還稱讚他辛苦了，接著又說：“話說回來，翻譯不能快點弄好嗎？”
東熙挂上電話，内心忍不住咒罵了一番。
這個魔女，自從進研究所後，東熙就一直在替李康賢翻譯研究論文需要的資料，甚至還替她寫了一部分論文。
這是兩人之間的祕密。
東熙怎樣也沒想到，自己會和大學時代總是偷偷取笑有口臭的李康賢演變成這種關係。
按照他的标準來看，李康賢早就應該滾出學校了。
從十二年前到現在，她一直在教十九世紀英國文學的女性研究，但問題并不在此，東熙對女性主義課程沒有任何不滿，反倒主張女性主義課程應該更多元化，隻不過，他認為李康賢就像鹦鹉一樣，連續十二年來都用一成不變的論調上課，認定男性就必定是壓迫女性的存在，女性則是長久以來遭到歧視的被害者，這種方式無疑是一種暴力。
所謂的研究人員，不就是應該創造新理論、扮演引領進步的角色嗎？當然，東熙明白這有侷限性。
說穿了，東熙也同樣不屬于提出新理論的學究派。
畢竟他是醉翁之意不在酒，但李康賢真的無可救藥，她連最低限度的責任感都沒有。
李康賢并不是研究十九世紀女性英國文學的人，隻不過把這個主題當成自己的旗幟，猶如化石般在這所學校裡硬撐著罷了。
女性主義？東熙打從心底嘲笑李康賢。
那個年近四十歲還孑然一身的女人，在前年升上副教授後，和安鎮某個韓醫師[韓醫學是根據傳統中醫發展出的朝鮮傳統醫學。
]結婚了。
她相親了無數次，還曾在飯局上大言不慚的表示：“男人要有房，家世背景要好，還要收入不錯才能結婚。
”
這個像狗一樣的女人。
東熙内心想著，她在學校裡一邊讀著《簡愛》，一邊大肆談論女性要經濟獨立，還敢說什麽男人要有房？
這女人是個騙子。
雖是英國文學系畢業，卻連一堂原文課都上得亂七八糟，但教學評鑑是最高的，明明都是靠給分很甜嘛！她就像在分送免費糖果給孩子們般，到處把Ａ撒出去。
她一直都隻負責必修科目和以固定标準評分的課程，還不是靠她懂得拉攏指導教授和人文學院的各方老師。
不過，東熙某方面也很尊敬李康賢。
他真的很讨厭她，卻也覺得她的政治手腕很可怕。
一進入研究所，東熙的直覺便告訴他要和李康賢拉近關係。
隻是，李康賢很讨厭東熙，動不動就叫他蹩腳的自大男。
他不懂，他從未在李康賢面前有過那種舉動。
認真說起來，也隻有李康賢會這樣叫東熙。
他的朋友們，特别是女同學都感到很訝異，沒有任何女生認為東熙是“自大男”。
東熙明白了，李康賢是個充滿被害妄想症的怪女人。
一看就知道，她就是那種年紀一大把卻沒談過一次像樣的戀愛，隻會埋首書堆的女人。
長得既不漂亮，嘴巴還經常散發異味，有哪個男人會看上她？她肯定會狡辯說男人之所以不喜歡她，是因為女性主義雲雲，藉此發洩怒氣吧。
還有，看到像東熙一樣和女性相處融洽的男人，她就會怒不可遏。
換作平常，東熙早就對這種女人避之唯恐不及，但隻要待在研究所一日，就躲不開李康賢。
東熙放低身段做出了努力。
參加飯局時，就挨到她身旁斟酒，去ＫＶ時硬逼自己飙高音，每次都在一旁待命直到聚會結束，最後還護送李康賢上計程車。
碰上佳節，他便恭敬的緻電問候，還不忘獻上一份禮物。
但不知為何，李康賢依舊态度冰冷。
眼見最近李康賢逐漸成為系上最具影響力的教授，東熙不由得焦急萬分。
李康賢如今觊觎的是正式教授的位置，要達到這個目的，就需要與之相符的成果。
李康賢不僅發表了大量論文，還深入參與學校計畫。
有不少人耳語，這世界是怎麽了，連如此無能的人都能成為教授，但東熙認為，不谙人情世故的人才會這麽說。
實力？當然重要了，但真正關鍵的是數量可觀的研究成果。
李康賢非常懂得如何打造漂亮的成績單，儘管研究人員不乏深具實力和學曆出衆者，但都比不上李康賢。
東熙看出了她的本事，因為他也同樣是功利主義。
東熙一完成博士課程，随即開課當起老師，并且連續發表了四篇論文。
這件事做起來不容易，但東熙辦到了。
他雖然熱愛學問，但那與對學問本身的熱情不同，他真正熱愛的是學者高高在上的地位。
他明白在地方大學選擇研究學問當成謀生工具的意義。
他并非熱愛學習才進入研究所，這就和有人進大企業工作，有人參加公務員考試沒兩樣。
這是一項職業，名為學者的職業，名為教授的地位。
這意味著會有人在我的文章加上注釋，肯定我的意見，進而提出新理論，還有我這個人成為某人的參考文獻的榮耀感。
東熙很露骨的觊觎著這份職位，但這個領域遍地都是聰明人，他并不打算採取正大光明的手段。
有些研究人員再努力，一年也隻能勉強寫出一篇論文，但也有些人幾個月就産出高水準