的戰争物資兩方面都是特别幸運的。
因此，那些太太們對于這樣一位勇敢人物便很寬恕，并且把他的許多事情都不放在心上了。
他身材魁偉，在他面前走過的人都不覺回頭看看。
他随意花錢，騎一匹野性的黑公馬，衣着也是很講究入時的。
這最後一點足以引人注目了，因為現在軍人的制服已經又髒又破。
老百姓即使穿上最好的衣裳也看得出是精心修補過的。
思嘉覺得還從沒見過像他身上穿的這麼雅緻的淡米色方格花呢的褲子呢。
至于他的那些背心，則都是十分漂亮的貨色，尤其那件白紋綢上面繡有小小粉紅薔薇花蕾的，更是精美無比，這樣的衣着配上潇灑的風度，倒顯得非常相稱而不徒見華麗隻要他着意顯示自己的魅力，那是很少有女人能夠抵擋得住的，結果連梅裡韋瑟太太也不得不為之動容，并邀請他星期天到家裡來吃午飯了。
梅貝爾·梅裡韋瑟準備在那位小個兒義勇兵下次休假時同他結婚，她一想起這件事就哭鼻子，因為她下定決心要穿一件白緞子衣服結婚，可是在南部聯盟境内找不到白緞子。
連借也沒處借，為的是多年以來所有的緞子結婚禮服都拿去改作軍品了。
愛國心很強的梅裡韋瑟太太想批評自己的女兒，并想指出對于一位擁護南部聯盟的新娘來說，穿家織布的結婚禮服也很體面嘛，可就是沒有用。
梅貝爾非要穿緞子不行。
為了主義，她甯願、甚至自豪地不戴發夾，沒有糖果和茶，或者沒有鈕扣和好的鞋子，但就是要穿一并緞子的結婚禮服。
從媚蘭那裡聽到了這件事，瑞德便從英國帶回來許多碼閃亮的白緞子和一條精美的網狀面紗，作為結婚禮品送給她。
他采取的手法很巧妙，以緻你很難想象怎樣才能向他提起付錢的事，而且梅貝爾高興得幾乎要吻他了。
梅裡韋瑟太太知道，送這麼昂貴的禮品————而且是一件衣服料子————是極為不正常的，可是當瑞德以十分漂亮的措辭說，對于我們一位出色英雄的新娘來說，用無論多麼美麗的衣飾來打扮她都不過分，這樣她就無法拒絕了。
于是梅裡韋瑟太太便邀請他到家裡來吃午飯，覺得這個面子比付錢還他的禮品還要有意思些。
他不僅給梅貝爾送來了緞子，而且能對這件禮服的式樣提出寶貴的建議。
在巴黎，這個季節的裙圈比較寬大，裙裾卻短一些。
它們已不用皺邊，而是做成扇形的花邊折疊在一起，把底下鑲有帶的襯裙露出來。
他還說他在街上已看不到穿寬松長褲的人，因此設想那已經"過時"了。
後來，梅裡韋瑟太太告訴埃爾辛太太，要是她稍一放手讓他再說下去，他準會把巴黎女人時下穿的什麼樣的内褲都如實地說出來了。
假如他不是那樣很有大丈夫妻慨，他的這種善于描述衣服、帽子和頭飾的本領會被當做最精明的女性特點讓人記住的。
太太們每回向他提出關于流行服裝款式和發型的問題時，連她們自己也覺得有點古怪，不過她們仍然這樣做。
他們與時髦世界完全隔絕了，就像那些遇難後流落在荒島上的水手，因為很難看到通過封鎖線進來的時裝雜志呢。
她們不見得知道，法國的太太們可能在剃頭發和戴浣熊皮帽子了，于是他的關于那些俗麗衣服的記憶便成了《格疊斯婦女手冊》的代用品。
他能留意婦女最敏感的那些細節，而且每次出國旅行之後都會為一群婦女所包圍，告訴她們今年帽子時興小了，戴得高了，幾乎遮蓋着最大部分頭頂，不過已不用花朵而用羽毛做裝飾；告訴她們法國皇後晚上已不梳發髻，而是把頭發幾乎全堆在頭頂上，将耳朵全露出來，同時晚禮服的領口又驚人地低下了。
這幾個月他成了本城最出名和最富浪漫色彩的人物，縱然他的名聲不好，縱然外面謠傳說他不僅跑封鎖線而且做糧食投機生意。
那些不喜歡他的人說，他每到亞特蘭大來跑一趟，食評價格就要上漲五美元。
不過，即使有這種閑言碎語在背後流傳，如果他認為值得的話，他還是可以保持自己的聲望的。
可是不，在他設法同那樣沉着的愛國公民相處并赢得他們的尊重和不無怨言的喜愛以後，他身上那種怪癖的東西又發作起來，使得他抛棄了原來的态度而公然與他們作對，并讓他們知道他原來隻不過戴上了假面具，可現在不高興再戴下去了。
看來他好像對南方特别是南部聯盟地區每個人每件事都懷有一種并非出于個人好惡的輕蔑，而且并不想隐瞞這一點。
正是他那些對于南部聯盟的評論，引起了亞特蘭大人先是對他瞠目而視，接着是冷淡，最後就大為光火了。
等不到進入１８６３年，每當他在集會上出現，男人們便以敬而遠之的态度去應付他，婦女們則立即把她們的女兒叫到自己身邊來了。
他好像不僅很樂意跟亞特蘭大人的誠懇而熾熱的忠誠作對，而且高興讓自己以盡可能糟糕的形象出現。
當人們善意地稱贊他闖封鎖線的勇敢行為時，他卻漠然地回答說他每次遇到危險都像前線的士兵那樣給吓壞了。
可是人人都知道南部聯盟軍隊中是沒有膽小鬼的，因此覺得這種說法尤其可惡。
他經常把士兵稱作