、身材魁梧的西伯利亞人列傑尼奧夫。
這裡的确有五個民族：德意志人、愛沙尼亞人、拉脫維亞人、俄羅斯人和烏克蘭人。
瑪爾塔和瓦伊曼懂德語，埃勃涅請他們當翻譯。
保爾和埃勃涅由于同住一個病室而成了朋友。
瑪爾塔、瓦伊曼和埃勃涅因為語言相通而親近起來，使列傑尼奧夫和保爾結交的則是國際象棋。
英諾肯季·帕夫洛維奇·列傑尼奧夫到來之前，保爾是療養院裡的國際象棋“冠軍”。
他是經過一場頑強的冠軍争奪戰，才從瓦伊曼手裡奪過這個稱号的。
愛沙尼亞人瓦伊曼平時從來不動感情，這次敗在保爾手裡，心情卻很不平靜，一直對他耿耿于懷。
不久，療養院來了一位高個子老頭，他雖然五十歲了，看上去卻非常年輕。
他邀保爾下一盤。
保爾沒有想到對方是強手，不慌不忙地開了一個後翼棄卒局。
列傑尼奧夫不吃棄卒，以挺進中卒相應。
保爾作為“冠軍”，有義務同每個新來的棋手都下一盤。
下棋的時候，總有很多人圍着觀看。
走到第九步上，保爾就發現，列傑尼奧夫那些沉着挺進的小卒在向他步步進逼。
保爾這才明白他遇到了勁敵，悔不該對這場比賽掉以輕心。
經過三小時鏖戰，盡管保爾聚精會神，使盡一切招數，還是不得不認輸了。
他比所有看棋的人都更早料到自己必敗無疑。
保爾看了他的對手一眼。
列傑尼奧夫慈祥地微微一笑。
顯然，他也看出保爾要失敗了。
愛沙尼亞人瓦伊曼一直緊張地注視着戰局，巴不得保爾一敗塗地，但是卻什麼也沒有看出來。
“我永遠要堅持戰鬥到最後一卒。
”保爾說。
這句話隻有列傑尼奧夫聽得懂，他點了點頭，表示贊許。
五天裡保爾同列傑尼奧夫下了十盤棋，結果是七負兩勝一和。
瓦伊曼興高采烈地說：“好極了，謝謝您，列傑尼奧夫同志！這回您算把他打得落花流水了！活該！他把我們這幫老棋手全給打敗了，可他自己還是在一個老頭手裡栽了跟頭。
哈哈哈！……”
接着，他嘲弄這個曾經戰勝過他的敗将說：“怎麼樣，吃敗仗的滋味不好受吧？”
保爾丢掉了“冠軍”稱号。
他雖然失去了棋壇榮譽，卻結識了列傑尼奧夫，後來列傑尼奧夫成了他非常敬愛和親近的人。
保爾這次棋賽敗北并不是偶然的，他隻知道象棋戰略的一些皮毛，一個普通棋手當然要輸給精通棋藝的大師。
保爾和列傑尼奧夫有一個共同值得紀念的日期：保爾出生和列傑尼奧夫入黨正好在同一年。
他們是布爾什維克近衛軍老一代和青年一代的典型代表。
一個具有豐富的生活經驗和政治經驗，從事過多年地下鬥争，蹲過沙皇監獄，後來一直擔任國家的重要行政工作；另一個有着烈火般的青春，雖然隻有短短八年的鬥争經曆，但是這八年卻抵得上好幾個人的一生。
他們兩個，一老一少，都有一顆火熱的心和被摧毀了的健康。
一到晚上，埃勃涅和保爾的房間便成了俱樂部。
所有政治新聞都是從這裡傳出來的。
晚上，十一号房間裡很熱鬧。
瓦伊曼動不動就想講點黃色笑話，對這類東西他總是津津樂道。
但是他馬上就會遭到瑪爾塔和保爾的夾攻。
瑪爾塔善于用機巧辛辣的嘲諷堵他的嘴；如果不見效，保爾就出面幹預。
比如有一回，瑪爾塔說：“瓦伊曼，你最好問問大夥，也許你的‘俏皮話’根本不合我們的口味……”
保爾接着用不平靜的語氣說：“我真不明白，你這樣的人怎麼會……”
瓦伊曼噘起厚嘴唇，兩隻小眼睛嘲弄地在大家臉上掃了一下，說：“看來得在政治教育委員會設一個道德督察處，并且推舉柯察金當督察長。
對瑪爾塔我還可以理解，女同志嘛，是當然的反對派，可是柯察金竟想把自己打扮成天真無邪的小孩子，像個共青團小寶寶似的……再說，我根本就不喜歡雞蛋來教訓母雞。
”
在這場關于********倫理的激烈争論之後，說黃色笑話被當做一個原則問題提出來讨論。
瑪爾塔把各種不同觀點翻譯給埃勃涅聽。
“黃色笑話不很好，我和保夫魯沙看法一樣。
”埃勃涅表态說。
瓦伊曼隻好退卻了。
他竭力用開玩笑來打掩護，但是，從此以後再也不講這類笑話了。
保爾一直以為瑪爾塔是個共青團員。
他估計她大約隻有十九歲。
但是有一次他同瑪爾塔談天，吃了一驚，原來她已經三十一歲了，一九一七年就入了黨，而且是拉脫維亞******的一名積極的工作人員。
一九一八年白匪曾将她判處槍決，後來她和另外一些同志被蘇維埃政府贖換回來。
現在她在《真理報》工作，同時還在大學進修，不久就可以畢業。
保爾沒有留意他們的友誼是怎樣開始的，但是這個常來看望埃勃涅的矮小的拉脫維亞人已經成了他們“五人小組”的不可缺少的成員。
一個叫埃格利特的地下工作者，也是拉脫維亞人，調皮地逗她說：“瑪爾