那些小小的惡戲所造就的成果。
我這個原本可望成為英雄或殉道烈士的吸血鬼，終於得到那瞬間的結合……
你會想，我現在多少學乖了，是嗎？嗯，是的。
這倒是真的。
隻是，重返陰影世界的滋味可真夠難受。
黎斯特再度變成籍籍無名的惡鬼，爬伏在可憐的、對他一無所知的人類獵物身上。
再度成為令人感傷的邊緣族群，永遠在角落處，困在自己古老的地獄化肉身裡面，掙紮着善惡聖邪的道德課題。
在我孤寂的此刻，我夢想着某一間浸浴着月光的密室，住着一個甜美的孩子－－套用現代的謂稱：溫柔的青少年－－她會閱讀我寫的書，聆聽我的歌曲，是個用薰香信紙寫信給我的理想主義小可愛。
在那段惡運的榮光裡，她談論着詩情與幻境的偉大，告訴我，她希望我是真正的吸血鬼。
我遐想着潛入她光線黯淡的卧室，我的書就擺在床頭幾上，包裡美麗的天鵝絨書套。
我碰觸她的肩頭。
當我們四目相視時，我微笑着。
『黎斯特！我一直相信你的存在。
我知道，你一定會來找我。
』
當我俯身吻她時，我用雙手撫摸她的面頰。
『是的，親愛的孩子。
』我回答她，『你可知道，我有多愛你，多渴望你。
』
或許，她會認為我在曆盡折磨之後，顯得更加誘人。
經過我所目睹的、那些意料之外的恐怖，我所承受的無可避免的痛苦、災難使我們更有深度，擴展我們的心靈。
這可真是天殺的真相！是的，如果這些苦難沒有毀掉我們，沒有燒光樂觀、靈性、保有異象的能力，還有之於單純但是不可或缺的事物的敬意。
如果我說得太苦澀，請原諒我。
我沒有權利以被害者自居，禍患是我掀起的。
而且，正如他們所言，我好歹還保住小命，但是多得數不清的同族卻死得很慘，更甭提那些遭到池魚之殃的人類。
我罪證确鑿，非得付出代價不可。
但是，你知道嗎？我還是不全然理解所發生的一切。
我不知道這究竟是一場悲劇，或者隻是毫無意義的瞎鬧，還是，某些晶瑩美麗的東西将因為我闖的禍而誕生，救我逃出殘敗的惡夢，将我投入灼灼燃燒的救贖光華。
我永遠都不會知道答案。
重點是，已經結束了。
而我們的世界－－我們詭密的巢穴－－變得比以前更小、更幽黯、也更安全。
我們的世界再也難以回複以往的盛況了。
令人困惑的是，我居然完全沒有料到這場災變。
但是，我真的從未預知任何由我起動的事件的結局。
就是那種危機蠱惑着我，那無限的可能性，使我在永恒的懷抱裡流連亡心返、難以自拔。
畢竟，我還是那個兩百多年前的黎斯特呀！那個躁動、沒有耐心、濫愛又好鬥的家夥。
當我在十八世紀末奔赴巴黎、渴望成為舞台劇演員時，我所渴慕的是起始－－幕掀的時刻。
也許，那個認為我有能耐活過千年的吸血鬼的話是對的：我們不會随着歲月改變，我們隻是愈來愈像自己。
換言之，當你活了幾百年，你是會增添一些智慧。
但是你也有充分的閑暇時光，讓自己惡化得連敵手都額手稱慶。
我還是那個不摺不扣的惡魔，占據舞台的年輕男子，想讓你仔細注視我、甚至愛上我。
我竭盡所能，隻求能夠逗你開心、魅惑你，使你原諒我的一切惡行。
恐怕偶爾的秘密辨認與接觸永遠是不夠的，我不得不這麽說。
但是，我說的太快了。
不是嗎？
如果你讀過我的自傳，你就會明白我在說啥。
好啦，讓我們來溫習一下。
誠如我所言，我寫書與出音樂專輯的目的是要現身，要讓自己曝光－－即使隻是在象徵性的層次。
至於說到人類會真的達到真相，領悟到我的真正身份，我可是被那個可能性弄得很亢奮！讓人類來追獵我們、殲滅我們。
在某方面，這是我愚蠢的夢想：我們沒有資格存在，人類應該宰掉我們。
還有，想想那些戰役！噢，要和那些真正明白我為何物的人類作戰……
隻是，我并未真的期待它成真。
搖滾樂手的扮相是我這種魔物最完美的包裝。
唯有我的同類會當真，會決定要懲罰我的所作所為。
當然，我可是仰賴這一點喔。
畢竟，我在自傳裡說出我們的曆史，告解我們最深沈的秘辛那些原本是我發誓永不洩露的事迹。
而且，我在白熱燈光與攝影機前大步招搖！如果萬一有個科學家摸到我，或