誰的人，但他們蠻橫地搶豬，屠殺兄弟們。
我擠進一段空心原木裡躲藏起來，其他人個子太大，沒能幸免。
感謝鐵匠給予我力量，我花了很長時間把他們全埋了。
完事之後，我挖出長老埋藏的少許錢币，獨自流浪。
”
“我遇到過你的一些兄弟，他們正前往君臨。
”
“對，路上有成百上千的人，不僅包括我這樣的普通僧侶，還包括修士、老百姓……統統都是麻雀。
瞧，我也該是一隻麻雀，至少鐵匠把我弄得足夠矮小。
”他咯咯笑道，“你有什麼傷心事，小姐？”
“我在找我妹妹。
她貴族出身，隻有十三歲，是個漂亮的處女，藍眼睛，棗紅色頭發。
你也許會看到她跟一個騎士或者小醜同行。
幫我找到她的人我會以金币相酬。
”
“金币？”僧侶露出紅牙齒，給了她一個鮮紅的微笑，“一碗蟹糊對我而言就夠了，怕隻怕我幫不了你。
小醜我遇到很多，漂亮處女就少得很了。
”他昂頭想了一會兒。
“等等，有個小醜在女泉城出沒，我這才想起來。
據我觀察，他衣衫褴褛，滿是污垢，但确實穿着五顔六色的小醜服。
”
唐托斯·霍拉德是否會穿小醜服呢？沒人告訴過布蕾妮……但也沒人說他不會穿。
為何他衣衫褴褛？莫非他與珊莎逃離君臨後遭遇了不幸？這很有可能，路上十分危險。
但也可能根本不是他。
“這個小醜……是不是長着紅鼻子，上面布滿瑣碎的血管？”
“這我無法斷言。
必須承認，我沒怎麼留意他。
掩埋掉兄弟們之後，我便去女泉城，以為能找船前往君臨。
我第十次是在碼頭邊瞥見這個小醜的。
他舉止鬼鬼崇崇，小心翼翼地避開塔利大人的士兵。
後來我又在臭鵝酒館遇到了他。
”
“臭鵝酒館？”她不大确定地說。
“一個聲名狼藉的地方，”侏儒承認，“女泉城碼頭有塔利大人的手下巡邏，但臭鵝酒館裡滿是水手，大家都知道，水手會偷偷把人梢帶上船，隻需出夠價碼。
那小醜想出價讓三個人搭船去狹海對岸，我經常在那兒看他跟船上下來的槳手們談判。
有時他會唱滑稽的小曲兒。
”
“三個人？不是兩個？”
“三個，女士，我願以七神之名起誓。
”三個，她心想，珊莎，唐托斯爵士……第三十個是誰？小惡魔？“那小醜找到船了嗎？”
“這我說不準，”侏儒告訴她，“但某天晚上，塔利大人的士兵來臭鵝酒館搜他，幾天之後，我聽見另一個人炫耀說他哄騙了一個小醜，而且有金币為證。
他喝醉之後，給所有人買了酒。
”
“哄騙了一個小醜，”她說，“那是什麼意思？”
“我不知道，此人名叫機靈狄克，這我倒記得。
”侏儒攤開雙手。
“除了矮個子的祈禱之外，恐怕我隻能提供給你這些了。
”
布蕾妮信守諾言，給他買了一碗熱蟹糊……外加新鮮面包和一杯紅酒。
他站在旁邊吃東西，布蕾妮則琢磨他所告知的情況。
小惡魔有沒可能加入他們？假如珊莎失蹤是由提利昂·蘭尼斯特策劃，而非唐托斯·霍拉德，那逃往狹海對岸顯然是首選方案。
矮個子喝完自己碗裡的蟹糊之後，又吃掉了她剩下的東西。
“你該多吃點，”他說，“像你這麼大個的女人需要保持體力；女泉城并不遠，但最近路上很危險。
”
我知道。
克裡奧·佛雷爵士便是死在那條路上，她和詹姆爵士則被血戲班逮住。
先是詹姆想殺我，她記起來，盡管他憔悴虛弱，手上還有鐵鍊。
即便如此，他差點就成功了——那是佐羅砍掉他右手之前的事。
後來……後來若非詹姆告訴佐羅、羅爾傑和夏格維，她身價相當于她體重那麼多的藍寶石的話，他們早就強暴她幾十遍了。
“小姐？你看上去很難過，想妹妹了？”侏儒輕輕拍打她手背。
“别擔心，老妪會照亮你的前路，指引你尋找到她。
聖母會保護她的安全。
”
“但願你說得沒錯。
”
“一定不會錯。
”他鞠了一躬。
“我得走了，此去君臨路還很遠。
”
“你有馬嗎？有騾子？”
“我有兩頭騾子，”侏儒笑道，“就在這兒，我的腳底下。
它們能載我去天涯海角。
”他又鞠了個躬，一步一蹒跚地向門口走去。
他走後，她仍然坐在桌邊，呷着一杯兌水的紅酒。
布蕾妮不常喝酒，但偶爾嘗試有助于鎮靜心神。
接下來怎麼走？她問自己，去女泉城，到“臭鵝酒館”找“機靈狄克”？
她上回目睹的女泉城乃是一片廢墟，領主緊閉城堡大門，龜縮其中，老百姓死的死，逃的逃，躲的躲。
她記得燒焦的房屋、空曠的街道和砸裂的城門。
遊蕩的野狗偷偷摸摸尾随他們的坐騎，腫脹腐爛的屍體像蒼白的大蓮花一般漂浮在泉水會聚而成的池塘裡——鎮子的名稱就是由這池子而來。
我請求詹姆安靜些，他卻高唱“六女同池”，還哈哈大笑。
現下藍道·塔利也在女泉城，這又是一個她不想去的理由。
也許坐船去海鷗鎮或白港搜尋更好。
然而我可以兩處都去。
先造訪臭鵝酒館，跟機靈狄克談談，再在女泉城當地雇船，前往北方。
大廳裡的人群稀疏起來。
布蕾妮一邊扯面包，一邊聆聽其他桌上的談話，談話内容大多跟泰溫·蘭尼斯特公爵之死有關。
“據說，他是被自己兒子謀害的，”一個鞋匠模樣的當地人正在講，“就是那畸形小魔猴。
”
“國王不過是個孩子，”四位