第十三章 海的壯麗

，海岸就像一隻大螃蟹漂在茫茫大海上，它下面的鉗子輕輕朝西南彎曲。

    突然，本莫爾山比遠處的群山高出三千五百英尺，遠處的群山崎岖陡峭，歐石南叢林形成了它天然外衣，圓潤的山峰俯視着片片牧場，牛群在牧場上畫出一個個斑點，阿達那裡斯山在它那龐大的高原上驟然裁這些牧場。

     風景如畫的約納島呈現在西北方，幾乎就在馬爾島這隻螃蟹南面鉗子的頂端上。

    遼闊的大西洋，一望無垠，延伸向遠方。

     “您愛海嗎，辛克萊先生？”坎貝爾小姐問年輕同伴。

    他挨着她坐在先鋒号舷梯上，欣賞着這美麗的景色。

     “我太愛海了，坎貝爾小姐！”他答道，“是的，我可不是那些覺得海看上去很單調的庸俗之徒。

    在我眼裡，沒什麼比海的面貌更富于變化的了，但要會在不同階段觀察它。

    大海的各個顔色是那麼完美地相互融合在一起，一個畫家要畫這既一緻又不同的全部色彩來，可能比一張表情多變的臉還要難。

    ” “的确如此，”坎貝爾小姐說，“一絲微風輕輕吹過，大海也跟着不斷變幻着面容，而且随着它浸透的光的不同，也無時無刻不在變化着。

    ” “看它現在，坎貝爾小姐，”奧利弗·辛克萊又說，“它是絕對地平靜！不像一張熟睡的美麗的面龐嗎？什麼東西也不會讓它那令人贊歎的純潔變質，它臉上沒有一絲皺紋，它很年輕，很美！可以這隻是一面大鏡子，但卻是照出天空的鏡子，上帝也能在裡面看到自己。

    ” “一面常被暴風驟雨打破的鏡子！”坎貝爾小姐補充說。

     “嗯！”奧利弗·辛克萊答道，“就是這讓大海的面貌那樣變幻無窮！一絲風起時，它的臉就會變，長上皺紋，波濤起伏，讓它滿頭白發，頃刻間，它老了一百歲，但它總是那麼美妙，磷光無限，泡沫滿天！” “您認為，辛克萊先生，”坎貝爾小姐問，“沒一個畫家，不管他多偉大，也無法在畫布上畫出這大海的千姿百态嗎？” “我覺得不能，坎貝爾小姐，再說，他又怎麼能呢？的确大海沒有自己的顔色。

    隻是天空的一面大鏡子！它是藍的嗎？但不是用藍色就可以畫出來的！是綠的嗎？也不是用綠色能畫出來的！當大海陰郁，呈鉛灰色，大發雷霆時，你會到它波濤洶湧，這時好像天空把懸挂在海上的雲彩也混合在海裡面。

    啊！坎貝爾小姐