。
卓大驚，急聚衆将商議。
溫侯呂布挺身出曰：“父親勿慮。
關外諸侯，布視之如草芥。
願提虎狼之師，盡斬其首，懸于都門。
”卓大喜曰：“吾有奉先，高枕無憂矣！”言未絕，呂布背後一人，高聲出曰：“‘割雞焉用牛刀’？不勞溫侯親往。
吾斬衆諸侯首級，如探囊取物耳。
”卓視之，其人身長九尺，虎體狼腰，豹頭猿臂；關西人也；姓華，名雄。
卓聞言大喜，加為骁騎校尉，撥馬步軍五萬，同李肅、胡轸、趙岑星夜赴關迎敵。
衆諸侯内有濟北相鮑信，尋思孫堅既為前部，怕他奪了頭功，暗撥其弟鮑忠，先将馬步軍三千，徑抄小路，直到關下搦戰。
華雄引鐵騎五百，飛下關來，大喝：“賊将休走！”鮑忠急待退，被華雄手起刀落，斬于馬下，生擒将校極多。
華雄遣人赍鮑忠首級來相府報捷，卓加雄為都督。
卻說孫堅引四将直至關前。
那四将：第一個，右北平土垠人，姓程，名普，字德謀，使一條鐵脊蛇矛；第二個，姓黃，名蓋，字公覆，零陵人也，使鐵鞭；第三個，姓韓，名當，字義公，遼西令支人也，使一口大刀；第四個，姓祖，名茂，字大榮，吳郡富春人也，使雙刀。
孫堅披爛銀铠，裹赤帻，橫古錠刀，騎花鬃馬，指關上而罵曰：“助惡匹夫，何不早降！”華雄副将胡轸引兵五千出關迎戰。
程普飛馬挺矛，直取胡轸。
鬥不數合，程普刺中胡轸咽喉，死于馬下。
堅揮軍直殺至關前，關上矢石如雨。
孫堅引兵回至梁東屯住，使人于袁紹處報捷，就于袁術處催糧。
或說術曰：“孫堅乃江東猛虎；若打破洛陽，殺了董卓，正是除狼而得虎也。
今不與糧，彼軍必散。
”術聽之，不發糧草。
孫堅軍缺食，軍中自亂，細作報上關來。
李肅為華雄謀曰：“今夜我引一軍從小路下關襲孫堅寨後，将軍揮其前寨，堅可擒矣。
”雄從之，傳令軍士飽餐，乘夜下關。
是夜月白風清。
到堅寨時，已是半夜，鼓噪直進。
堅慌忙披挂上馬，正遇華雄。
兩馬相交，鬥不數合，後面李肅軍到，竟令軍放起火來。
堅軍亂竄。
衆将各自混戰，止有祖茂跟定孫堅突圍而走。
背後華雄追來。
堅取箭，連放兩箭，皆被華雄躲過。
再放第三箭時，因用力太猛，拽折了鵲畫弓，隻得棄弓縱馬而奔。
祖茂曰：“主公頭上赤帻射目，為賊所識認。
可脫帻與某戴之。
”堅就脫帻換茂盔，分兩路而走。
雄軍隻望赤帻者追趕，堅乃從小路得脫。
祖茂被華雄追急，将赤帻挂于人家燒不盡的庭柱上，卻入樹林潛躲。
華雄軍于月下遙見赤帻，四面圍定，不敢近前。
用箭射之，方知是計，遂向前取了赤帻。
祖茂于林後殺出，揮雙刀欲劈華雄；雄大喝一聲，将祖茂一刀砍于馬下。
殺至天明，雄方引兵上關。
程普、黃蓋、韓當都來尋見孫堅，再收拾軍馬屯紮。
堅為折了祖茂，傷感不已，星夜遣人報知袁紹。
紹大驚曰：“不想孫文台敗于華雄之手！”便聚衆諸侯商議。
。
衆人都到，隻有公孫瓒後至，紹請入帳列坐。
紹曰：“前日鮑将軍之弟不遵調遣，擅自進兵，殺身喪命，折了許多軍士。
今者孫文台又敗于華雄，挫我銳氣，為之奈何？”諸侯并皆不語。
紹舉目遍視，見公孫瓒背後立着三人，容貌異常，都在那裡冷笑。
紹問曰：“公孫太守背後何人？”瓒呼玄德出曰：“此吾自幼同舍兄弟，平原人劉備是也。
”曹操曰：“莫非破黃巾劉玄德乎？”瓒曰：“然。
”即令劉玄德拜見。
瓒将玄德功勞，并其出身，細說一遍。
紹曰：“既是漢室宗派，取坐來。
”命坐。
備遜謝。
紹曰：“吾非敬汝名爵，吾敬汝是帝室之胄耳。
”玄德乃坐于末位，關、張叉手侍立于後。
忽探子來報：“華雄引鐵騎下關，用長竿挑着孫太守赤帻，來寨前大罵搦戰。
”紹曰：“誰敢去戰？”袁術背後轉出骁将俞涉曰：“小将願往。
”紹喜，便着俞涉出馬。
即時報來：“俞涉與華雄不戰三合，被華雄斬了。
”衆大驚。
太守韓馥曰：“吾有上将潘鳳，可斬華雄。
”紹急令出戰。
潘鳳手提大斧上馬。
去不多時，飛馬來報：“潘鳳又被華雄斬了。
”衆皆失色。
紹曰：“可惜吾上将顔良、文醜未至！得一人在此，何懼華雄！”言未畢，階下一人大呼出曰：“小将願往斬華雄頭，獻于帳下！”衆視之，見其人身長九尺，髯長二尺；丹鳳眼，卧蠶眉；面如重棗，聲如巨鐘；立于帳前。
紹問何人。
公孫瓒曰：“此劉玄德之弟關羽也。
”紹問現居何職。
瓒曰：“跟随劉玄德充馬弓手。
”帳中袁術大喝曰：“汝欺吾衆諸侯無大将耶？量一弓手，安敢亂言！與我打出！”曹操急止之曰：“公路息怒。
此人既出大言，必有勇略；試教出馬，如其不勝，責之未遲。
”袁紹曰：“使一弓手出戰，必被華雄所笑。
”操曰：“此人儀表不俗，華雄安知他是弓手？”關公曰：“如不勝，請斬某頭。
”操教酾熱酒一杯，與關公飲了上馬。
關公曰：“酒且斟下，某去便來。
”出帳提刀，飛身上馬。
衆諸侯聽得關外鼓聲大振，喊聲大舉，如天摧地塌，嶽撼山崩，衆皆失驚。
正欲探聽，鸾鈴響處，馬到中軍，雲長提華雄之頭，擲于地上，其