我是吸血鬼黎斯特。
記得我嗎？就是那個金發灰眸，寫了一本自傳，搖身變成搖滾樂巨星，渴望現身并享受喝采的貪婪吸血鬼。
你當然記得。
我企圖在這個光燦奪目、讓真實邪魔毫無容身馀地的絢麗世紀，化身為邪惡的象徵。
我甚至覺得自己這樣做，還算成就一些美德哩－－存裝扮過的舞台上，『扮裝』為惡魔！
在前一本書裡，當我們結束時，我正邁向美妙的前景：我們－－我和我的人類樂團即将以舊金山為起點，展開一連串的、『活生生的』現場演唱會。
音樂專輯十分賣座，我的自傳更是恰如其分地，同時在陰陽兩界掀起波瀾。
接着，卻發生了完全在意料之外的變局。
唔，至少『我』并未料想到。
待會兒，當我離開你時，不妨說我正掙紮於要命的生死夾縫。
隻不過，現在一切都結束可。
我熬過來了－－顯而易見，如果我翹辮子，就無法在此和你談心，不是嗎？然後，全宇宙的灰燼都各自歸位；而理性信仰被割裂出的隙縫現已封印妥當。
或者說，至少已經合上了。
我比以往更加憂傷，也更惡劣；同時，意識卻也更敏銳。
我還無以計數地功人大增－－雖然體内的那個人類前所未有地貼近皮膚表面，呼之欲出。
我變成某個傷恸饑渴的家夥，對於困住我的不朽身軀感到愛憎交織。
至於血欲？加簡直是難以遏抑。
雖然就生理需求而言，我已經不再需要飲血維生。
然而我對於所有會走動的生物的強烈欲念告訴我，這可難說得很！
你知道的，這已經不再隻是對血液的渴求，雖說血液是所有生命欲望的官能化身。
但是，最蠱惑的感受就在於吸血那一刻的纏綿：吸飲、殺戮、華美的心髒交媾舞蹈。
當獵物軟化潰倒時，我覺得自己仿佛飽滿起來。
我所咀嚼下的死亡，在我迷醉恍惚的瞬間，好像燃燒得和生命等量齊觀。
然而，那隻是自欺罷了。
死亡從未及得上生命，這也就是我不斷地劫掠生命的理由。
如今，『救贖』和我已經分道揚镳、天人兩隔。
我明白得愈清楚，情況愈糟糕。
當然，我還是可以僞裝成人類。
我們都行，無論再古老的吸血鬼都有這能耐。
衣領豎起，帽沿壓低，墨鏡架上眼眶，雙手插進口袋裡－－詭計屢試不爽！現在，我喜歡以質料纖細的皮外套和緊身牛仔褲來打點自己，再加上一雙适合步行的純黑皮靴。
隻是某些時候，我會打扮得嚣張些，吻合我居住的當地南方人士喜好。
如果有人類靠得太近，一陣精神感應的嘈雜波動就從我身上散逸出來。
你所兒到的，是完全正常的『人類』。
微笑閃現，獠牙輕易地掩藏起來。
於是，人類就繼續走她/他的陽關道。
有時候，我會甩開所有的保護措施，迳自以原貌外出。
狂亂的長發、被着一件讓我想起古老時光的呢絨風衣、右手戴上一兩個翡翠戒指。
我疾行過這個可愛、頹廢的南方城市中心，穿過熙攘人群，或者沿着海岸緩緩踱步，品嘗溫熱的南方微風，欣賞和月色一般潔白的沙灘。
沒有人會多看我一秒。
我們周遭已經環繞太多神秘莫測的事物－－恐怖、脅迫、秘辛！它們會冷不妨地揪住你，然後又無可避免地喪失魔力，把你扔回伧俗無趣的琨世。
每個人隻怕都心照不宣：王子早已溜掉，而睡美人大概早就死翹翹了！
對於那些和我一起生存下來的吸血鬼伴侶們，一切照舊。
他們和我分享這個熾熱又鮮嫩的宇宙角落：北美洲大陸的東南角，絢麗的都會，邁阿密。
對於嗜血的不死者而一言，這裡真是再棒不過的狩獵場－－如果真有這樣的場所。
有他們陪伴，真是大好了。
這是很必要的，真的。
我老早就向往這樣的魔窟，包含智者、堅忍的生存者、太古前輩，還有奔放純真的雛兒。
隻是，變回這個匿名的不死者身份，真是讓我心痛。
尤其，我又是如此貪婪的小怪物。
超自然的柔情蜜語無法撫慰我，無法取代美味無比的人類歡呼與崇拜。
櫥窗裡的專輯唱片、樂迷在舞台下激情叫好！無論這些人類是否相信我真的是個吸血鬼，那并不重要。
最棒的是，在那一刻，我們融合為一。
我的名字是樂迷們呼喊的符咒！
現在嘛，已經沒有專輯唱片，我再也不聽那些歌曲了。
我的自傳吸血鬼黎斯特，連同夜訪吸血鬼安全地僞裝成小說。
或許應該如此。
我已經惹太多麻煩了，如你即将所見。
災厄：那就是我