個日子吧，思嘉，考慮到你的名聲，我并不要求馬上結婚，我們可以等一段像樣的時間，順便問一下，一段'像樣的時間，'是多長時間？""我還沒答應嫁給你呢。
在這個時候，就是議論這件事，也是很不像話的。
""我已經告訴你我為什麼現在來找你談這件事，我明天就走了，而我又是那麼強烈地愛你，我再也無法控制自己的感情了。
也許我追你得太急了。
"突然間，她吃了一驚，因為瑞德從沙發上往下一溜，跪在了地上，一隻手輕輕地放在胸口上，滔滔不絕地說起來："對不起，因為我感情奔放，使您受驚了，親愛的思嘉————我的意思是親愛的肯尼迪太太，您不會沒注意到，期以來，我心中對您的友情已經發展成更深的感情，更加美麗，更加純潔，更加神聖。
我能告訴您那是一種什麼感情嗎？啊！是愛情，是它給了我勇氣。
""快起來"她央求說。
"看你那個傻樣兒。
要是嬷嬷進來看見你這個樣子怎麼辦？""她頭一次看見我這樣文雅，會感到吃驚，甚至不敢相信呢。
"瑞德一面說，一面輕巧地站起來。
"我說，思嘉，你不是小孩子、小學生了，不要用正經不正經之類無聊的話來搪塞我了。
答應吧，等我回來的時候就和我結婚，你要是不答應，我就對天起誓，不走了，我要在這裡每天晚上在你窗前彈着吉他。
扯着嗓子唱，出你的洋相，到那個時候，你為了保面子，就非跟我結婚不可了。
""瑞德，别不識相，我誰也不嫁。
""誰也不嫁？你沒有說出真正的原因。
不會是因為像女孩子那樣膽怯，那麼究竟是什麼原因呢？"思嘉突然想起了艾希禮，仿佛看了他就站在身旁，他那光亮的頭發，無精打彩的眼睛，莊重的神情，和瑞德迥然不同。
她之所以不想再結婚，其真正原因全都是為了他，雖然她對瑞德并不反感，而且有時還的确對他有些好感，但她覺得自己是屬于艾希禮的，永遠永遠是屬于他的。
過去沒有屬于查爾斯，也沒有屬于弗蘭克，今後也不會真正屬于瑞德。
她把自己的全身心，把所做的一切，所追求的一切，所得到的一切，幾乎全都屬于艾希禮的，因為她愛他。
艾希禮和塔拉，她是屬于他們的。
她過去給查爾斯和弗蘭克的笑臉和親吻。
可以說都是給艾希禮的，隻不過他沒有提出這樣的要求，今後也決不會提出這樣的要求。
在她的内心深處，她有一種欲望，把自己全部留給他，雖然她明明知道他是不會要她的。
思嘉沒有意識到自己臉上的表情在變化的，她剛才陷入沉思的時間，臉上顯出瑞德從來沒見過的一種異常溫柔的表情。
他看看她那眼角吊起的綠眼睛睜得大大的。
流露出迷茫的神情，再看看她那溫柔的彎曲的嘴唇，他的呼吸都暫時停頓了。
他突然把嘴一撇，急不可耐的大聲說："思嘉·奧哈拉，你可真傻！"她還沒有完全從沉思中擺脫出來，他的兩隻胳臂已經摟住了她，就像許久以前去塔拉的路上，他在黑暗中摟她得那麼緊。
她又感到一陣無力，隻好順從，這時一股暖流上來，使她渾身發軟。
艾希禮·威爾克斯那沉靜的面孔模糊了，逐漸消失了。
他使她把頭往後一仰，靠在他的胳臂，便吻起來。
先是輕輕地吻，接着就越來越熱烈。
使她緊緊地貼在他身上，仿佛整個大地都在搖動，令人頭暈目眩，隻有他才是牢靠的。
他頑強地用嘴分開了她那發抖的又唇，使她渾身的神經猛烈地顫動。
從她身上激發出一種她從未感受到自己會有的感覺。
在她快要感到頭昏眼花，天旋地轉的時候，他意識到自己已在用熱吻向他回報了。
"行了，行了，我都頭暈了！"她小聲說，一面無力地掙紮着，想把頭扭開。
他一把把她的頭靠在自己的肩膀上，這時她模模糊糊地看了一眼他的臉，隻見他兩眼睜得大大的，眼神也不同尋常，他的胳臂在顫抖，真讓她害怕。
"我就是要讓你頭暈，非讓你頭暈不可。
這些年來，你早就該有這種感覺了，你碰上的那些傻瓜，誰也沒有這樣親過你吧，是不是？你那寶貝查爾斯，弗蘭克，還有那個笨蛋艾希禮————""快别說了————""我說你那個艾希禮，這些正人君子————關于女人，他們到底了解什麼？他們完全了解你嗎？而我是了解你的。
"他的嘴唇又落在她的嘴唇上，她一點也沒反抗就依從了他，她連扭頭的力氣也沒有了，況且她本來也無意回避，她的心跳得厲害，震動着她的全身，他是那麼有勁，使她感到害怕，而她自己是那麼軟弱無力。
他打算幹什麼？他要是再不停下來，她就要頭暈了。
他要是停下來就好了————他要是永遠不停下來就好了。
"你就說聲好吧！"他的嘴向下對着她的嘴，他的眼睛也由于靠得太近，而顯得大極了，好像世界除了這兩隻眼睛，再沒有别的東西。
"說聲好吧，你他媽的，要不————"她還沒得及思索，一個"好"字已經輕輕地脫口而出，這簡直就像是他要這個字，她就不由自主地說出這個字，可是這個字一經說出。
她的心情就突然平靜下來，頭也不暈了，白蘭地帶來的醉意也沒有剛才那麼濃了，她本來沒想到要答應和他結婚。
卻答應了。
她也說不大清楚這一切是怎麼發生的，不過她并不懊悔。
現在看起來，她說這個"好"字是很自然的————很像是神明幹預，一隻比她更有力的手介入了她這件事，為她解決了問題。
他一聽她說出這個"好"字