是金錢，而是精神上的問題。
奴役一個人對靈魂是沒有好處的。
殘忍成了常事——法律對虐待奴隸的行為做了相關規定，但沒有得到執行，而且隻是輕微的懲罰。
對他人施以拳腳、強奸，甚至殺戮，已讓人類最惡毒的天性原形畢露。
蕾格娜在廣場上端詳奴隸們的臉時，認出了加魯夫的朋友斯蒂奇，就是那個在球賽上與她發生過沖突的人。
斯蒂奇向蕾格娜鞠了一躬，動作誇張得不真實，但也不算粗魯，不值得為此抗議。
她沒理會他，隻看着他抓來的三個俘虜。
蕾格娜驚訝地發現有個人她認識。
那個女孩大概十五歲，長着黑色的頭發、藍色的眼睛，典型的威爾士人相貌，與海峽另一邊的布列塔尼人相貌也類似。
如果洗去她臉上的污垢，也許是個美人。
她也盯着蕾格娜，違抗的神情沒有很好地掩蓋她内心的脆弱，這神情讓蕾格娜突然回到以前的記憶裡。
“你是德朗渡口的那個女孩。
”
被俘虜的人什麼也沒說。
蕾格娜記起了她的名字：“布洛德。
”
女孩還是沒說話，但神色柔和了下來。
蕾格娜壓低了聲音，不讓斯蒂奇聽見：“他們說你逃跑了。
你現在肯定是第二次被捕了。
”運氣太壞了，她想，心中對這個第二次經曆同樣命運的人湧起了同情的暖意。
她想起了更多的事：“我聽說德朗……”想到自己接下來要說的話，她停了下來，手飛快地捂住嘴。
布洛德知道蕾格娜在猶豫什麼：“德朗殺了我的孩子。
”
“我很抱歉。
沒人幫你嗎？”
“埃德加跳進了河裡救他，可是在黑夜裡，埃德加找不到他。
”
“我認識埃德加。
他是個好人。
”
“他是我見過的唯一正派的英格蘭人。
”布洛德痛苦地說。
蕾格娜看到她眼裡的堅定：“你愛上他了嗎？”
“他愛别的人。
”
“森吉芙。
”
布洛德向蕾格娜投去神秘的一眼，但什麼也沒說。
蕾格娜說：“那個被維京海盜殺死的人。
”
“是的，是她。
”布洛德焦慮地朝廣場周圍望去。
“我想你是在擔心這次誰會把你買下。
”
“我很害怕德朗。
”
“我很确定他不在城裡，不然他會先來看我，他喜歡假裝我們是一家人。
”蕾格娜在廣場上還注意到了溫斯坦和他的侍衛克内巴，“但也有其他殘忍的人。
”
“我知道。
”
“也許我應該把你買了。
”
布洛德的臉上燃起了希望：“您會嗎？”
蕾格娜對斯蒂奇說：“這個奴隸，你打算賣多少錢？”
“一鎊。
她十五歲，很年輕。
”
“太貴了。
我可以出一半的價。
”
“不行，她值更多錢。
”
“那就折中成交？”
斯蒂奇皺了皺眉頭：“那是多少錢？”他知道折中成交的意思，但他算不清數。
“一百八十便士。
”
溫斯坦突然來了。
“買奴隸呢，我的蕾格娜夫人？”他說，“我還以為你們品德高尚的諾曼人是不贊成這事兒的呢。
”
“就像一位不贊成通奸的高尚主教那樣，我還就是這麼做了。
”
“你的回答總是很聰明。
”溫斯坦一直好奇地打量着布洛德，“我認識你，對嗎？”
布洛德大聲地說：“你操過我，如果你是這意思的話。
”
溫斯坦面露尴尬，他這樣可不常見。
“别胡鬧了。
”
“你操過兩次，在我懷孕之前，你把錢給了德朗，一次三便士。
”
溫斯坦隻是擺出了神職人員的正派樣，但被人在大庭廣衆之下大聲控訴他的不檢點，他還是陷入了窘迫：“胡說八道，你這是瞎說。
我記得你從德朗那兒逃跑了。
”
“他殺了我的男嬰。
”
“誰關心呢？一個奴隸的孩子……”
“也許是你的兒子。
”
溫斯坦臉色煞白。
顯然他沒有想到這點。
他努力挽回自己的尊嚴：“你逃跑了，應該被鞭打。
”
蕾格娜打斷了溫斯坦：“我正在為這個奴隸談價格呢，主教閣下，你能不能停下來，讓我繼續？”
溫斯坦面帶惡意地笑了：“你不能買了。
”
“抱歉你再說一遍？”
“這個人不賣。
”
斯蒂奇說：“要賣!”
“不行，不能賣。
她是個逃犯。
她必須回到她的合法主人那裡。
”
布洛德小聲道：“不，别這樣。
”
“這不是我的決定。
”溫斯坦歡快地說，“即便一個奴隸沒有對我說什麼不敬的話，結果也還會是這樣。
”
蕾格娜想争論，但她知道溫斯坦是對的。
之前她沒想過這個問題，但一個逃跑的奴隸的确仍然合法地屬于原來的主人，即便在重獲自由幾個月