妮欠起身來輕聲細氣地說："唱點别的吧！"思嘉聽了大為驚訝，也很尴尬，于是鋼琴聲戛然而止。
接着，她匆忙地唱起《灰夾克》的頭幾小節來，可是很快便覺得這也太平慘，便草草結束了。
她頓感茫然，不知如何是好，琴聲又歸于沉寂。
因為所有的歌都避免不了生離死别的悲傷啊！
瑞德連忙站起身來，把小韋德放在範妮膝頭上，走進客廳。
"彈《我的肯塔基老家》吧，"他仿佛随随便便提議說，思嘉也高興得立刻彈唱起來。
她的歌聲由瑞德優美的男低音伴和着，等到開始唱第二節時，走廊上的聽衆才覺得比較舒暢了，盡管這支歌也沒有什麼令人高興的地方。
挑着這副重擔再走幾天，
且不管它的分量永遠不會減！
再過幾天，我們将蹒跚着走上大路！
回到我的肯塔基老家，好好安眠！
後來的事實證明，米德大夫的預言是對的。
約翰斯頓的确像一堵銅牆鐵壁屹立在多爾頓以北一百英裡的山區。
他防守得那樣牢固，戰鬥得那樣激烈，堅決不讓謝爾曼實現他沖出峽谷向亞特蘭大進攻的企圖。
最後北方佬不得不退回另作商量了。
他們無法從正面突破南軍的防線，便在夜幕掩蓋下迂回越過山隘，想走到約翰斯頓的背後切斷雷薩卡以南１５英裡處的鐵路。
既然鐵路面臨被切斷的危險，南部聯盟軍便立即離開死守的戰壕，星夜抄近路向雷薩卡急速挺進。
等到那些從亂山中湧出的北軍向他們起來時，南軍已經修築好深溝固壘，架設排炮，亮出刺刀，就像在多爾頓那樣嚴陣以待了。
可是，傷兵們從多爾頓帶來了衆說紛纭的消息，說老約将軍的部隊撤退到雷薩卡，這使亞特蘭大人大為吃驚，并引起了一點點慌亂。
仿佛西北上空出現了一小片烏雲，它預示着一場夏季的暴風雨快要到來了。
将軍究竟打的什麼主意，居然讓北方佬侵入佐治亞１８英裡呢？山區本來是天然堡壘，連米德大夫也這樣說過，怎麼老約沒有在那裡把北軍堵住呀？
約翰斯頓在雷薩卡經過一番死戰又一次把北方佬擊退了，可是謝爾曼照樣采取從兩翼進攻的戰術，把他的大軍布成一個半圓形，橫渡奧斯坦納河，襲擊南部聯盟軍後方的鐵路。
南軍部隊又一次火速離開自己的陣地去保衛鐵路線。
他們由于晝夜行軍作戰，本來已精疲力盡，特别是饑腸辘辘，如今又被迫沿着山谷拼命趕路。
他們搶在北軍之前到達雷薩卡以南六英裡的卡爾洪小鎮，立即挖了戰壕，隻等北方佬一來就發起攻擊。
戰鬥開始了，打得十分激烈，北軍被打了回去。
這時南部聯盟軍已疲憊萬分，便枕戈而卧，希望得到一個喘息機會稍事休息。
可敵人不讓他們休急，謝爾曼無情地步步逼進，将他的部隊布成寬闊的孤形陣線，迫使他們再一次撤退去保衛後面的鐵路。
南部聯盟軍疲乏得邊行軍邊打瞌睡，絕大部分人已什麼也不想了。
但是他們一動腦筋，便照樣相信他們的老約。
他們知道自己在後撤，但也知道并沒有被打垮。
他們隻不過沒有足夠的兵力來一面堅守自己的陣地一面粉碎謝爾曼的側翼進攻。
隻要北方佬在一個地方固定下來同他們對陣，他們每一次都能把北軍消滅掉。
至于這次撤退的目的地何在，他們并不清楚。
不過老約心中有數，有了這一點他們就滿足了，他以巧妙的方式指揮了這次撤退，因此損失很少，而北方佬的傷亡和被俘人員卻是相當多的。
他們沒有損失一輛軍車，隻丢了四支槍。
他們也沒有丢掉背後的鐵路。
謝爾曼盡管進行了正面進攻，騎兵突襲和側翼迂回，但都沒有接觸到鐵路線。
關鍵在鐵路。
那條細長的、蜿蜒穿過陽光燦爛的山谷向亞特蘭大延伸的鐵路，仍然掌握在他們手中。
人們躺下來睡覺時，看得見那些鐵軌在星光中隐隐約約地閃爍。
人們倒下死去時，他們那模糊的眼睛看到的最後一個景物，也是在無情的太陽下閃閃發光和熾熱炙人的鐵軌。
當他們沿着山谷撤退時，他們前面有一大隊難民正在潰逃。
那是些農民和山民，有窮的，也有富的，有白人，也有黑人，受傷的拄着拐仗，瀕死的躺在擔架上，大肚子婦女，白發蕭蕭的老人，走不穩的孩子，他們或坐車或騎馬或步行，連同那些堆滿箱櫃和家用什物的馬車和大車，使整個鐵路擁擠不堪。
這些難民在軍隊前面五英裡處行進，在雷薩卡，在卡爾洪，在金斯敦先後停留了片刻，每停一次都希望聽到北方佬已被擊退的消息，以便回到自己家裡去，可是在這條陽光譇E熱的大路上卻不見有誰退回的蹤影。
南部聯盟所過之處都是些空無人煙的大廈，被遺棄的農場，門戶洞開的孤獨小屋。
偶爾可見一個孤零零的婦女和很少幾個奴隸在那裡，他們到大路旁邊向過路的隊伍歡呼，提來一桶桶井水給他們解渴，替傷兵裹傷并将死去的人埋葬在自家墳地裡。
不過一般地說，陽