有四面、五面、六面，直到七八面的都有，這表明在總體風格保持統一的前提下，又那麼富于變化，好像是要證明大自然的藝術品味之高。
光從外面射進來，跳躍在這些岩柱的多面角上。
裡面的水吸收了外面的光，明亮地跟鏡子一樣，光印到海下的岩石上，印到水草上，它們染成深紅色或淺黃色。
縷縷光線照亮了玄武岩的凸出部分，玄武岩用不規則的藻井裝飾着這舉世無雙的地下宮殿。
裡面籠罩着一種轟鳴的寂靜，如果能把這兩個詞放到一起的話，大家不想打破這深穴裡特有的寂靜。
隻有風在裡面奏出長和弦，那長和弦好像由一組減弱的七度音程組成，一點點增強又消失。
在風強勁的吹拂下，好像可以聽到如大口琴的簧片般的角柱在共鳴着。
是不是用這滑稽的效果才有其名“安—那—維那”①，“音調和諧的岩洞”，克爾特語如此稱呼這個岩洞。
“哪個名字更适合它？”奧利弗說，“既然芬格是奧西昂的父親，他應有能力把詩與音樂混同為一種藝術。
”
“應該吧，”薩姆說，“不過，像奧西昂自己的：‘何時我的耳朵能聽到那詩人的贊歌？何時我的心會為祖先們的豐功偉績而激動呢？那是豎琴不再讓塞蔔拉的木制樂器奏鳴之時！”
①克爾特語，意思是“音調和諧的岩洞”。
“是的，”西布補充說，“宮殿現在已荒蕪，回聲已不再回響過去的贊歌！”岩洞估計深一百五十英尺左右。
中殿深處露出了一種管風琴木殼，那顯出了一些立柱，比入口處的立柱小些，但線條同樣很完美。
奧利弗·辛克萊，坎貝爾小姐和兩個舅舅都想在那停上一下。
從那看出去，向廣闊天空展開的視角很美。
水，浸着光，可以看到海底深處的布局。
海底有四面到七面的各種柱角，像拼圖的方塊一樣一個插到另一個裡。
在側面的岩壁上，光與影奇妙地變幻着。
當幾片雲走到岩洞口時，一切都消失得無影無蹤，像是煙霧擋住了劇院的舞台前方一樣。
相反，當一縷陽光，被深處的晶體反射時，陽光像長長的光闆，升到大萬的圓室，這時，光與影又再度閃爍，棱柱又是七彩斑斓。
遠處，大海在蒼穹的底級上破碎開去。
海的框架，黑得像鳥木邊，把底級的全部色彩都印在了遠景上。
遠方，天和水壯麗無比，可以遠遠地看到約納島，島在外海的二千裡之外，天、水把它修道院遺址清楚地勾勒了出來。
大家面對着這仙境般的美景，心醉神迷，内心的感受無法用語言來表達。
“多迷人的宮殿啊！”坎貝爾小姐最後說，“誰要是不相信這宮殿是上帝為精靈和水神而造，他該是多缺乏詩意啊！這伊奧利亞大豎琴在風的吹拂下，又是為誰而振顫出這聲音來的呢？韋渥雷在夢裡是不是就聽到了這種超自然的音樂，這種塞爾瑪的聲音，我們的小說家為欺騙其主人公們而記下了這聲音的和弦。
”
“太對了，坎貝