無邪的友誼被無意聽來的廢話蒙上了一層陰影；她對媽媽的信心也因以小人之心度人的莫法特太太"早有計劃"幾個字而産生了一點動搖；她原以為自己是窮人家的女兒，衣着簡樸乃是無可非議的事情，所以一向知足，豈料這幫姑娘看到舊裙子就如同看到普天之下最大的災難一樣，濫發同情之心，她不禁也對自己的信念産生了一絲懷疑。
可憐的梅格一夜無眠，起床時眼皮沉重，心情極壞。
她既怨自己的朋友無事生非，又愧自己不敢坦誠說出真相，以正視聽。
那天早上姑娘們全都慵慵懶懶，直到中午時分才提起勁頭做毛線活。
梅格馬上意識到她的朋友們神色異常；她們待她更加敬重，對她的言談十分關注，并且用十分好奇的眼光看着她。
這一切令她既驚奇又得意，隻是丈二和尚摸不着頭腦。
最後，貝兒把頭從書本裡擡起來，嗲聲嗲氣地說——“黛茜，親愛的，我給你的朋友勞倫斯先生送了一份請帖，請他星期四過來。
我們也想認識認識他，這可是特意為你而請的喲。
”梅格紅了臉，但她突然想捉弄一下這些姑娘們，于是裝作一本正經地回答：“你們的心意我領了，隻是我恐怕他不會來。
”“為什麼，ｃｈéｒｉｅ？”貝兒小姐問。
“他太老了。
”
“我的孩子，你說什麼？他究竟有多大年紀？”卡萊拉小姐嚷道。
“差不多七十吧，我想，”梅格答道，假裝數數打了多少針，拼命忍住笑。
“你這狡猾的家夥！我們指的當然是年青的那位，”貝兒小姐笑了，喊道。
“哪裡有什麼年青人！勞裡隻是個小男孩。
”姑娘們聽到梅格這樣形容自己的所謂“情人"，不禁互相使了古怪的眼色，梅格見狀也笑了。
“和你年紀相仿，”南妮說。
“和我妹妹喬差不多年紀，我八月份就十七歲了，”梅格把頭一仰，答道。
“他真棒，給你送鮮花，對吧？”不識趣的安妮還想試探下去。
“不錯，他經常這樣做，送給我們全家人，因為他們家裡多的是，而我們又這麼喜歡鮮花。
我媽媽和勞倫斯是朋友，你們知道，兩家孩子在一起玩是相當自然的事情。
”梅格希望她們能夠就此住口。
“顯然黛茜還沒有參加過社交，”卡萊拉小姐朝貝兒點點頭說。
“是天真無邪得可以，”貝兒小姐聳聳肩說道。
“我準備出門給我家姑娘們買點東西；各位小姐要我捎點什麼嗎？”穿着一身鑲邊絲綢裙子的莫法特太太像頭大笨象一樣緩緩走進屋來，問道。
“不用費心了，夫人，”莎莉回答，”我星期四已經有一條粉紅色的新絲綢裙子，不想要什麼了。
”“我也不——"梅格話到嘴邊又縮了回去，因為她突然想到自己确實想要幾樣東西，但是卻得不到。
“你那天穿什麼？”莎莉問。
“還是那條白色的舊裙子，要是我能把它補得能見人的話，昨晚可惜給撕破了。
“梅格想盡量講得自然一點，但卻感到很不自在。
“為什麼不捎信回家再要一條？”不善察顔觀色的莎莉問。
“我隻有這一條，”梅格好不容易才說出這話。
但莎莉仍然沒有明白過來，她友好地驚叫起來：“隻有那麼一條？真好笑——”她的話隻說了半截，因為貝兒趕緊朝她搖頭，插進來友善地說——“這并沒有什麼好笑；她又不出去社交，要這麼多衣服有什麼用？即使你有一打，黛茜，也不必往家裡要。
我有一條漂亮的藍色真絲裙子，我穿着嫌小了些，白白擱在一邊，倒不如你來穿上，遂遂我的心意，好嗎，親愛的？”“謝謝你的好意，但如果你們不在意，我倒不在乎穿我的舊裙子，像我這樣的小姑娘這樣穿挺合适，”梅格說。
“請您一定讓我把你打扮得氣派一點。
我喜歡這樣做。
裝點一番後，你準是個标準的小美人。
我要把你裝扮好才讓你見人，然後我們像參加舞會的灰姑娘和仙姑一樣突然出現在大家面前，”貝兒用富有說服力的聲調說。
梅格無法拒絕如此友好的提議，因為她很想看着自己打扮後是否會變成個"小美人"，于是點頭同意，把原來對莫法特一家的不滿抛諸腦後。
星期四晚上，貝兒把自己和女傭關在房裡，兩人合力把梅格變成一個絕代佳人。
她們把她的頭發燙曲，在她的頸脖和胳膊撲上一種香粉，在她的雙唇抹上珊瑚色的唇膏，使它們顯得更紅，如果不是梅格反抗，霍丹斯還會加上"一點點胭脂“。
她們把她裹進天藍色的裙子裡，裙子又緊又窄，她幾乎透不過起來，領口開得極低，矜持的梅格對着鏡子羞得紅暈滿臉。
一套銀絲首飾也被戴上了：手镯、項鍊、胸針、甚至耳環，因為霍丹斯用一條看不出來的粉紅色絲線把它們系了起來。
一叢點綴胸前的香水月季花蕾和一條花邊褶帶襯得梅格一雙玉肩優美動人，一對高跟藍色絲靴也使她的最後一道心願得到滿足。
一條鑲邊手帕、一把羽毛扇和一束銀枝禮花，終于把她打扮完畢。
貝兒小姐滿意地審視着自己的傑作，就像一個小姑娘在看一個剛剛打扮好的洋娃娃一樣。
“小姐真Ｃｈａｒｍａｎｔｅ，ｔｒèｓｊｏｌｉｅ，不是嗎？”霍丹斯為做作地拍手歡叫。
“出去讓大家看看吧，”貝兒小姐一邊說一邊領梅格去