牆上的洞，所以這隻小動物逃不了。
到了夜裡，他會把布林德爾也放到谷倉裡守住它。
媽媽在火爐上燒了水，把克雯寶給的殘留食物放進去做成糊。
埃德加很高興他們有了一頭豬，不過接下來的這個月，他們仍然會挨餓。
他們不能把它吃掉：他們得喂它，直到它成熟，能夠生出幼崽來。
有好一段時間，他們得依靠自己極少的物資過活。
“它很快就會到樹林裡找吃的了，特别是橡子落下的時候。
”媽媽說，“可是我們得訓練它晚上回家，不然它可能會被不法之徒偷走，或者被狼吃了。
”
埃德加說：“你在農場生活的時候是怎麼訓練那些豬的？”
“我不知道，反正它們聽見自己媽媽的叫聲就總會回來。
我想它們應該是覺得媽媽那裡有吃的吧。
但它們不會來找我們這些孩子。
”
“小豬可以學會對你的聲音做出反應，但這樣除了你之外，我們誰喊它它也不會理了。
我們需要一個鈴铛。
”
媽媽嗤之以鼻。
鈴铛很費錢。
“我還需要一枚金胸針和一匹小白馬呢，”她說，“但我得不到。
”
“你永遠說不準你會得到什麼。
”埃德加說。
他走到谷倉那裡。
他記得自己在那裡見過什麼：一把舊鐮刀，它的刀柄已經腐爛了，彎曲的刀刃也已生鏽，斷成兩半。
之前，他把它扔在了角落，跟其他零碎的東西放在一起。
現在他取回了這斷掉的刀：一英尺長的月牙形鐵片，明顯它已經不會再作他用了。
他找到了一塊光滑的石頭，坐在早晨的陽光下，将刀片的鏽迹磨掉。
這是項費力而乏味的工作，但他已經習慣了幹苦活，于是他繼續磨着，直到那片金屬潔淨如新，閃爍着太陽的光輝。
他沒有把刀刃磨利，因為他不打算用這把鐮刀切割任何東西。
埃德加用一條彎彎的細枝當作繩子，将刀片從一根樹枝上吊下來，然後用石頭敲打它。
它響了，不像鈴聲，隻是沒什麼調子的叮當聲，聲音還挺大的。
埃德加給媽媽看：“如果你每天在喂小豬之前都敲響這個，小豬能學會一聽見聲音就跑來了。
”
“很好，”媽媽說，“那你做個金胸針需要多久？”她是在開玩笑，但語氣裡帶着自豪感。
她一直覺得埃德加遺傳了她的聰明，大概她想得沒錯。
午餐準備好了，不過隻是扁面包和野洋蔥，埃德加想在吃之前洗洗澡。
他沿着河流往前走，一直走到一片小泥灘上。
他把外衣脫去，在淺水中搓洗，将毛織布上的髒東西順着水擰出去。
最後，他把衣服放在陽光底下晾幹。
他自己也浸到了水裡，低下頭洗頭發。
人們說洗澡對身體不好，埃德加不會在冬天洗澡，但是永遠不洗澡就會髒一輩子。
媽媽和爸爸教幾個兒子每年至少洗一次澡，以保持清潔。
埃德加在海邊長大，他學會走路的時候就會遊泳了。
現在他打算遊到對岸去，就當玩玩。
水流不急不緩，遊過去不難。
他享受涼水貼在肌膚上的感覺。
抵達了對岸後，他轉身遊了回來。
靠近岸邊的時候，他踩到了河底，站起來時，水面到他的膝蓋，水從他的身上滴落。
陽光會把他曬幹的。
這個時候，他發現自己并不是一個人。
克雯寶坐在岸邊看着他。
“你長得不錯。
”她說。
埃德加感覺自己很蠢。
他尴尬地說：“你可以走開嗎？”
“我為什麼要走開？人人都可以到岸上來吧。
”
“求你了，别這樣。
”
她站起來，轉過身去。
“謝謝。
”埃德加說。
但是他誤會了她的意圖。
她并沒有走開，而是迅速地把自己的裙子往上一掀，掀過頭頂。
她赤裸的身體露了出來，白花花的。
埃德加說：“啊，不!”
克雯寶又轉過身來。
埃德加驚恐地盯着她。
她的樣子沒什麼不對的地方，事實上，他心裡的一部分還注意到她有一具漂亮而飽滿的身體。
可她不是他心目中那個正當女人。
他的心裡全是森妮，沒有人的身體可以動搖他的念想。
克雯寶踏進河裡。
“你的頭發在這裡顯出了不一樣的顔色，”她說，露出了埃德加意料之外的親密笑容，“是某種姜色。
”
“離我遠一點。
”埃德加說。
“你下面那個家夥遇到涼水時縮起來了——要我幫你暖暖嗎？”她伸手去碰他。
埃德加把她推開。
由于他緊張又尴尬，推她的力氣大了些。
她失去平衡，掉進了水裡。
她站起來的時候，他經過她，直接往河灘走去。
克雯寶在他身後說：“你怎麼回事啊？你是個喜歡男人的娘娘腔嗎？”埃德加撿起外衣。
外衣還有點濕，但他還是穿上了。
當他感覺自己沒那麼軟弱時，就向她轉過身。
“你說得沒錯，”他說，“我就是個娘娘腔。
”
克雯寶怒氣騰騰地盯着他。
“不，你不是，”她說，“你瞎說的。
”
“是，我是瞎說的。
”埃德加有點控制不住了，“真相是我不喜歡你。
現在你能離我遠點了嗎？”
她從水裡走了出來。
“你這頭豬，”她說，“我真希望你在這貧瘠的農場裡餓死，”她又把自己的裙子掀上頭頂，“然後我希望你下地獄。
”她說，然後走開了。
埃德加為擺脫了克雯寶而松了口氣。
過了一會兒，他便為自己的不