比爾博翻身跳下床，披着睡袍跑到飯廳，這裡空無一人，隻有一頓匆忙的豐盛早餐留下的痕迹。
到處都髒亂不堪，廚房裡也堆滿了各種各樣的油膩餐具，幾乎他所有的鍋碗瓢盆都被用了。
接下來的清洗工作，更是累到讓他認為昨天是場噩夢。
不過，當他發現所有的人都已經抛下他先行離開，甚至沒有叫醒他的時候，他松了一口氣。
（這些家夥連聲謝也不說！他想。
）但在他心中的某個角落，似乎有種失落感，這種感覺讓他大吃一驚。
“别傻了，比爾博·巴金斯！”他自言自語道：“都已經這把年紀了，還幻想什麼惡龍和遠方的冒險！”因此，他披上圍裙，點着爐火煮開水，把所有的東西都好好清理了一遍。
然後，他在走進飯廳之前，也在廚房裡好好用了頓精緻的早餐。
等到他吃完之後，太陽早已高挂，敝開的前門也吹進一股溫暖的春風。
比爾博開始大聲地吹着口哨，把昨晚的事情忘得一幹二淨。
事實上，當甘道夫走進來的時候，他正坐在飯廳，看着窗外，準備再吃第二頓精緻的早餐。
“這位親愛的朋友，”甘道夫說：“你到底什麼時候要出發？‘明天一早起來趕路怎麼樣？’你昨天還這樣說哩，看看你，都已經十點半了，你還在吃早餐！因為他們已經等不及了，所以留了紙條給你。
”
“什麼紙條？”可憐的巴金斯先生頭昏腦脹地問。
“天哪！”甘道夫說：“你今天可真是行事怪異啊──你竟然沒有打掃壁爐！”
“這和紙條又有什麼關系？光是清洗十四個人的餐具就讓我累死了！”
“如果你清理了壁爐，就會在架子上的時鐘下發現這個東西……”甘道夫遞給比爾博一張紙條，（當然，是用他專用的便條紙寫的）裡面的内容是這樣的：
索林和大夥向飛賊比爾博問安！對您誠摯的招待獻上我們最真心的感謝，我們也非常榮幸地接受您提供的專業協助。
條件如下：現金，最高不超過淨利（如果有的話）的十四分之一，包含旅途上的一切花費。
如果事态發展不如預期，喪葬費用則會由我們或我們的代表提供。
由于我們認為不應該打攪你重要的睡眠，因此，我們預先替你準備了一切，會在臨水路的綠龍旅店靜候閣下大駕光臨。
請準時于十一點抵達，我們相信您會守時的。
您最忠誠的朋友，
索林和夥伴們敬上
“你隻剩十分鐘，得用跑的了，”甘道夫說。
“可是──”比爾博說。
“沒時間了，”巫師說。
“可是──”比爾博又說。
“也沒時間讨論那個！快點啦！”
比爾博這輩子，始終都不太确定自己到底是怎麼完成這項驚人的壯舉：他兩手空空，沒有帶錢、沒有戴帽子、沒有拐杖、沒有帶任何平常出門會帶的東西，第二頓早餐也還沒吃，更别說把碗盤洗幹淨了；等他回過神時，竟然發現自己把鑰匙塞進甘道夫手裡，一雙毛毛腳使盡力氣狂奔，沿着街道跑過磨坊，越過小河，又快跑了整整一哩。
他好不容易才在鐘敲十一響時，上氣不接下氣地趕到臨水路，卻意外地發現自己竟然忘了帶手帕！
“及時趕到！”站在旅店門口等他的巴林大聲喊道。
在此同時，其他人全都從村莊那邊冒了出來。
他們都騎着小馬，每個小馬背上還扛着各式各樣的行李、背包、包裹和裝備。
他們還牽着一匹非常矮的小馬，很明顯地是給比爾博用的。
“你們兩個趕快上馬，我們馬上出發！”索林說。
“我實在很抱歉，”比爾博說：“可是我忘了戴帽子，手帕也放在家裡，身上更連一毛錢也沒有。
事實上，精确一點說，我到十點四十五分才收到你們的留言。
”
“不要那麼精确啦，”德瓦林說：“也不用擔心，這趟旅程你可以不用手帕，和許多其他的東西。
至于帽子嘛！我的行李裡面還有多餘的一套鬥篷和兜帽。
”
※※※
就這樣，在五月前的一個涼爽早晨，他們出發了。
比爾博騎在背着沉重行李的小馬身上，戴着從德瓦林那邊借來的一頂深綠色的兜帽（有些破舊）和深綠色鬥篷。
這兩件衣服都太大了些，他看起來實在有些逗趣，我可不敢想像，萬一他老爸邦哥看見他這付德性會怎麼說。
他唯一足以自豪的地方，是别人至少不會把他誤認成矮人，因為他沒有留胡子。
他們騎了不久，就遇上了騎着白馬，意氣風發的甘道夫；他帶了很多的手帕，還有比爾博的煙鬥和煙草。
因此在那之後，大家都心滿意