花——一盆深紅的天竺葵，一盆粉色的翠菊。
薄紗窗簾用一條天藍色的縧帶攏在一邊。
“達雅從來不歡迎男人進她的房間，可是您看，為您竟破了例。
”廖莉娅開妹妹的玩笑說。
第二天晚上，全家在兩個老人房間裡喝茶。
隻有達雅留在自己屋裡，聽大家談話。
丘察姆專心緻志地攪着茶杯裡的糖。
從眼鏡上邊惡狠狠地打量着坐在他對面的客人。
“還是個乳臭未幹的毛孩子，腦袋就打開了花，很明顯，是個标準的公子哥兒。
第二天了，白吃我的，白喝我的，倒像我該着他的似的。
在這兒搞什麼名堂？全是阿莉比娜幹的好事。
得給他們點顔色看看，讓他早點滾蛋。
這幫黨員在合作社裡就叫我惡心，什麼事都要管，好像主任不是我，倒是他們。
這下好，家裡又來了一個，鬼知道打哪兒冒出來的。
”
他氣惱地尋思着。
為了給客人找點不痛快，他幸災樂禍地問：“今天的報紙讀了吧？你們的領導在火并呢。
就是說，别看他們是高層的政治家，跟我們平頭百姓不一樣，暗地裡卻都在拆對方的台。
真熱鬧。
先是季諾維也夫和加米涅夫整托洛茨基，後來這兩個人降了職，他們幾個又聯起手來對付那個格魯吉亞人，哦，叫斯大林的。
“嘿嘿！還是有句老話說得好：老爺們打架，小人們遭殃。
”
保爾推開沒有喝完的茶杯，兩隻眼睛冒火似的，盯着老頭子。
“你說的老爺們指誰？”他一字一句地問。
“随便說說罷了。
我是個非黨人士，這些事跟我都不相幹。
年輕時候當過一陣子傻瓜。
一九○五年扯扯閑談，蹲了三個月班房。
後來看清了——得多替自己着想，别人的事管不了那麼多。
誰也不會白給你吃閑飯。
眼下我是這麼個看法：我給你幹活——你給錢，誰給的好處多，我就擁護誰。
什麼社會主義啊，對不起，這些廢話全是說給傻瓜聽的。
還有什麼自由啊，你給白癡自由，他還弄不清是怎麼回事呢。
我對現今的政府不滿意，那是因為我看不慣時興的那套家庭規矩，還有别的一些說道。
倫理道德、社會風尚全扔到了腦後。
說結婚就結，說離婚就離。
一百個自由。
”
老頭子嗆了一下，咳嗽起來。
喘過氣來以後，他指着廖莉娅，說：“這不是，誰也沒問，就跟那個野漢子同居了；跟誰也沒商量，又散了夥。
現在倒好，還得養活她和一個野孩子。
太不像話了！”
廖莉娅痛苦地漲紅了臉，藏起滿眼的淚水，不讓保爾看見。
“照您這麼說，她倒應該跟那個寄生蟲過下去？”保爾問，兩隻眼睛燃燒着怒火，直瞪着老頭子。
“本該先看好了，要嫁的是個什麼人。
”
阿莉比娜介入了談話，她強忍住滿腔惱怒，斷斷續續地說：“我說，老頭子，你幹嗎當着外人的面談這個呢？談點别的不行嗎？”
老頭子猛地湊到她跟前：“該說什麼，我自己知道！打哪天起竟教訓起我來了？眼下這世道，甭管你說什麼，都叫人生氣。
“比方昨天吧，我聽帕韋爾·安德列耶維奇開導他那幾個女兒，對，好像是他，沒錯。
練嘴皮子你是把好手，這我沒說的，可除了嘴皮子，總還得喂飽肚子吧。
你就這麼叫她們去過新生活？這幾個傻瓜腦袋什麼都能灌得進去。
再說廖莉娅這新生活吧，連飯碗都砸了。
失業的人多如牛毛。
得先把他們喂飽，然後再叫他們洗腦筋，年輕人。
你告訴她們再這樣生活下去不行。
好哇，那你把她們領去，養着去。
眼下她們在我這兒，就得聽我的。
”
阿莉比娜預感到風暴即将降臨，她趕快盡量緩和氣氛，說：“廖莉娅夠苦的啦，老頭子，你怎麼能再埋怨她？往後她總會找到工作的，她……”
老頭子胖乎乎的脖頸上暴起了青筋。
他壓根兒沒想壓壓自己的火氣。
“往後，往後，誰要你的空頭支票？到處都是往後，往後。
那是早先的神甫一個勁兒許願，說往後死了上天堂，如今又來了另一幫神甫。
你那個往後頂個屁。
到那時候，世界上我這個人都沒了，往後還管什麼用？叫我受苦受難，讓别人過好日子，幹嗎我？還是讓每個人多為自己操點心吧。
我看就沒有一個人替我使過勁兒，讓我過上好日子。
我倒要替别人創造什麼幸福生活。
帶着你們的空頭支票見鬼去吧！早先每個人都替自己幹，攢下錢，要什麼有什麼。
如今這幫人開始建設********，什麼都完蛋了。
”丘察姆呼噜一聲，惡狠狠地喝了一口茶。
保爾坐在丘察姆近旁，對這個胖墩墩汗津津的大肉塊産生了一種生理上的厭惡。
這老頭是舊時代苦役犯世界的縮影，在那個世界裡，人和人都是死敵。
獸性的利己主義經常暴露出來，不足為怪。
保爾把已經到了嘴邊的激烈言辭又咽了回去。
剩下的願望隻有一個——還是要給這個可惡的生物來個當頭棒喝，把他頂回去，頂到他剛才冒出頭來的那個老窩的