卷三

州刺史，鎮江夏，以鮑泉為行事。

    時元帝遣徐文盛與侯景将任約相持，方諸年十五，童心未革，恃文盛在近，不恤軍政，日與鮑泉酒為樂，侯景知之，乃遣其将宋子仙從間道襲之，百姓奔告，方諸與鮑泉并不信，曰：文盛大軍在下，虜安得來？”始命閉門，賊已入城，方諸方踞泉腹，以五色□辮其須，子仙執方諸以歸。

    (同上) 皆以意造曹景宗為人自恃尚勝，每作書，字有不解，不以問人，皆以意造，雖公卿無所推，惟以韋轈年長，且州裡勝流，特相敬重，同宴禦筵，亦曲躬謙遜。

    武帝以此嘉之。

    (《曹景宗列傳》)如三日新婦曹景宗性躁動，不能沉默，出行常欲賽車帷幔，左右辄谏，以位望隆重，人所具瞻，不宜然。

    景宗謂所親曰：我昔在鄉裡，騎快馬如龍，與少年輩數十騎，拓弓弦作霹靂聲，箭如餓鸱叫，平澤中逐獐數肋射之，渴飲其血，饑食其胃，甜如甘露漿，覺耳後生風，鼻頭出火，此樂使人忘死，不知老之将至。

    今來揚州作貴人，動轉不得，路行開車幔，小人辄言不可，閉置車中，如三日新婦，此邑邑使人氣盡。

    ”(同上) 誤稱下官帝數宴見功臣，共道故舊，曹景宗酒後謬妄，或誤稱下官，帝故縱之，以為笑樂。

    (同上) 謂簾為夏侯妓衣夏侯為六郡三州，不為産業，祿賜所得，随散親故，性儉率，居處服用，充足而已，不事華侈。

    晚年頗好音樂，有妓妾十數人，并無被服姿容，每有客，常隔簾奏之，時謂簾為夏侯妓衣。

    (《夏侯詳列傳》)我為郡有四盡魚宏襄陽人，身長八尺，白皙美姿容，累從征讨，常為軍鋒，曆南谯、盱眙、竟陵太守，嘗謂人曰：我為郡有四盡，水中魚鼈盡，山中獐鹿盡，田中米谷盡，村裡人庶盡。

