敵手”。
從這樣的一個阿術之角度看來，文天祥等人就算如何地善于雄辯，也不過是喪家之犬的最後把戲罷了。
當然，他并不像伯顔一樣精通漢語，因此所有的交談對話都得透過翻譯官來進行。
賈餘慶和劉岜是宴會進行以來話最多的兩人。
一會兒頌揚忽必烈，一會兒又贊美阿術，接着又将不久前自己所事之宋朝朝廷批評得一元是處。
在場之中最沉默的就屬文天祥和家铉翁，以及将他們及送至此的呂文煥。
阿術适切應酬過賈餘慶等人之後，便朝文天祥舉起了大杯。
“怎樣？喝一杯吧！”
“多謝好意，不過我現在戒酒了。
”
文天祥斷然地予以回絕。
在阿術的眼中看來，實在是很不讨人喜歡。
“哦，不接受敵人敬酒嗎？”阿術反諷回去，“心有不甘的話就想辦法羸回去呀。
如此一來，你我的尊卑關系不就可以逆轉過來了嗎？”
文天祥目光淩厣地回視阿術。
“我并非心有不甘。
以武力不當地為害他國之存在，奪其領土、焚其家園、殺其民衆，并以此誇耀自我之強大，我隻為汝等之心靈匮乏感到可悲。
汝等之軍力确實強大。
然而一旦失去了強勢，汝等所剩為何？我現在就可以想見在數年過後，汝等為所有國家以石追趕，垂頭喪氣逃回北方荒野之姿态，真是悲慘啊！”
閉上了口，在片刻的沉默之後，文天祥向翻譯官問道：
“你為什麼不翻譯呢？”
“他一定會殺了你的。
”
翻譯官司連聲音都在顫抖。
文天祥微微一笑，正要說出“這正是我的本意”之時，阿術的怒吼便響起了。
“喂！那個家夥剛剛說了什麼？為何不一五一十地照實翻譯？這不是你的職責所在嗎？”
阿術的眼神之中透露着不容欺瞞之強烈堅持與嚴厲。
漢人翻譯官早已面如死灰，舌頭也凍結了起來。
當他勉強地一一翻譯着文天祥的話時，其他的元将們比阿術更為激動，早已開始喧騰起來。
翻譯官一閉上嘴，阿術立刻一躍而起地從席位上站了起來發出怒吼。
“你的居心我還不清楚嗎？簡單的說，你就是想死嘛。
既然如此，就讓我來成全你吧！”
翻譯官在一旁膽戰心驚，而文天祥卻仿佛對于阿術那激昂憤慨的模樣感到極為有趣。
“他好像非常地震怒呢！”
“那是理所當然的呀，激怒阿術将軍的不就是丞相你本人嗎？”
“是吧，不過我可沒有取悅他之義務呢！”
一副事不關已之模樣，文天祥冷冷地盯着阿術。
阿術對于文天祥似乎感到無法理解，而文天祥對于阿術也不具善意。
“再說，閣下也太不可理喻了。
對于他國之領土侵略、燒毀、殺害、搶奪之等等行為，難不成還要我說聲感謝謝嗎？盜賊為被害者所憎恨是理所當然之道理。
如果不願受到憎恨，不如将強奪之物全數歸還，速速返回自己的國家算了！”
撂下話後，視線立刻移至翻譯官身上。
“快、譯給他聽。
”
翻譯官大聲而正确地履行了自己之任務。
與其說是有所覺悟，感覺倒更像是自暴自棄了。
祈請使們大多吓得面無血色，兩手徒然地在空中揮動着。
隻有家铉翁一人沉着地閉目端坐。
阿術撞開翻譯官，正要伸手抓住文天祥衣襟之時，忽然有個尖銳的聲音沖出來加以制止。
“實際情況姑且不論，但就形勢而言，祈請使乃宋朝之正式使節，而且并未攜帶武裝。
如果加以傷害的話，恐怕有損陛下之聖譽啊！”
這個聲音的主人正是呂文煥。
阿術的眼睛仿佛要噴出火花似的瞪着呂文煥，滿臉通紅。
相對之下，呂文天煥的臉色則是慘白不已。
這樣的對峙簡直就像是回溯到三年之前，兩人在襄陽的城壁之上展開激烈沖突之情境。
雙方雖然互相認可彼此之實力，但卻不是能夠交心之朋友。
阿術調整了一下呼吸，再度憎惡地瞪着文天祥。
“這家夥傲慢到了極點，絕對不可能接納陛下聖恩。
留他在天朝的話，他日必定會釀會災禍。
你大可向陛下轉達，告訴他這是我不肖阿術所說的！”
“那個文什麼的，我不想再看到他，叫他出去。
”
完全無視于阿術及呂文煥之存在，文天祥自動地退出大廳。
接着家铉翁也從座位上站了起來，向呂文煥行了注目禮後，默默無言地退了下去。
故意提高了音量，賈餘慶拍着手開口說話。
“哎呀呀，連陛下之聖恩和當然之禮儀都不曉得的愚蠢之人，惟有文天祥了。
那種人根本沒有帶到陛下面前的必要啊。
最好是将他放逐到西域的沙漠裡比較恰當。
”
“對呀、對呀。
那種家夥，根本沒有享受太平盛世的資格。
”
在劉岜的附和聲中，緊接着傳來了女子之媚笑。
劉岜的手伸進了妓女之衣襟之中，看來似乎正在撫摸着她的