返回

第七章

首頁
    裡的東西,拿暖和的長毛絨被子把他裹了起來,喂了他兩天蛋白,直到他的身體恢複正常的溫度。

    第四天,上校脫離了危險。

    由于烏蘇娜和軍官們的堅持,他不顧自己的願望繼續在床上躺了整整一個星期。

    在這些日子裡,他才知道他寫的詩沒有燒掉。

    “我不想慌裡慌張,”烏蘇娜解釋說。

    “那天晚上我生爐子的時候,我對自己說:最好等到人家把他的屍體擡回來的時候吧。

    ”在療養中,周圍是雷麥黛絲的落滿塵土的玩具,奧雷連諾上校重讀自己的詩稿,想起了自己一生中那些決定性的時刻。

    他又開始寫詩。

    躺卧病榻使他脫離了陷入絕境的、變化無常的戰争,他就用押韻的詩歌分析了他同死亡鬥争的經驗。

    他的頭腦逐漸清楚,能夠思前想後了。

    有天晚上,他問格林列爾多·馬克斯上校: “請你告訴我,朋友,你是為什麼戰鬥呀?” “能有什麼其他原因呢?”格林列爾多·馬克斯上校回答。

    “為了偉大的自由黨呗。

    ” “你很幸福,因為你知道為什麼戰鬥,”他回答,“而我現在才明白,我是由于驕傲才參加戰鬥的。

    ” “這不好,”格林列爾多·馬克斯說。

     奧雷連諾上校對格林列爾多的驚訝感到開心。

     “當然不好,”奧雷連諾說,“但無論如何,最好是不知道為什麼戰鬥,”他盯着戰友的眼睛,微微一笑,補充說道:“或者象你一樣為了某些事情進行戰鬥,而那些事情對任何人都沒有任何意義。

    ” 以前,他的驕傲是不讓他跟内部地區的起義部隊取得聯系的,除非自由黨領袖公開糾正把他稱做強盜的聲明。

    然而奧雷連諾上校知道:隻要他放棄了自尊心,他就能中止戰争的惡性循環。

    卧床療養使他有了時間反複思量。

    他勸烏蘇娜把她可觀的積蓄和密藏的盒子中剩餘的金子都交給了他,任命格林列爾多·馬克斯上校為馬孔多的軍政長官,就離開市鎮去跟内部地區的起義部隊建立聯系了。

     格林列爾多·馬克斯上校不僅是奧雷連諾上校最信任的人,烏蘇娜還把他當做家裡的成員。

    他溫和、腼腆,生來文雅,但他更适于打仗,而不适于坐辦公室。

    他的那些政治顧問講起理論來,輕而易舉就能把他弄得糊裡糊塗。

    然而,他卻在馬孔多創造了田園般的甯靜氣氛,奧雷連諾曾希望在這樣的環境裡制作小金魚,度過晚年,死在這裡。

    盡管格林列爾多.馬克斯上校住在自己的父母家裡,他卻每星期在烏蘇娜家中吃兩三頓午飯。

    他過早地教奧雷連諾.霍塞使用武器,叫他接受軍事訓練,并且在得到烏蘇娜的允許之後,讓他在兵營裡住了幾個月,使他能夠成為一個男子漢。

    多年以前,格林列爾多.馬克斯幾乎還是孩子的時候,就向阿瑪蘭塔表過愛。

    那時,她對皮埃特羅.克列斯比懷着單相思,所以光是譏笑他。

    格林列爾多.馬克斯決定等待。

    有一次,他還在獄中時,捎了一封信給阿瑪蘭塔,要求她給一打麻紗手絹繡上他父親的簡寫姓名。

    他還寄了錢給她。

    過了一個星期,阿瑪蘭塔把繡好的手絹和錢帶到獄裡去給他,兩人回憶往事,談了很久。

    “從這兒出去以後,我要跟你結婚,”格林列爾多.馬克斯跟她分手時說。

    阿瑪蘭塔笑了起來,可是教孩子們讀書的時候,她一直惦念着他,打算恢複她對皮埃特羅.克列斯比的那種青春的熱情。

    每逢星期六,探監的日子,她都到格林列爾多·馬克斯父母家中,跟他們一塊兒到牢裡去。

    有個星期六,烏蘇娜在廚房裡遇見了女兒——她正在等候餅幹出爐,挑選最好的,用一塊手絹包上;這塊手絹是她專門繡來派這個用場的。

     “你就嫁給他吧,”烏蘇娜勸她。

    “你未必能夠再遇見這樣的人啦。

    ” 阿瑪蘭塔露出輕蔑的神态。

     “我不需要追求男人,”她回答。

    “我送餅幹給格林列爾多,是我憐憫他,因為他遲早會槍斃的。

    ” 她說到槍斃,連她自己都不相信真會發生這樣的事,可是政府恰在這時公開聲稱,如果叛軍下交出列奧阿察,他們就要處決格林列爾多·馬克斯上校。

    不準探監了。

    阿瑪蘭塔躲在卧室裡流淚,感到内疚,就象雷麥黛絲死的時候那樣,仿佛她那不吉祥的話再一次招來了死神,母親安慰她,肯定地說,奧雷連諾上校一定會想法阻止行刑;她還答應:戰争一旦結束,她自己會把格林列爾多招來。

    烏蘇娜早于所說的期限履行了自己的諾言。

    格林列爾多·馬克斯擔任軍政長官以後,重新來到她們家中時,烏蘇娜歡迎他就象歡迎親生兒子似的,不住地奉承他,竭力把他留在家裡,衷心地祈求上帝,希望格林列爾多想起自己跟阿瑪蘭塔結婚的打算。

    烏蘇娜的祈求似乎得到了回答。

    格林列爾多·馬克斯上校到布恩蒂亞家裡吃飯的日子裡,他總留在秋海棠長廊上跟阿瑪蘭塔下跳棋。

    烏蘇娜給他倆
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容