兩個人翻過低矮的圍牆，進入神社樹林。
卡内爾·山德士從上衣口袋裡掏出一支小手電筒照着腳下。
林中有條小徑。
樹林雖然不大，但哪棵樹木都很有年代，粗粗大大，密生的樹枝黑魆魆地遮蔽着頭頂。
腳下的草味兒直沖鼻孔。
卡内爾·肯德基領頭前行，他步子緩慢，和剛才不同，一邊用手電筒光确認腳下，一邊
①choros：古希臘劇的合唱隊。
前文已注。
②
小心翼翼地一步步向前移動。
星野跟在後面。
“喂，老伯，像在試膽子嘛！”星野對着卡内爾·山德士的白後背搭話，“有什麼妖怪？”
“少說幾句廢話好不好，就不能安靜一會兒？”卡内爾·山德士頭也不回地說。
“好的好的。
”
中田現在幹什麼呢？星野心想，怕是又在被窩裡呼呼大睡。
一旦睡着，任憑什麼都吵不醒那個人，熟睡一詞簡直就像專為他準備的。
不過中田在那麼長的睡眠中究竟在做什麼夢呢？星野無從想象。
“老伯，還遠麼？”
“隻有幾步遠了。
”卡内爾·肯德基說。
“我說，老伯，”
“什麼？”
“你真是卡内爾·山德士？”
卡内爾·山德士清了下嗓子：“其實不是。
姑且裝扮成卡内爾·山德士罷了。
”
“我猜就是。
”星野說，“那，你實際上是誰呢？”
“沒有名字。
”
“沒有名字不麻煩？”
“不麻煩。
本來就沒名字，也沒形體。
”
“像屁似的？”
“未嘗不是。
沒有形體的東西可以是任何東西。
”
“噢。
”
“姑且采用卡内爾·山德士這一堪稱資本主義社會之Ikon①的通俗易懂的形體而已。
米老鼠也蠻好，但迪斯尼對肖像權有諸多清規戒律，懶得打官司。
”
“我也不大情願被米老鼠介紹女郎。
”
“那怕是的。
”
“還有，我覺得你的性格同卡内爾·山德士非常吻合。
”
“沒有什麼性格不性格，感情也沒有。
‘雖此時我顯形出語，但我非神非佛，本是無情物，慮自與人異。
’”
“什麼呀，那是？”
①Ikon：德語。
希臘正教聖畫像。
上卷已注。
②“上田秋成《雨月物語》的一節。
反正你不至于讀過。
”
“沒讀過，雖然不值得自豪。
”
“雖說現在我姑且以人的形體出現在這裡，但我不是神也不是佛。
本來就沒有感情，想法和