年四月二十三日于逍遙園譯出，至六年四月二十三日訖。
）
《新小品經》七卷（弘始十年二月六日譯出，至四月二十日訖。
）《新法華經》七卷（弘始八年夏于長安大寺譯出。
）《新賢劫經》七卷（今阙。
）
《華首經》十卷（一名《攝諸善根經》。
）《新維摩诘經》三卷（弘始八年于長安大寺出。
）《新首楞嚴經》二卷《十住經》五卷（或四卷，定五卷。
什與佛馱耶舍共譯出。
）
《思益義經》四卷（或雲《思益梵天問經》。
）《持世經》四卷（或三卷。
）《自在王經》二卷（弘始九年出。
）《佛藏經》三卷（一名《選譯諸法》。
或為二卷。
）
《菩薩藏經》三卷（一名《富樓那問》，亦名《大悲心》。
或為二卷。
）《稱揚諸佛功德經》三卷（一名《集華》。
）《無量壽經》一卷（或雲《阿彌陀經》。
）
《彌勒下生經》一卷《彌勒成佛經》一卷《金剛般若經》一卷（或雲《金剛般若婆羅蜜經》。
）《諸法無行經》一卷
《菩提經》一卷（或雲《文殊師利問菩提經》。
）《遺教經》一卷（或雲《佛垂般泥洹略說教戒經》。
）《十二因緣觀經》一卷（阙本。
）《菩薩呵色欲經》一卷
《禅法要解》二卷（或雲《禅要經》。
）《禅經》三卷（一名《菩薩禅法經》，與《坐禅三昧經》同。
）《雜譬喻經》一卷（比丘道略所集。
）《大智論》百卷（于《逍遙園》譯出。
或分為七十卷。
）
《成實論》十六卷《十住論》十卷《中論》四卷《十二門論》一卷
《百論》二卷（弘始六年譯出。
）《十誦律》六十一卷（已入律錄。
）《十誦比丘戒本》一卷《禅法要》三卷（弘始九年閏月懸殊日重校正。
）
右三十五部，凡二百九十四卷。
晉安帝時，天竺沙門鸠摩羅什以僞秦姚興弘始三年至長安，于大寺及趙遙園譯出。
《長阿含經》二十二卷（秦弘始十五年出，竺佛念傳譯。
）
《昙無德律》四十五卷（已入律錄。
）
《虛空藏經》一卷（或雲《虛空藏菩薩經》。
三藏後還外國，于罽賓得此經，附商人送至涼州。
）《昙無德戒本》一卷
右四部，凡六十九卷。
晉安帝時，罽賓三藏法師伏馱耶舍，以姚興弘始中于長安譯出。
《舍利弗阿毗昙》二十二卷（或二十卷。
）
右一部，凡二十二卷。
晉安帝時，外國沙門毗婆沙，為姚興于長安石羊寺譯出。
《大般涅槃經》三十六卷（僞河西王沮渠蒙遜玄始十年十月二十三日譯出。
）
《方等大集經》二十九卷（或雲《大集經》。
玄始九年譯出。
或三十卷，或二十四卷。
）
《方等王虛空藏經》五卷（或雲《大虛空藏經》。
檢經文與《大集經》第八《虛空藏品》同，未詳是别出者不？《别錄》雲，何南國乞佛時沙門釋聖堅譯出。
）
《方等大雲經》四卷（或雲《方等無想大雲經》。
或為六卷。
玄始六年九月出。
）《悲華經》十卷（《别錄》或雲龔上出。
玄始八年十二月出。
）《金光明經》四卷（玄始六年五月出。
）
《海龍王經》四卷（玄始七年正月出。
）
《菩薩地持經》八卷（或雲《菩薩戒經》，或雲《菩薩地經》。
玄始七年十月初一日出。
）《菩薩戒本》一卷（《别錄》雲，敦煌出。
）《優婆塞戒》七卷（玄始六年四月十日出。
）
《菩薩戒經》八卷《菩薩戒優婆塞戒壇文》一卷（玄始十年十二月出。
）
右十一部，凡一百一十七卷。
晉安帝時，天竺沙門昙摩谶至西涼州，為僞河西王大沮渠蒙遜譯出。
（或作昙無谶。
）《阿毗昙毗婆沙》六十卷（丁醜歲四月出，至己卯歲七月訖。
）
右一部，凡六十卷。
晉安帝時，涼州沙門釋道泰，共西域沙門浮陀跋摩，于涼州城内苑閑豫宮寺譯出。
初出一百卷，尋值涼王大沮渠國亂亡，散失經文四十卷，所馀六十卷，傳至京師。
《寶梁經》二卷
右一部，凡二卷。
晉安帝時，沙門釋道龔出。
（傳雲，于涼州出。
）
《大方廣佛華嚴經》五十卷（沙門支法領于于阗國得此經胡本，到晉義熙十四年三月十日，于道場寺譯出，至宋永初二年十二月二十八日都訖。
）《觀佛三昧經》八卷
《新無量壽經》二卷（永初二年于道場寺出。
）
《禅經修行方便》二卷（一名《庾伽遮羅浮迷》，譯言《修行道地》，一名《不淨觀經》。
凡有十七品。
）《大方等如來藏經》一卷（或雲《如來藏》。
今阙。
）
《菩薩十住經》一卷《出生無量門持經》一卷《新微蜜持經》一卷（阙。
）《本業經》一卷（阙。
）
《淨六婆羅蜜經》一卷（阙。
）
《文殊師利發願經》一卷（晉元熙二年，歲在庚申，于道場寺出。
）
右十部，凡六十七卷。
晉安帝時，天竺禅師佛馱跋陀至江東，及宋初于廬山及京都譯出。
《大般泥洹經》六卷（晉義熙十三年十一月一日，道場寺譯。
）
《方等泥洹經》二卷（今阙。
）《摩诃僧祇律》四十卷（已入律錄。
）《僧祇比丘戒本》一卷（今阙。
）《雜阿毗昙心》十三卷今阙。
）
《雜藏經》一卷《綖經》