅雲:“真君于某日臨境,但為求懇,必合有濟。

    ”既而真君果至,因代求之,遂得釋。

    嗣後湖禁稍平。

     譯文  洞庭湖中,常常有水神借船遊湖。

    有時,一隻空船系在那裡,纜繩會忽然自己解開,随水飄然行駛起來。

    這時,隻聽到空中歌吹并作,樂聲渺渺。

    船家蹲伏在船的一角,閉着眼凝神谛
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容