雨，乃濯足江渚而去。
按東漢焦光隐此，三诏不起，山以名。
今嘉靖中楊繼盛又大書“椒山”二字于壁，及其名氏日月。
椒山，楊所自号也，蓋焦、椒同音，或其自負。
楊後竟以劾奸論死。
忠臣處士，名節略等。
陳子曰：“焦山亦雲椒山矣。
”
題記：本文所記是明代金、焦兩山的大略。
金、焦二山是位于鎮江、揚州之間的長江中的兩座小山。
金山位于要沖，是當時商船雲集的繁忙渡口。
而焦山位于下遊，是一個風光奇麗、幽僻藏勝的去處。
作者之記，或狀物寫景，或憑今吊古，情景交融，錯落有緻。
作者于金山登高遠眺，長江自天西湧來，浩浩蕩蕩。
兩岸舟船萬計。
江山奇勝，頓覺飄然神爽。
當月出江上，暮潮如雪，作者懷古追昔，深感人生如夢。
江寒逼人，意創而情傷，隐隐流露出作者對世事人生的憂慮和思考。
作者遊焦山，逆風橫折而下，暮雨而還。
焦山榴花甚吐，草木四垂，奇石如亂獸卧草，風光清幽美麗。
山下鲥魚，鮮活肥美，臨江飲酌，談古論今，不失為人生快事。
山上有古代處士焦光，忠臣楊繼盛的遺迹。
作者睹物思懷，引為同類，寄托着作者的自負，也賦予焦山以清高孤傲、剛正不阿的人品。
即興寄懷，景中有情，景中有史，既寫出二山的奇特風光，又融入深刻的曆史感慨和現實内容，讀來意味深長，感慨良多。
作者簡介：王叔承（生卒年不詳），初名允光，以字行，後更字承父，晚年又更字子幻，号昆侖山人、夢廬道人，吳江（今江蘇吳江縣）人。
嗜酒，常醉卧酒店。
一生縱遊吳越、齊魯、燕趙、閩、楚，著有（吳越遊編）、（荔子編）、（楚遊篇）、（嶽遊篇）等紀遊作品。
其遊記清新活潑，于描寫之中常透出作者的情緻，可看作晚明小品的先聲。
其詩為當時文壇名士王世貞、王世懋兄弟所稱贊。