    丈夫生如輕塵栖弱草，白駒之過隙。

    人生但歡樂，富貴在何時。

    ”于是恣意酣賞，侍妾百餘人，不勝金翠，服玩車馬，皆窮一時之驚絕。

    有眠床一張，皆是蹙柏，四面周匝，無一有異，通用銀镂金花壽福兩重為腳。

    (《魚弘列傳》)詳果封侯初吉士瞻為荊府城局參軍，浚萬人仗庫防池，得一金革鈎，隐起镂甚精巧，篆文曰：錫爾金鈎，且公且侯。

    ”士瞻娶夏侯詳兄女，女竊以與詳，詳喜佩之，及是革命，詳果封侯，而士瞻不錫茅土。

    (《吉士瞻列傳》)千萬買鄰宋季雅罷南康郡，市宅居呂僧珍宅側，僧珍問宅價，曰：一千一百萬。

    ”怪其貴，季雅曰：一百萬買宅，千萬買鄰。

    ”(《呂僧珍列傳》)徵丞相不就沈子國，今汝南平輿沈亭是也。

    春秋之時，列于盟會，魯昭四年，晉使蔡滅沈，其後因國為氏，自茲以降，譜牒罔存。

    秦末有沈逞徵丞相不就。

    漢初，逞曾孫保封竹邑侯。

    保子遵自本國遷居九江之壽春，官至齊王太傅，封敷德侯。

    笑典氏曰：嘻，丞相而可徵哉？虎狼之秦而徵丞相哉？且可不就焉，沈約誣祖無禮乃如此，其封侯之無稽，又不足論。

    ”(《沈約列傳》)憑空頓于戶下初，武帝有憾于張稷，及卒，因與沈約言之，約曰：左仆射出作邊州刺史，已往之事，何足複論。

    ”帝以為約昏家相為，怒喲曰：卿言如此，是忠臣邪？”乃辇歸内殿。

    約懼，不覺帝起，猶坐如初。

    及還，未至床，憑空頓于戶下，因病。

    夢齊和帝劍斷其舌，召巫視之，巫言如夢，乃呼道士奏赤章于天，稱禅代之事，不由己出。

    (同上) 以麻繩為帶陳武帝受命，沈衆位中書令，帝以衆州裡知名，甚敬重之，賞賜超于時輩。

    性吝啬，财帛億計，無所分遺，自奉甚薄，每朝會，中衣裳破裂，或躬提冠履。

    永定二年，兼起部尚書，監起太極殿，恒服布袍芒鏎，以麻繩為帶，又囊麥飯饣半以啖之，朝士鹹共诮其所為。

    衆性狷急，因忿恨，遂曆诋公卿，非毀朝廷，武帝大怒，以衆素有令望，不欲顯誅，因其休暇還武康，遂于吳中賜死。

    (同上) 有鬼在外曰範雲又嘗與梁武同宿顧詗之舍，詗之妻方産，有鬼在外曰：此中有王有相。

    ”雲起曰：王當仰屬，相以見歸。

    ”因是盡心推算。

    (《範雲列傳》)那得割截都盡江淹為宣城太守，時罷歸，始泊禅靈寺渚，夜夢一人自稱張景陽，謂曰：前以一匹錦相寄，今可見還。

    ”淹探懷中得數尺與之，此人大恚曰：那得割截都盡？”顧見邱遲謂曰：餘此數尺，既無所用，以遺君。

    ”自爾淹文章踬矣。

    又嘗宿于冶亭，夢一丈夫，自稱郭璞，謂淹曰：吾有筆在卿處多年，可以見還。

    ”乃探懷中得五色筆一以授之，爾後為詩，絕無美句，時人謂之才盡。

    笑典氏曰：文章詩何必兩夢滞哉？”(《江淹列傳》)亦是傳中一事天監三年，徐勉除給事黃門侍郎、尚書吏部郎，參掌大選，遷侍中。

    時師方侵魏，候驿填委，勉參掌軍書，劬勞夙夜，動經數旬，乃一還家，群犬驚吠，勉歎曰：吾憂國忘家，乃至于此！若吾亡後，亦是傳中一事。

    ”(《徐勉列傳》)唯作大諾而已陳伯之不識書，及遷江州，得文牒辭訟，唯作大諾而已，有事，典傳口語，與奪決于主者。

    (《陳伯之列傳》)陳故酒徒陳君之神道陳暄學不師受，文才俊逸，尤嗜酒，無節操，鮂曆王公門，沈酒喧讠堯，過差非度。

    其兄子秀常憂之，緻書于暄友人何胥，冀以諷谏。

    暄聞之，與秀書曰：旦見汝書與孝典，陳吾飲酒過差。

    吾有此好，五十餘年，昔吳國張長公亦稱耽嗜，吾見張時，伊已六十，自言引滿大勝少年時。

    吾今所進，亦多于往日，老而彌笃，唯吾與張季舒耳。

    吾方與此子交歡于地下，汝欲笑吾所志邪？昔阮鹹、阮籍同遊竹林，宣子不聞斯言。

    王湛能玄言巧騎，武子呼為癡叔。

    何陳留之風不嗣，太原之氣巋然，翻成可怪？吾既寂漠當世，朽病殘年，産不異于顔原，名未動于卿相，若不日飲醇酒，後欲安歸？汝以飲酒為非，吾不以飲酒為過。

    昔周伯仁渡江，唯三日醒，吾不以為少；鄭康成一飲三百杯，吾不以為多。

    然洪醉之後，有得有失，成厮養之志，是其得也。

    使次公之狂，是其失也。

    吾嘗譬酒之猶水，可以濟舟，亦可以覆舟。

    故江谘議有言：酒猶兵也，兵可千日而不用，不可一日而不備，酒可千日而不飲，不可一飲而不醉。

    ’美哉江公，可與共論酒矣。

    汝驚吾堕馬侍中之門，隐池武陵之第，鮂布朝野，自言焦悚。

    某也幸苟有過，人必知之。

    吾生平所願，自沒之後，題吾墓雲‘陳故酒徒陳君之神道’，若斯志意，豈避南征之不複，賈誼之恸哭者哉？何水曹眼不識杯铛，吾口不離瓢杓，汝甯與何同日而醒，與吾同日而醉乎？政言其醒可及，其醉不可及也。

    速營糟邱，吾将老焉，爾無多言，非爾所及。

    ”暄以落魄，不為中正所品，久不得調。

    陳太康中，徐陵為吏部尚書，精簡人物，缙紳之士，皆向慕焉。

    暄以玉帽簪插髻，紅絲布裹頭，袍拂踝，靴至膝，不陳爵裡，直上陵坐，陵不之識，命吏持下，暄徐步而出，舉止自若，竟無怍容。

    作書謗陵，陵甚病之。

    後主之在東宮，引為學士，及即位，遷通直散騎常侍，與義陽王叔達、尚書孔範、度支尚書袁權、侍中王誾、金紫光祿大夫陳褒、禦史中丞沈馞、散騎常侍王儀等，恒入禁中，陪侍遊宴，謂為狎客。

