軍最高統帥部和西南戰線指揮部盡最大努力，使這個正在準備中的決定性打擊事先不被畢蘇斯基分子察覺。
共和國和各戰線的司令部都小心翼翼地掩蔽着這支龐大的騎兵部隊的集結。
烏曼前線停止了一切積極的軍事行動。
從莫斯科直達哈爾科夫前線司令部的專線不停地發出電報，再從那裡傳到第十四和第十二集團軍司令部。
狹長的紙條上打出了用密碼寫成的各種命令，其基本内容都是：“騎兵第一集團軍之集結萬勿引起波軍注意。
”隻有在波蘭白軍的推進可能把布瓊尼的騎兵部隊卷入戰鬥的情況下，才采取了一些積極的軍事行動。
司令部總的部署，反映在下面這道簡要的命令中：
第３５８号令（密件第８９号）
革命軍事委員會委員拉科夫斯基，革命軍事委員會主席托洛茨基，第十二、十四和騎兵各集團軍總指揮兼集群司令亞基爾同志：
烏克蘭境内波蘭軍隊有兩個集群：基輔集群和敖德薩集群。
其部分兵力部署在第聶伯河左岸，主要兵力，其中包括科爾尼茨基将軍（原外阿穆爾騎兵團團長）的由十個騎兵團組成的突擊混成騎兵師和陸續開到的波茲南師的部隊，則集結在白采爾科維、沃羅達爾卡、塔拉夏、拉基特諾地區。
敖德薩集群的主力在日美林卡—敖德薩鐵路和布格河之間我第十四集團軍戰線附近活動。
上述兩集群之間，大體在拉沙、捷季耶夫、布拉茨拉夫一線，分散部署着第一波茲南師的部隊。
羅馬尼亞人繼續持觀望态度。
我西方戰線各集團軍突破敵方防線後，繼續順利地向莫洛傑奇諾、明斯克方向推進。
西南戰線各集團軍的主要任務是擊潰并消滅烏克蘭境内的波蘭軍隊。
敵上述集群兵力分散，可資利用，考慮到其主辦移向基輔地區，且在政治上具有極重要影響，茲決定以敵基輔集群為主要攻擊對象。
命令：
１．第十二集團軍的基本任務是占領鐵路樞紐站科羅斯堅，主力在基輔以北地段強渡第聶伯河，其近期目标是切斷博羅江卡站、捷捷列夫站一帶的鐵路線，阻止敵軍向北撤退。
在戰線的其餘地段要堅決牽制住敵人，在敵軍退卻時尾追不舍，伺機一舉攻占基輔。
戰鬥于五月二十六日開始。
２．亞基爾同志的集群應于五月二十六日淩晨向白采爾科維、法斯托夫方向全線發動強有力的進攻，其目的是盡量吸引更多的敵基輔集群兵力投入戰鬥，與左翼的騎兵集團軍相互配合。
３．騎兵集團軍的基本任務是擊潰并消滅敵基輔集群的有生力量，奪取其技術裝備。
五月二十七日淩晨向卡紮京方向發動強有力的進攻，割斷敵基輔集群和敖德薩集群之間的聯系。
以果斷猛烈的戰鬥掃清沿途遇到的一切敵人，于六月一日前占領卡紮京、别爾季切夫地區，并依靠舊康斯坦丁諾夫卡和舍佩托夫卡方面的屏障，向敵人後方挺進。
４．第十四集團軍要保證主力突擊部隊戰鬥的勝利，為此應将本集團軍主力集結在右翼，發動強大突擊，于六月一日前占領溫尼察—日美林卡地區。
戰鬥于五月二十六日開始。
５．各部隊活動分界線見第３４８号令（密件）。
６．收到命令後望回報。
西南戰線司令 葉戈洛夫
革命軍事委員會委員 别爾津
西南戰線參謀長 佩京
１９２０年５月２０日于克列緬丘格
篝火的紅色火舌抖動着，褐色的煙柱盤旋着升到空中。
一群群蠓蟲，躲開濃煙，慌慌忙忙地飛來飛去。
戰士們稍稍離開火堆，圍成了一個半圓形。
篝火在他們臉上抹上了一層紫銅色。
篝火旁邊，有幾隻軍用飯盒埋在淡藍色的炭灰裡。
飯盒裡的水正在冒泡。
突然，一條火舌從燃燒着的木頭下面賊溜溜地蹿了出來，在一個低着頭的人的亂頭發上舔了一下。
那人慌忙把頭一閃，不滿意地咕哝了一句：“呸，真見鬼！”
周圍的人都笑了起來。
一個年紀比較大的紅軍戰士，穿着呢上衣，留着一撮小胡子，剛剛對着火光檢查完步槍的槍筒，用他那粗嗓子說：“這個小夥子看書入了迷，火燒頭發都不知道。
”
“喂，柯察金，把你讀的東西也給我們講講吧！”
那個青年戰士摸了摸那绺燒焦了的頭發，微笑着說：“啊，安德羅休克同志，這可真是本好書，一拿起來就怎麼也放不下。
”
保爾身旁坐着一個翹鼻子的青年戰士，他正在專心地修理彈藥盒上的皮帶，想用牙把一根粗線咬斷。
聽保爾這樣說，他好奇地問：“書裡寫的是什麼人哪？”他把針插在軍帽上，又把多下來的線纏在針上，然後補充了一句：“要是講的是戀愛故事，我倒挺想聽聽。
”
周圍又響起了一陣哄笑。
馬特韋丘克擡起他那剪了平頭的腦袋，狡黠地眯起一隻眼睛，做了個鬼臉，對他說：“是啊，謝列達，談情說愛，可真是件好事。
你又挺漂亮，簡直是畫上的美男子！你走到哪