甯國臨縣迳之東南，古勝地也。頃屬兵興以後，盡目蕪焉。稂莠蔽川，嘉樹不長。氛煙塞路，清泉不發，幽埋異沒，誰複相之？是邑汝南長君，治民有廖，任人得逸，乃蔔别墅，就而營之。前有淺山，屹然如屏。後有卑嶺，缭然如城。跨池左右，足以建亭。邱隴高下，足以勸耕。泓泓盈盈，漣漪是生。藍藍青青，疎篁舞庭。斯亭何名，化洽而成。民化洽矣，斯亭乃治。長君未至，物景頹圮。長君既至，物景明媚。物之懷異，有時之否。人之懷異，亦莫如是。懿哉長君，雅識不群。愚不紀之，熟彰後人！
時乾甯三年仲夏月十有九日記。
題記：《化洽亭記》化洽：教化、和洽的意思。當時的“汝南長君，治民有廖，任人得逸”，而當地又“前有淺山，屹然如屏。後有卑嶺，缭然如城。跨池左右”，所以“足以建亭”，并取名“化洽廳”。于是可以看到“泓泓盈盈，漣漪是生。藍藍青青，疎篁舞庭”。建亭起自教化，而亭子又和周圍的美景融會到了一起。
作者簡介：沈顔，字可鑄，湖州德清人，唐昭宗進士。