    暄素通脫，以俳優自居，文章諧謬，語言不節，後主甚親昵而輕侮之，嘗倒懸于梁，臨之以刃，命使作賦，仍限以晷刻。

    暄援筆即成，不以為病，而忄敖弄轉甚。

    後主稍不能容，後遂搏艾為帽，加于其首，火以之，然及于發，垂泣求哀，聲聞于外而弗之釋。

    會衛尉卿柳莊在坐，遽起撥之，拜謝曰：陳暄無罪，臣恐陛下有玩人之失，辄矯赦之，造次之愆，伏待刑憲。

    ”後主素重莊，意稍解，引暄出，命莊就坐。

    經數日，暄發悸而死。

    (《陳慶之列傳》)天帝召之歌耳賀蠩伯祖道養，工蔔筮，經遇工歌女人病死，為筮之，曰：此非死，天帝召之歌耳。

    ”乃以土塊加其心上，俄頃而蘇。

    笑典氏曰：事本不經，取加蠩傳之首，蠩，儒者也，又甚不類，史乎史乎！嘻！”(《賀蠩列傳》)此皆是義事不可問朱異字彥和，吳郡錢塘人也，祖昭之，以學解稱于鄉，叔父謙之字處光，以義烈知名。

    年數歲，所生母亡，昭之假葬于田側，為族人朱幼方燎火所焚，同産姊密語之，謙之雖小，便哀感如持喪，長不昏娶。

    齊永明中，手刃殺幼方，詣獄自系，縣令申靈鮖表上之，齊武帝嘉其義，慮相報複，乃遣謙之随曹武西行。

    将發，幼方子怿于津陽門伺殺謙之。

    謙之兄巽之，即異父也，又刺殺怿，有司以聞。

    ”武帝曰：此皆是義事，不可問。

    悉赦之。

    ”吳興沈豈頁聞而歎曰：弟死于孝，兄徇于義，孝友之節，萃此一門。

    ”(《朱異列傳》)囚之累日除陵，太清二年，兼通直散騎常侍，使魏，魏人授館宴賓。

    是日甚熱，其主客魏收嘲陵曰：“今日之熱，當由徐常侍來。

    ”陵即答曰：昔王肅至此，為魏始制禮儀，今我來聘，使卿複知寒暑。

    ”收大慚。

    齊文襄為相，以收失言，囚之累日。

    (《徐詀列傳》)鮑通直複是何許人而得如此鮑泉為通直侍郎，常乘高阛車，從數十左右，纟散蓋服玩甚精，道逢國子祭酒王承，承疑非舊貴，遣訪之，泉從者答曰：鮑通直。

    ”承怪焉，複欲尋之，遣逼車問：鮑通直複是何許人，而得如此？”都下少年遂為口實，見尚豪華人相戲曰：鮑通直複是何許人而得如此？”以為笑谑。

    (《鮑泉列傳》)徒勞繞喙鮑泉既專征長沙，久而不，元帝乃數泉二十罪為書責之，曰：而如冠玉，還疑木偶，須似蹳毛，徒勞繞喙。

    ”乃從獄中起王僧辯代泉為都督，使舍人羅重歡領齋杖三百人與僧辯往。

    及至長沙，遣通泉曰：羅舍人被令從王竟陵來。

    ”泉愕然顧左右曰：得王竟陵助我經略，賊不足平矣。

    ”乃拂席坐而待之。

    僧辯入，乃背泉而坐曰：鮑郎，卿有罪，令旨使我鎖卿，卿勿以故意見期。

    ”令重歡出令示泉，鎖之床下，泉顔色自若，了無懼容，曰：稽緩王師，罪乃甘分，但恐後人，更思鮑泉之愦愦耳。

    ”僧辯色甚不平。

    (同上) 騎背為馬郢州平，元帝以世子方諸為刺史，鮑泉為長史，行州府事。

    方諸見泉和弱，每有谘陳，未嘗用，使泉伏床騎背為馬，書其衣，作其姓名。

    由是州府盡相欺。

    (同上) 好韻語時又有鮑行卿以博學大才稱，位後軍臨川王錄事，兼中書舍人，遷步兵校尉，上玉璧銘，武帝發诏褒賞好韻語。

    及拜步兵，面謝帝曰：作舍人不免貧，得五校實大校。

    ”例皆如此。

    (同上) 無處不逢鮑佐鮑泉弟客卿，位南康太守，客卿三子撿正至并才藝知名，俱為湘東王五佐，正好交遊，無日不适人。

    人為之語曰：無處不逢鳥躁，無處不逢鮑佐。

    ”(同上) 豈羊質虎皮乎羊侃初為尚書郎，以力聞。

    魏帝常問曰：郎官謂卿為虎，豈羊質虎皮乎？試作虎狀。

    ”侃因伏以手抉殿沒指，魏帝壯之，賜以珠劍。

    (《羊侃列傳》)鼓吹恒置齋中胡僧後拜領軍将軍，厚自封植，以所加鼓吹，恒置齋中，對之自娛，人曰：此是羽儀，公名望隆重，不宜若此。

    ”答曰：我性愛之，恒須見耳。

    ”或出遊，亦以自随，入士笑之。

    (《胡僧列傳》)腳數年不洗陰子春遷都督梁秦二州刺史，子春雖無佗才行，臨人以廉潔稱，閨門混雜，而身服垢，腳數年不洗，每洗則失财敗事，雲：在梁州，以洗足緻梁州敗。

    ”(《陰子春列傳》)