囪——其實應該是兩隻，一隻小一點的，我們救起來之後就飛走了。
另外一隻死了。
”
瘋狂的掙紮和尖叫聲又再度響起。
“喔，”兩便士說：“真希望能把它救出來。
”
派利先生走進來，望望她們兩人，說；“有事嗎？”
“是一隻鳥，愛默士，一定是在隔壁起居室的煙囪，有沒有聽到？”
“喔，是從烏鴉巢裡掉下去的。
”
“要是我們能進去就好了。
”派利太太說。
“沒辦法啊，就算沒别的原因，它吓都會吓死。
”
“一定會有臭味。
”派利太太說。
“這裡什麼都聞不到，你們心腸太軟了，”他又看看這個望望那個，“女人都一樣，要是你喜歡，我們就去救它。
”
“怎麼？有窗子開着？”
“可以從門口過去。
”
“哪個門？”
“外面院子那個門，鑰匙就挂在上面。
”
他出門一直走到底，打開一間小門。
其實那是園丁放工具的小屋，可是有門通到另外那邊的屋子，工具屋門口附近一支釘子上，挂了六七把生鏽的鑰匙。
“這一把可以用。
”派利先生說。
他拿起鑰匙，插進匙孔，努力扭轉了半天，終于發生了作用。
“我以前進去過一次，”他說：“我聽到裡面有水聲；不知道是難忘了把水龍頭關緊。
”
他走進去，兩個女人跟在他背後。
那道門通往一個小房間，房裡的架子上放着幾個花瓶，還有一個水槽和水龍頭。
“以前可能是花房，”他說：“看到沒有？還有花瓶呢。
”
花房有一道門通出去，設上鎖。
他打開門，三個人一起走過去，兩便士覺得仿佛走進另外一個世界似的。
外面的走道上鋪着地毯，再過去一點，一扇半開的門中傳來一隻鳥絕望的叫聲。
派利先生推開門，他太太和兩便士也跟進去。
窗戶上的百葉窗關着，不過有一扇百葉窗的一邊松落了，所以仍然有光線照進來。
房裡雖然不亮，仍然看得出地闆上有塊灰綠色的美麗褪色地毯。
牆上有個書架，但是既沒有桌子，也沒有椅子，顯然家具都已經搬走了。
百葉窗和地毯則是預備留給下一個房客的。
派利太太走近壁爐，一隻鳥躺在爐架上哀叫着。
她俯身擡起鳥，說：
“麻煩你把窗戶打開，愛默士。
”
派利先生走過去，把百葉窗拉到一邊，撥開窗戶上的插銷，拉起下面的窗框，發出一陣陣嘎嘎聲，窗戶一打開，派利太太就探身出去，放了小烏鴉。
小鳥跌落在草地上，笨重地跳了幾步。
“殺了它還比較好，”愛默士說；“它受傷了。
”
“讓它走走看，”他太太說；“鳥兒很難說，恢複得很快。
它隻是吓着了，才會看起來很不靈活。
”
果然，經過幾分鐘的奮鬥，那隻小烏鴉最後又叫了一聲，拍拍翅膀飛走了。
“希望它以後别再掉進那個煙囪了，”雅麗思-派利說：
“鳥兒往往不知道什麼事對自己有好處。
掉進一個房間，自己絕對沒辦法出去。
”又說：“喔，真是亂糟糟的。
”
她、兩便士和派利先生都看着壁爐的爐架，煙囪裡掉下來一大堆煤灰、破磚頭，顯然是日久失修了。
“要是有人住就好了。
”派利太太看看周圍說。
“是需要有人照顧一下，”兩便士同意她的看法，“要是不找個建築師來看看，屋子遲早會垮下來的。
”
“說不定上面房間的屋頂都會漏水了。
一點都沒錯，快看上面的天花闆，有漏水的痕迹。
”
“喔，這麼破壞一棟美麗的房子，真丢臉——這的确是個美麗的房間，對不對？”
她和派利太太一起用贊賞的眼先看看四周。
這棟建築在一七九0年左右的房子，擁有當時建築物的一切優點。
“現在隻剩下一片零落的殘骸了。
”派利先生說。
兩便士撥弄一下壁爐中的碎屑。
“應該有人來打掃打掃。
”派利太太說。
“你幹嗎這麼替别人的房子傷腦筋？”她丈夫說：“别管它了，女人，明天早上還不是又亂糟糟的。
”
兩便士用腳尖把磚頭踢到一邊。
“呃！”她發出一聲厭惡的聲音。
壁爐裡躺着兩隻死鳥，看來已經死了有一段時間了。
“是前幾個禮拜掉下來的鳥巢。
奇怪，居然沒什麼臭味。
”
派利先生說。
“這是什麼？”兩便士說。
她腳尖踢到石頭中間還有一樣東西，然後俯身拾起來。
“小些摸此鳥。
”派利太太說。
“不是鳥，”兩便士說：“是煙囪裡掉進了别的東西，”她會了看，又說：“是洋娃娃，小孩玩的娃娃。
”
他們低頭看看，洋娃娃已經破爛了，身上的衣服也七零八落。
頭無力地垂在肩上，無論如何，總是個娃娃，不過一個玻璃眼珠已經掉了。
兩便士仍舊把它拿在手上。
“奇怪，”她說；“不知道小孩的洋娃娃怎麼會掉進煙囪？
真奇怪！”