他們幾乎所有的高大戰馬都死了，包括馬賽自己的。
大多數馱馬也死了，甚至是北方人的犁馬都因缺少飼料而搖搖欲倒。
但他們還要馬幹什麼？史坦尼斯不再向任何地方進軍。
太陽、月亮和星星消失了如此長的時間，甚至阿莎開始想知道自己是否隻是夢見過它們。
“我去吃。
”
亞莉珊搖搖頭，“我不去。
”
“那麼，讓我看管阿莎小姐吧，”朱斯丁爵士告訴她，“我向你保證，我不會讓她逃跑。
”
‘女熊’勉強地表示同意，對他語氣裡的嘲弄充耳不聞。
他們從那兒分開了，亞莉珊回自己的帳篷，她和朱斯丁·馬賽去長廳。
路沒多遠，但積雪很深，風吹的又猛又急，而且阿莎的雙腳好像凍成了冰塊。
每走一步，她的腳踝都感到刺痛。
盡管矮小而簡陋，但這個長廳仍然是村莊裡最高大的建築，所以領主和長官們都将它據為己有了，而史坦尼斯則定居在湖岸邊的石頭瞭望塔裡。
一對衛兵守在門側，斜倚在長矛上。
一個衛兵為馬賽提起潤滑門拴，朱斯丁爵士陪同阿莎走進這神賜的溫暖之中。
長凳和擱闆桌沿着長廳的每一邊擺開，能坐下50人的房間……然而，兩倍數目的人擠在裡面。
土質地闆的中間挖了一條火坑，上面的屋頂上有一排出煙孔。
狼家人坐在火坑的一邊，騎士和南方領主們占據了另一邊。
南方人看起來都很可憐，阿莎想——削瘦、兩頰凹陷，有些人臉色是病态的蒼白，其他人的臉則通紅風傷。
相比之下，北方人似乎顯得強壯健康，高大面色紅潤的北方人長着像刷子一樣厚實的胡子，穿着毛皮和鐵甲。
他們可能也又冷又餓，但進軍對他們來說更容易，因為他們用犁馬和‘熊爪’。
阿莎摘下毛皮的露指手套，活動手指讓她的臉部肌肉抽搐。
随着她半凍僵的雙腳在溫暖中解凍，疼痛迅速傳到她的雙腿。
佃農們逃跑時留下了充足的泥炭，所以空氣中彌漫着煙霧和泥炭燃燒的濃重土味。
她抖掉鬥篷上粘覆的冰雪，然後挂在門裡的一個挂鈎上。
朱斯丁爵士在長凳上找到他們的位置，又取來他們兩人的晚餐——麥芽酒和成塊的馬肉，外面焦黑裡面血紅。
阿莎喝了一口麥芽酒，然後開始吃馬肉。
分量比她上次吃到的更少了，但她的肚子聞到馬肉的香味仍然咕噜作響。
“謝謝你，爵士。
”她說道，任憑血和油脂流下她的面頰。
“叫我朱斯丁，我堅持。
”馬賽把自己的馬肉切成碎塊，然後用匕首刺入一塊。
桌子下首，威爾·福克斯拉夫（WillFoxglove）正在告訴他周圍的人們：史坦尼斯将會在三天後繼續向臨冬城進軍。
他是從一個照料國王戰馬的馬夫之口得知的。
“陛下在他的火焰中看到了勝利，”福克斯拉夫說，“一個将在領主城堡和平民木屋間傳唱一千年的勝利。
”
朱斯丁·馬賽從他的馬肉上擡起頭，“昨夜為止，凍死的人數已經達到80。
”他從牙上剔下一塊軟骨，然後彈給離的最近的狗。
“如果我們進軍，我們将會死掉數百人。
”
“如果我們留在這，我們将會死掉數千人。
”亨佛利·克萊夫頓（HumfreyClifton）爵士說，“讓我說，進軍或者死亡。
”
“進軍并且死亡，我的答案。
即使我們到達臨冬城，結果會怎樣？我們怎麼攻下它？半數我們的人都虛弱到幾乎邁不開步，你們會指望他們攀登城牆？建攻城塔？”
“我們應該留在這兒直到天氣好轉。
”奧穆德·維爾德（OrmundWylde）爵士說道，一個死屍樣的老爵士，他的本性與名字不符。
阿莎曾聽到謠傳，有些士兵正在下賭注：哪個大騎士和領主将是下一個死去的人。
奧穆德爵士顯然是投注的最熱門人選。
又有多少金币押在我身上呢，我想知道？阿莎想，可能還有時間去下一注。
“在這裡，我們至少還有個庇護所，”維爾德堅持說道，“而且，湖裡還有魚。
”
“魚兒太少，而漁夫太多。
”匹斯布瑞（Peasebury）大人沮喪地說道。
他有充分的理由沮喪，高迪爵士剛剛燒死的四人就是他的部下。
而且就在這個大廳裡，有些人都說過：匹斯布瑞自己肯定知道他們的所作所為，甚至可能分享過他們的大餐。
“他說的不錯，”奈德·伍茲（NedWoods）嘟囔，來自深林堡的一個偵察兵，被稱為‘沒鼻子’奈德，兩個冬季以前凍瘡奪去了他的鼻尖。
伍茲比在世的任何一個人都更了解狼林，即使是國王最驕傲的領主們對他說出的話都得學着聽從。
“我了解那些湖泊。
你們一直耗在湖上，就像蛆蟲們爬在一具屍體上，你們中的數百人。
在冰上打了那麼多的洞，這真是前所未有的血腥奇觀。
湖島外面，有些地方看起來就像是老鼠們啃過的一塊奶酪。
”他搖搖頭，“那些湖不行了，你們都把裡面的魚捕盡了。
”
“所有這些都給了我們更多進軍的理由，”亨佛利·克萊夫頓堅持道，“如果命中注定難逃一死，那就讓我們手裡握劍而死。
”
跟昨晚和前晚一樣，都是争論同樣的問題。
進軍和死亡，留在這兒和死亡，退兵和死亡。
“随便你願意怎麼去死吧，亨佛利，”朱斯丁·馬