實上，我們到達時，除了那個老管家瑪莎以外，家裡一個人也沒有。
她招呼過我們之後，又理所當然地把我們安置在原來的卧室裡。
一個小時之後，傑裡米和他父親從礦場回來吃午餐時，我們已經在門廊上平靜地等着他們了——恐怕外表比内心更平靜。
伊萊修·克萊毫不保留地熱情歡迎我們；至于傑裡米，這小子目瞪口呆，兩眼死盯着我，好像我隻是個曾經探訪過他而留下美好回憶的幽靈，他從不敢奢望能再見到我。
恢複鎮定後，他第一件事就是匆匆拖着我，來到屋後樹叢遮蔽的小涼亭要吻我，他臉上和全身都是石頭粉塵，然後，當我躲閃着他老練的雙手，感覺到他的嘴唇滑過我左耳邊，我就知道，自己已經回到家，而且恢複原狀了。
傍晚時分，我們在門廊上被一陣喧鬧的汽車喇叭聲吵醒，然後站起來看到雷恩先生那輛轎車長長的身影滑進車道。
德羅米歐坐在方向盤後頭笑着，而雷恩先生則在後座向我們揮手。
介紹過後，雷恩先生開口道：“巡官，我對裡茲拘留所裡那個可憐的家夥感到非常好奇。
”他閑閑地問起，聽起來好像是剛剛才從哪兒聽說了阿倫·得奧的故事似的。
父親連眼睛也不眨，一下就明白了這個暗示。
“想必神父跟您提起了。
這個案子真可悲，你是否打算到城裡看看呢？”
我不懂雷恩先生為什麼那麼謹慎，不願意讓人知道他對這個案子的濃厚興趣。
當然他不會是懷疑——我瞥了克萊父子一眼，伊萊修·克萊正為了親眼看到雷恩先生本人而開心不已，而傑裡米則一臉敬畏。
我才想起雷恩先生可是個大名人，從他輕松随意的态度看來，顯然是早已習慣群衆的奉承包圍了。
“是的，”他說，“缪爾神父認為，我應該可以幫得上忙。
我很想去看看那個可憐的家夥。
巡官，你能替我安排嗎？我知道檢察官會讓你探望犯人的。
”
“我可以想辦法讓你見他，佩蒂，你最好也一起來。
克萊，那我們就暫時告辭了？”
我們盡可能客套地道歉着，兩分鐘之後，就和雷恩先生坐上那輛豪華大轎車，往城裡的方向駛去。
“為什麼你不願意讓他們知道你來這兒的真正目的呢？”父親問。
“沒什麼特别的理由，”雷恩先生含糊地回答，“我隻是覺得愈少人知道愈好，如此而已，免得驚動了兇手……原來那就是伊萊修·克萊？我承認，看起來很老實。
是那種自以為公正善良的生意人，不幹淨的買賣他絕對不碰；可是隻要是合法的交易，他也會發下狠心，毫不客氣地大撈一筆。
”
“我想，”我正經地說，“你隻是随便說說而已，雷恩先生，你葫蘆裡不知道在賣什麼藥。
”
他笑了起來，“親愛的，你把我想得太狡猾了，我的話沒有别的意思。
記住，這一切對我來說都是全新的，在開始之前，我得先摸清自己的方向。
”
我們來到約翰·休谟的辦公室。
“你就是哲瑞·雷恩了，”我們替雙方介紹過後，他說，“先生，我真是受寵若驚。
你是我童年時代的偶像之一。
什麼風把你吹來的？”
“老頭子的好奇心，”雷恩先生笑着說，“休谟先生，我這個人專門喜歡四處打聽，好管閑事。
現在我退出舞台，當然也就四處惹人嫌了……我非常希望能和阿倫·得奧見一面。
”
“噢！”休谟說着，迅速瞥了父親和我一眼，“原來巡官和薩姆小姐是搬救兵來了。
好吧，有何不可呢？雷恩先生，我曾經一再解釋過，我是公民的檢察官，不是公民的劊子手。
我相信得奧犯了謀殺罪，不過如果你能證明他沒有，我可以向您保證，我會很願意撤銷他的起訴案。
”
“當然，這一點我們相信你，”雷恩先生淡淡地說，“我們什麼時候可以見得奧？”
“馬上就可以，我找人帶你們去。
”
“不，不必了！”老紳士迅速地說，“我們管閑事可不能打擾到你們的正常工作。
休谟先生，如果方便的話，我們就自己去拘留所看他。
”
“就照你的意思，”檢察官聳聳肩，立刻寫了份公函。
于是我們帶着那份文件離開休谟的辦公室，前往一箭之遙的拘留所。
警衛帶領我們穿過兩旁都是鐵窗牢房的昏暗走廊，來到阿倫·得奧的囚室。
以前在維也納旅行的時候，我曾應一位年輕知名的外科醫生之邀。
參觀一所新蓋好的醫院。
我還記得，當我們從一間空間的開刀房走出來時，坐在外頭長椅上有位滿臉憔悴的老人，忽然站起來盯着那位醫生，顯然地誤以為我們剛幫他的親人動過手術。
我永遠忘不了那張可憐的老臉。
相貌再尋常不過，卻在那一刻交織着極度錯綜複雜的表情——在恐懼中微弱而悲慘地掙紮，不肯放棄希望……
當阿倫·得奧聽到自己囚室門鎖鑰匙孔的嘎嘎聲，看到我們幾個人站在那兒，他臉上扭曲的表情，就跟我在維也納看過的那個老人一模一樣。
休谟檢察官幾天前曾宣稱，得奧和佛西特醫生當面對質後，表現得“相當振奮”，我真好奇那是怎麼回事。
他不再是那個确信自己去無罪開釋的被告了，極度絕望中，痛苦而恐懼的臉閃現出一絲期盼，就好像一隻被追