登故枕海山,東門不一裡,鬼之圃在焉。其陽依海而而壇。餘與參政姜君良翰行部登,既視事五日,乃以讀之閑出遊,筋于壇。
輕雲蒙籠,風師不驚。文淪若彀,容裔蕩漾,與天上下。俄而東南雄虹起,亘空若銀橋,婉蜒而下飲于海。驚流噴蹙,玑貝萬斛;飛躍注射,若五金之在熔;芒頑絢爛,毗觸睛眩。已徐徐縮入海,既久之。顧見龜礬、大小竹諸島,雲氣驟變,峰嶼盡改,或斷或續,或方或圓,或峻或衍,或英或坯,或陟或密,或堕或賺,或浸漶波浪,或鬥插入漢,或為鸱,或為伏虬、為虎豹者不一。童子趨而前曰:“是其将市乎?”忽大風發,吹雲散,不果市。
餘慨然謂姜君曰:“嗚呼!此奇衰之士所得而影響其君,為始若武者哉!彼其驚幻之熹微,歎光景之慌惚,以為其下真若有神仙者焉,思竭天下之力以從之,而竟不可得。不知其泡沫之軀,倏然而滅,為茲海之雲氣久矣。夫身挾名而俱盡者何限!乃南望田橫之島,則隐隐負生色焉,然于讀魯仲連被發蹈海之書,蟬蛻物表,視斯人未嘗不愉悅俱失也。嗚呼!古所謂神仙不死者,是欤?非邪?”姜君不答,第趣觞餘。醉而歸。
題記:王世貞為明代後七子的領袖,他在文學上提倡“文必秦漢”的主張,反對華而不實的文風,用語質樸古拙。這篇遊記小品前半篇寫景,作者登高遠眺,海天蒼茫,虹起東南,勢若銀橋,光芒四射,令人目眩神動。忽而雲氣驟變,峰嶼變幻,或方或圓,或像蚊龍,或似虎豹,千姿百态。把海市之前的神奇描繪得淋漓盡緻。然而這種神奇隻是瞬間的幻景,作者在驚歎之餘,不禁深深思考,“古所謂神仙不死者,是欤?非耶?”由此聯想到秦皇、漢武。他們迷信方士、求仙問道、希望在仙山求得長生不老之術以逃脫生命的輪回,但終究還是淹沒在曆史的風煙之中了。諷刺含蓄、委婉,哲理深刻。時嘉靖皇帝笃信道教,設壇打醮,服食求仙,朝政大亂。作者此文于當時也有其現實意義。
文章結構清楚,寫景、抒情、議論相得益彰。文筆靈動,表現出作者駕馭語言文字的能力和創造意象的高超本領。