大注,終日不休,舟不行。
初八日 舟子以販鹽故,久乃行,雨後,怒溪如奔馬,兩山夾之,曲折萦回,轟雷入地之險,與建溪無異。
已而雨複至。
午抵影石灘,雨大作,遂泊于小影石灘。
初九日 行四十裡,過龍關。
五十裡,北一溪來注,則武關之流也。
其地北去武關四十裡,蓋商州南境矣。
時浮雲已盡,麗日乘空,山岚重疊競秀。
怒流送舟,兩岸濃桃豔李,泛光欲舞,出坐船頭,不覺欲仙也。
又八十裡,日才下午,榜人搖船的人以所帶鹽化遷柴竹,屢止不進。
夜宿于山涯之下。
初十日 五十裡,下蓮灘。
大浪撲入舟中,傾囊倒箧,無不沾濡。
二十裡,過百姓灘,有峰突立溪右,崖為水所摧,岌岌欲堕。
出蜀西樓,山峽少開,已入南陽淅川境,為秦、豫界。
三十裡,過胡村。
四十裡,抵石廟灣,登涯投店。
東南去均州,上太和,蓋一百三十裡雲。
題記:太華山即華山,遠望如花擎空,故名。
地處陵西省華陰縣南,屬秦嶺東段,北臨渭河平原,高出衆山,壁立千仞,以險絕著稱。
主峰有三:東峰(又稱朝陽峰),南峰(落雁峰),西峰(蓮花峰)。
有“自古華山一條道”的說法,形容其險狀。
該記從入潼關寫起,對黃河在潼關的走向、東西大道的情況作了簡略的記叙。
然後寫遠望華山之狀況,為進一步描寫進行鋪墊。
從遊記中看,此遊所經之地甚多,其記叙也頗雜,如三月初一日記,皆為地名羅列,對具體景觀描寫較少。
而初二所記“從西下,複上西峰……旁有玉井甚深”之句,中間可能有遺漏的文字,因玉井不在西峰、按今之實情,華山之頂玉女、蓮花、落雁峰間的山谷中有鎮嶽宮,玉井當在其宮前,此處讀者需留意辨别。
從初三日起,遊記便顯得從容而描繪亦更細緻,對華山山形之奇,山道之險有所展示。
總的看來,該篇遊記稍遜于其他篇目。