沒有人可以聊天作樂。
或許我可以直接編到你的單位去？你是将軍嗎？如果是的話，你應該可以替我說情，或直接收容我？”
“不，不，”貝瑞貢笑着說：“我不是什麼将軍，我沒有官階也沒有爵位，隻是要塞衛戍第三連的一名小兵而已。
不過，皮瑞格林先生，即使隻是剛铎之塔中的衛兵，在城内都十分受人敬重，在整個國度中更是莫大的榮譽。
”
“我真的無法理解，”皮聘說：“先帶我回房間吧，如果甘道夫還沒回來，就請你領着我繼續逛逛吧！”
※※※
甘道夫不在房内，也沒有留下任何的消息；因此，皮聘就跟着貝瑞貢一起用餐，同時結識了許多第三連的戰士，皮聘十分受歡迎，看來貝瑞貢和皮聘一樣覺得受寵若驚。
有關米斯蘭達的同伴和他與城主的密談，已經在要塞中傳得沸沸揚揚，謠言還說他是半身人的王子，特地從北方趕來與剛铎結盟，準備提供五千精兵協助對抗魔王；有些人說當洛汗國的騎士趕到時，每個人都會載着一名半身人戰士，他們體型雖小，卻身經百戰。
雖然皮聘必須滿懷遺憾地摧毀這些謠言，但他就是甩不掉這個新頭銜。
人們認為能夠和波羅莫平起平坐、受到迪耐瑟大人的尊敬，這樣的稱号才是合理的。
他們感謝他能夠來到城内，紛紛專注地聆聽外地的消息，并且給他許多的飲料和食物讓他開懷大吃。
事實上，他唯一要擔心的就是甘道夫建議他必須“提高警覺”，不能像是哈比人平常和朋友閑聊時一樣的口無遮攔。
最後，貝瑞貢站了起來。
“先向您道别了！”他說：“我必須值一班到天黑的勤務，在場的每位應該也都是一樣，如果你真的感到有些孤單，或許你會希望找個比較快樂的向導，我兒子應該會很榮幸能夠帶你到處逛逛，他真的是個不錯的小家夥。
如果您願意，可以到最下城去找制燈街上的舊客房，城中所有留下來的孩子都在那邊，在正門關起來之前，還有很多東西值得看看呢。
”
他走了出去，很快的其他人也跟着一起離開。
天色尚早，天空有些霧茫茫的，即使在這麼南方，以三月天來說，這時的天氣也相當燠熱。
皮聘覺得有些昏昏欲睡，但這屋子顯得太過冷清，他決定出門去逛逛整座城。
他帶了一些東西去喂影疾，雖然它那邊不缺什麼吃的，但它還是很高興地接受了；然後，皮聘就開始在錯綜複雜的街道中四處穿梭。
人們經常會對他行注目禮，當着他的面，人們會對他十分尊敬地行禮，也就是剛铎禮俗中的低頭撫胸的動作；不過，他也可以聽見身後也許多人好奇地大呼小叫，通知屋内的朋友趕快來看半身人的王子、米斯蘭達的夥伴。
許多人所說的并非是通用語，不過，不需要多久，皮聘也可以猜得出來ErnilIPheriannath是什麼意思。
看來，他的頭銜已經早已傳到其他的城區了。
他最後好不容易才來到了最底下一個城區中美麗的巷弄，在路人的指引下來到了制燈街，這是條通往正門的大路。
不久之後他就找到了老客房，那是一座看來飽經風霜的石制建築，兩翼的廂房沿着街邊往回聚攏。
在廂房之間則有一小塊綠地，主屋則是一座有許多窗戶的屋子，它有一個十分雄偉的拱型門廊，幾階樓梯跟着通往屋前的綠地。
男孩們在柱子間嬉戲，這是在米那斯提力斯裡面唯一可以看到孩童的地方，他不禁停下腳步打量着他們。
同時，有一名少年發現了他，一聲呼嘯之後就帶着幾名同伴沖到街道旁，在皮聘面前停了下來，開始仔細地打量着他。
“你好！”少年說：“你是從哪裡來的？我們之前沒見過你。
”
“的确，”皮聘說：“不過他們說我已經成為剛铎的戰士了。
”
“喔，幫幫忙！”少年說：“那我們這些人全都可以打仗了。
你到底幾歲，叫作什麼名字？我十歲了，很快就要五尺高啦，我現在就比你高了。
我爸爸是衛戍部隊的士兵，他是最高的。
你的爸爸呢？”
“我應該先回答哪個問題？”皮聘說：“我的父親在夏爾的塔克鎮小井附近有一塊地。
我二十九歲了，這點我赢你；不過，我隻有四尺高，除了長胖之外，我可能不會再長高了。
”
“二十九歲！”少年驚訝地忍不出吹了聲口哨。
“天哪，你年紀還真大！幾乎和我舅舅伊歐拉斯一樣大了。
不過，”他滿懷希望地說：“我打賭我可以把你扳倒在地上，或是把你抱起來。
”
“如果我讓你，或許可以吧，”皮聘笑着說：“或許我也可以用同樣的招數對付你，我們老家也知道一些摔角的技巧，我在家鄉可算是又高又壯的家夥呢，我可不會讓任何人把我扳倒在地上。
所以，如果别無選擇，我搞不好得要宰了你才行。
等你年紀再大一些，你會知道人的外表并不代表一切，雖然你可能把我當成一個軟弱的陌生少年，看起來很好欺負。
我必須警告你：我不是，我可是個老練、勇敢、邪惡的半身人！”皮聘扳出一副恐怖的表情，讓那孩子不由自主地退了一步，但他随即握緊雙拳，兩眼閃動着光芒走向前。
“等等！”皮聘哈哈大笑着說：“也别輕易相信陌生人所說的話！我可不是什麼戰士，如果你想當挑戰者，至少應該先自我介紹才對。
”
少年自傲地挺起胸膛：“我是衛戍部隊成員貝瑞貢的兒子伯幾爾！”他說。
“我果然猜的不錯，”皮聘說：“你看起來就和你老爸一樣。
我認識他，是他叫我來找你的。
”
“你為什麼不早說呢？”伯幾爾說，他臉上的表情變得十分不情願。
“别告訴我他改變了主意，要叫我和女人們一起離開！最後一班車子都走了。
”
“即使不算好，他的口信也不會差到這個地步，”皮聘說：“他說，除了扳倒我之外，你還可以帶我在城裡面逛逛，排遣一下我的寂寞，我可以告訴你一些遠方國度的消息作為回報。
”
伯幾爾拍着手，松了一口氣，興奮地大笑。
“太棒了！”他大喊着：“快來吧！我們趕快趕到正門口去吧。
現在就出發！”
“那裡有什麼好看的？”
“邊境的将軍們在日落前應該要進城，跟我們來就可以看到了。
”
※※※
伯幾爾的确是個相當不錯的夥伴，