《點滴》，和“晨報小說集”，當時對我們影響極大；我這才開始寫新小說。
有《厘捐局》，《兩個銅元》，《啞婦》等篇；《兩個銅元》是我妹莳荷寫的，我修改了一遍，字數皆不及千，但自己很滿意。
時在民九。
××××
正經投稿，是民十在《北京晨報》附刊，魯迅先生介紹的。
那時，我已經考入郵局，從快信處得知周作人先生的詳址，我試投了一封信，志在請他介紹投稿，頭一封信卻是找他借書，可是又以設立借書處做引子。
自以為措辭很巧妙；不數日回信來了，署名周樹人。
說“周作人患肋膜炎，現在西山碧雲寺養病，由我代答。
”另外送我願借的《域外小說集》，《歐洲文學史》，并借給我《杜威講演》。
原信是這樣的：
××先生：
周作人因為生了多日的病，現在住在西山碧雲寺，來信昨天才帶給他看，現在便由我替他奉答幾句。
《歐洲文學史》和《域外小說集》都有多餘之本，現在各各奉贈一冊，請不必寄還。
此外我們全沒有。
隻是杜威博士的講演，卻有從教育公報拆出的散頁，内容大約較“五大講演”更多，現特寄上，請看後寄還，但不拘多少時日。
借書處本是好事，但一時恐怕不易成立。
宣武門内通俗圖書館，新出版書大抵尚備，星期日不停閱，（星期一停）然不能外借，倘先生星期日也休息，便很便利了。
周樹人，七月二十九日
往來通訊，讨論文藝；以後又求見面。
其時我厭倦了郵局的機械生活，頭一天日夜工作二十二小時，第二天就休息二十四小時，如此輪流，實在歇不過來。
我決計退職，拟考高師，信中順便告訴了周樹人先生。
又把那篇《厘捐局》，《兩個銅元》抄寄，請他介紹，說要從此以文為業。
先生對我這兩篇不滿千言的作品，認為是随筆，不是小說，但仍給介刊《北京晨報》附刊和《婦女雜志》。
對于我這辭了職業考學校，賣文章供學費的計劃，周樹人先生認為失計。
函雲：
××先生：
來信早收到了，因為瑣事多，到今天才寫回信，非常之抱歉。
《杜威的講演》現在并不需用，僅可以放着，不必急急的。
我也很願意領教，但要說定一個時間，頗不容易。
如在本月中，我想最好是上午十時至十二時之間，到教育部見訪，但除卻星期日。
下午四至六時，亦或在家，然而也不一定，倘此時惠臨，最好先以電話一問，便免得徒勞了。
我的電話号數是“西局二八二六”，電話簿子上還未載。
先生兄妹俱作小說，很敬仰，倘能見示，是極願意看的。
周樹人，八月十六日
××先生：
昨天蒙訪，适值我出去看朋友去了，以緻不能面談，非常抱歉；此後如見訪，先行以信告知為要。
先生進學校去，自然甚好；但先行辭去職業，我以為是失策的。
看中國現在情形，幾乎要陷于無教育狀态，此後如何，實在是在不可知之數。
但事情已經過去，也不必再說，隻能看情形進行了。
小說已經拜讀了，恕我直說，這隻是一種Sketch，還未達到結構較大的小說。
但登在日報上的資格，是十足可以有的；而且立意與表現法也并不壞，作下去一定還可以發展。
其實每人隻一篇，也很難于批評，可否多借我幾篇，草稿也可以，不必謄正的。
我也極願意介紹到《小說月報》去，如隻是簡短的短篇，便介紹到日報上去。
先生想以文學立足，不知何故；其實以文筆作生活，是世上最苦的職業。
前信所舉的各處上當，這種苦難我們也都受過。
上海或北京的收稿，不甚購内容，他們沒有批評眼，隻講名聲。
其甚者且騙取别人的文章作自己的生活費，如《禮拜六》便是，這些主持者都是一班上海之所謂“滑頭”，不必寄稿給他們的。
兩位所作的小說，如用在報上，不知用甚麼名字？再先生報考高師，未知用何名字，請示知。
肋膜炎是肺與肋肉之間的一層膜發了熱，中國沒有名字，他們大約與肺病之類并在一起，總稱痨病。
這病很費事，但緻命的不多。
《小說月報》被朋友拿散了，《婦女雜志》還有（但未必全）可以奉借。
不知先生能否譯英文或德文請見告。
周樹人，八月二十六日
由這信看，樹人先生要介紹我譯述小說了。
我的回答是英文還可以勉強譯述。
又批評新小說，我說我最愛的作家是魯迅和冰心，冰心的小說很雅逸。
先生複函承認魯迅就是他自己，又謂冰心的文章雖雅逸，恐流于慘緣愁紅；先生稱許葉紹鈞和落花生的作品不錯。
這一封信，可惜我找不到了。
但魯迅就是和我通訊的周樹人，卻令我失驚而且狂喜。
唠叨的寫了一堆驚奇的話，所以九月五日先生的回信有“魯迅就是姓魯名迅，不算甚奇。
”正如今日的白羽姓白名羽一樣。
然而“不算甚奇”一句話，我和我妹披函都有點赧然了。
××先生：
前日匆匆寄上一函，想已到。
《晨報》雜感本可随便寄去，但即登載，恐也未必送報，他對于我們是如此辦的。
寄《婦女雜志》的文章由我轉去也可以，但我恐不能改竄，因為若一改竄，便失了原作者的自性，很不相宜；但倘覺得有不妥字句，删改幾字，自然是可以的。
魯迅就是姓魯名迅，不算甚奇。
唐俟大約也是假名