返回

那棺木纯属偶然

首頁
    兩個字是不一樣的。

    算術的“術”字可不是這麼寫,它夾在行走的“行”字中間,和中藥的這個字有明顯的區别。

    但是在作為中藥時,不叫“báishú”,而念作“báizhú(音‘竹’)”。

    它本來不但不夾在“行”字中間,而且在寫法上和現在的“術”有重要區别。

    現在右邊是一捺,從前念“竹”的這個“術”右邊不是一捺,而是一豎下來向右邊橫過一點再往上挑上去一點,有興趣的讀者不妨查查《辭海》、《辭源》、《漢語大字典》之類的書看看。

    因此張友士在給秦可卿開的藥方中,隻有“白zhú”而沒有“術”這個音。

    即使這個字真的念錯了,沒念成zhú,那麼這個“術”也不會由于曹雪芹從小在江南長大而念成現在的“宿”。

    因為在南京、揚州、蘇州、無錫、杭州一帶,“宿”不念sù,而是suò,和算術的“術”的發音有明顯區别。

    最重要的是,以“宿”這個字來表示天上的星星或星座時不念“宿”(sù),而念xiù(秀),二十八星xiù。

    《紅樓夢》三十六回寫到,賈寶玉被他父親賈政毒打之後,雖然“一日好似一日”,賈母雖然高興,不過總是有些放心不下。

    于是便将跟随賈政的親随小厮頭兒叫來,吩咐說,以後如果賈政再讓你們叫寶玉,你們就說“我說了,一則打重了,得着實将養幾個月才走得;二則他的星宿不利,祭了星,不見外人,過了八月才許出二門”。

    最容易見到的中國藝術研究院紅樓夢研究所校注本對“星宿”不僅做了注釋,而且還特别對“宿”注音(xiù,秀),是很認真的。

    所以“白術(báizhú)”絕對不可能變成“白宿(báisuò),再變成“白宿(báixiù)”。

    由此可見,“人參”、“白術”兩味藥也決不可能代表星宿,更不可能代表父母。

    說張友士傳達了秦可卿父母讓女兒自殺的命令,缺乏文本依據。

     至于說張友士傳達了這個命令後秦可卿不久就自盡了,也不符合實際。

    十一回鳳姐來看秦可卿時說,“如今才九月半”,這已經是張友士給秦可卿看病之後了,所以張大夫給她看病是她病了不到一個月的事,九月中旬。

    秦可卿是什麼時候死的呢?十二回寫到,這年冬底,林如海病重,來信讓黛玉回去。

    然後賈府趕緊作準備,“作速擇了日期”(因為要黃道吉日适宜出門的日子才行),由賈琏護送黛玉回揚州去了。

    十三回開頭交代說,秦可卿是在“賈琏送黛玉往揚州去後”托夢給鳳姐的,所以秦可卿死于冬末春初,是在張友士看病過了兩個多月之後。

    再說,既然情況嚴重到了要讓自己女兒自殺的程度,那麼朝廷中一定發生了極其嚴重的事件,此事一定會立即在社會上産生巨大反響,在賈府必定有其他重大影響。

    小說中不可能不反映,抄家甚至比抄家更嚴重的事早就會發生了,而不會隻發生秦可卿自殺這樣一件孤立的事情。

    所以從情節邏輯上也說不通。

     所謂張友士傳達“黑話”命令秦可卿自殺還有一些令人難以理解的地方:既然秦可卿已經知道父母要讓自己自殺,她怎麼拖了兩個多月才執行?秦可卿是在張友士來前二十日左右突然病倒的,按照政治陰謀與廢太子之女說,那麼秦可卿的父兄家一定發生了非常非常嚴重的事情,秦可卿得的是政治病,賈珍、尤氏等都是一黨,對此應該一清二楚,也都會從政治角度着急和尋求解決辦法,而不會找些治普通病的醫生來。

     至于說瑞珠自殺是因為知道秦可卿出身的秘密,就更不可能了。

    因為既然連焦大都知道秦可卿是從小“藏匿”在甯國府的廢太子之女,那麼賈府上下無人不曉這個秘密了,瑞珠為此自殺就沒有必要了。

    反過來說,她和寶珠這樣的丫鬟如果是因為知道秦可卿是奉了廢太子之父命由于政治原因自殺的,那就證明賈府有許多仆人都知道秦可卿的所謂神秘出身,她自殺就不可能繼續保守這個秘密。

    所以瑞珠自殺顯然與秦可卿出身無關,而是與得知了賈珍、秦可卿之間的隐私,生怕賈珍容不得她,被迫自盡。

     有讀者問:水溶的名字與乾隆的皇子永瑢有沒有什麼關系,是不是“把永去掉一點”,把瑢字“去掉玉字旁當中的一豎,變成三點水”,就成了“水溶”了? 這個說法不能成立。

     “永”字去掉一點不是“水”字,因為最上面還有自左而右的半橫呢。

    我查了迄今為止收字最多最權威的《漢語大字典》(四川辭書出版社、湖北辭書出版社1993),也沒有這個字。

    不知道究竟有沒
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容