的畜牲。
他對吉爾說：“你去洗洗，到那邊十二号排演場去。
你從今天下午，就開始工作。
”
有了這第一次經驗，以後就容易了。
吉爾開始在各個電影廠按時工作：華納兄弟、派拉蒙、米高梅、環球、哥倫比亞、福克斯公司。
事實上，她各家都去，除了迪士尼，那裡不存在性的問題。
吉爾和供派角色的人――助理導演、導演以及制片人――尋歡作樂，他們所付的微小的代價，就是讓她扮演角色。
她在好萊塢城出了名，許多人都想染指。
她讓他們得到滿足。
每當她這樣做以後，她心中的自尊自愛就少了一分，仇恨與痛苦就增添了一分。
她不知道應當怎樣做，也不知道什麼時候，但是，她知道，終有一天這個城市要為對她受的欺辱、蹂躏付出代價。
以後的幾年中，吉爾在幾十部電影、電視片和廣告片中出現了。
她飾演過秘書，說：“早上好，史蒂芬斯先生”。
她扮演過保姆，說：“現在甭着急了。
您二位可以過一個美好的夜晚了。
我把孩子招呼上床。
”她也演過電梯司機，說：“下面是六樓。
”她還當過穿滑雪裝的商品廣告員，讓人相信：“我的女朋友們，都使用丹苔絲化妝品。
”但是，什麼奇迹也沒有發生。
她仍然隻是群衆演員中一張無名的面孔。
她在電影行業裡，可又不在。
她不能允許自己今後一生就這樣地度過。
一九六六年吉爾的母親去世了。
吉爾開着車子，前往奧德薩參加葬禮。
葬禮是在下午将近黃昏時舉行的。
隻有四五個人來了。
這些年來，她母親幹活的那些人家的太太，一個也沒有來。
在場的還有幾名經常來祈禱的教徒，包括鼓吹末日審判的信仰複興派的教徒。
吉爾依然記得她在這幫教徒的集會上，曾如何膽戰心驚。
可是吉爾的媽媽總會從這些儀式上感受到一種慰藉，因為她相信折磨她的魔鬼已經被趕跑了。
一個熟悉的聲音低聲說：“哈羅，約瑟芬。
”她轉過身，他正站在她的身旁，她凝視着他的眼睛，仿佛他們從來就不曾分開過。
她還是他的，而他也還屬于她。
幾年的時間，使他的臉顯得更成熟了，腮上的胡子有點灰白。
但是他沒有變，他還是大衛。
他的大衛。
然而，兩人又如同路人……
他在說着：“知悉令堂去世，不勝哀悼。
”
她聽到自己的回答：“謝謝你，大衛。
”
他們就像在念戲中的對白。
“我必須同你談談。
你今晚能同我見面嗎？”他的聲音裡帶有一種急切的懇求。
她想起他們最後一次在一起的時候了，想起他如饑似渴的要求，他的許諾，以及那些夢想。
她說：“好的，大衛。
”
“湖邊好嗎？你有車子吧？”
她點點頭。
“一個小時以後，我和你見面。
”
薩塞正站在鏡子前面，光着身體，準備換一身衣服去赴一個晚宴。
這時大衛回到家裡。
他走進她的卧室。
站在那兒注視着她。
他可以完全漠然地審視他的妻子，因為他覺得自己對她毫無感情。
她很美。
她很注意自己的形體。
通過飲食調節以及适度的鍛煉，她的身材仍是無可挑剔的。
這是她的資本。
大衛有理由相信他和别人分享這一資本――她的高爾夫教練、她的滑雪老師、她的飛行教師。
但是大衛不能責備她，因為他已經很久沒有和薩塞同床了。
開始他真的相信，當他的母親故去後，薩塞會同他離婚。
但是大衛的母親還活着，而且活得挺精神。
大衛想不通，當初是自己受了騙，還是出現了奇迹。
他們結婚以後一年，大衛曾對薩塞說：“我想咱們該談談離婚的事了。
”
薩塞說：“離什麼婚？”當她看到他面上那驚異的神色時，她大笑起來：“我喜歡當大衛?肯尼文的太太，親愛的。
你真的會相信我會把你讓給那個波蘭小娼婦嗎？”
他打了她一記耳光。
第二天他去找他的律師。
大衛講完了以後，律師說：“我能讓你辦成離婚手續。
但是，如果薩塞纏住你不放，大衛，那你得付出可怕的代價。
”