他被奪走了，離開了我們，這個奇特良善的人兒被奪走了，離開了紅塵——啊，我的上帝啊，我還在拼命搜羅那些斯文的字眼，我這是何苦喲，這是令人發指的殘暴，我見證了這令人發指的殘暴，直到今天，這令人發指的殘暴依然會誘使我從心底發出悲痛的譴責，甚至是激烈的反抗。
他被令人驚懼的狂暴一把攫住，他在短短幾天之内被一種疾病奪去了生命，這種疾病在當地已有較長時間沒有出現過了，這次發作是那麼急遽，乃至善良的屈爾比斯大夫也為此深感震驚，他告訴我們說，處于麻疹或百日咳康複期的兒童很容易感染此病。
如果算上最初所表現出來的情緒上的波動的話，那麼，這一切都發生在不到兩周的時間裡，而且在這兩周的第一周裡，也沒有任何迹象——我想，沒有任何迹象——表明會有後來那種恐怖情形發生。
那是八月中旬，外面正在熱火朝天搞收割，需要的人手比平時多。
而到此時為止，内珀穆克住進這幢農家小樓也已經有兩個月了，完全成了大家夥的歡樂之源和開心果。
然而，一場傷風卻使得他原本清澈可愛的雙眼變得黯淡無光起來——他沒有胃口，情緒低落，從我們見到他起，他就很愛睡覺，現在他比以前更加嗜睡了，諸如此類的現象，肯定也都是這讨厭的染病所緻。
無論是給他吃的、玩的，還是給他看畫冊、講童話，不管你給他什麼，他統統都說“有了”。
“有了！”他一邊說，一邊表情痛苦地背過身去。
此後不久，見不得光和聽不得聲響的症狀也開始出現了，整個人同之前的情緒低落相比，顯得更加煩躁不安。
車子開進農莊的響動，人們說話的聲音，他似乎都覺得難以忍受。
“你們小聲點說！”他喃喃地低聲請求道，好像在做示範似的。
甚至于能夠發出好聽的叮當聲的八音盒他也不願意再去聽了，他一邊在口裡急切而痛苦地說着“有了，有了！”，一邊親手松開發條，而一見發條松開，卻又會馬上難受地哭泣起來。
他在院子裡和園子裡躲避着仲夏的陽光，唯恐避之不及，他往屋裡鑽，貓在屋裡揉眼睛。
更叫人難過的是，你會看見他為了讓自己好受些，挨個去找那些愛他的人，摟住他們的脖子求助，可摟不了一會兒，卻又不得不絕望地放棄，離他們之中的每一個人而去。
他就這樣去抱住施魏格施迪爾大娘，抱住克萊門蒂娜，抱住女傭瓦爾特普爾吉絲，而且也出于同樣的動機多次去抱住他的舅舅。
隻見他把身體緊貼到他的胸前，擡頭仰望他，傾聽他溫柔的安慰，小臉蛋上也會露出虛弱的笑容，可随後不久，他的頭就會一點一點低下去，越低越深，口裡還同時喃喃說着“晚安！”——整個人随之滑落到他的腳邊，滑落到地上，小身子搖搖晃晃地離開他的房間。
醫生來給他瞧病。
他給了他點鼻藥水，又給他開了一種強壯劑的處方，但還是忍不住推測說，這孩子很有可能是得了一種更加嚴重的疾病。
而且，他也在修道院院長工作室裡向他的老病号當面表達了他的這種擔憂。
“您這樣認為嗎？”阿德裡安臉色發白地問道。
“我覺得這事很可疑，”人家大夫說道。
“可疑？！”
見他用如此驚詫和近乎驚恐的口氣重複這個常用詞，屈爾比斯不禁暗自思忖自己這話是不是真的說得有點過了。
“是這樣的，就是我剛才所說的意思，”他回答道，“您本人可能看上去更好了，我尊敬的先生。
您很牽挂這個小家夥吧？”
“哦，是的，”這是他的話。
“是一種責任，大夫。
這孩子是為了增強體質才被送到這鄉下來給我們照料的……”
“就眼下的病象，如果可以這樣說的話，”大夫回應道，“就眼下的病象來看，還沒有任何依據作出令人不愉快的診斷。
我明天再來。
”
他果真第二天又來了，而這一次他可以說是太有把握對這個病例作出确診了。
其實，早在他到來之前，内珀穆克就曾有過一次突然的爆發性嘔吐，并且開始發起燒來，雖然發熱隻是中等程度，但是，與發熱同時出現的頭痛卻在不斷加劇，而且在短短的幾個小時之内就變得明顯地令人難以忍受起來。
當大夫到來的時候，這孩子已經被抱到床上了，隻見他用一雙小手抱住自己的小腦袋，發出一聲聲常常是持續到最後一口氣的叫喊，每一個聽到這些叫喊的人——整棟房子裡的人全都聽得到——無不感到撕心裂肺。
其間，他把小手伸向他周圍的人，嘴裡大叫着：“幫幫我！幫幫我！哦頭疼！頭疼！”随後，他又開始新一輪狂吐，吐得身體劇烈撕扯，吐得人東倒西歪，直吐到最後整個人重又抽搐着癱倒在床上。
屈爾比斯檢