剛才的那些想法、那些議論頓時全被抛諸腦後。
出現在我們面前的是個十六七歲的少女，她稱得上是個絕色佳人，滿身豔麗的飾物更讓她顯得雍容華貴。
她的脖子、她的雙臂、她的雙腿，全挂着珍珠或是鑲有各種寶石的金鍊，而她全身上下僅穿着一件繡金的亞麻長裙。
傑馬努斯脫口叫道：“真是維納斯再世啊！”我更是在無意識間挪動了腳步，跪倒在她的正前方。
美麗的少女發現了我們，顯得有點慌亂。
不過，她很快鎮定如常。
她拿起一把孔雀毛制成的扇子，輕輕在老人頭上扇起來。
涼快一點後，老人可以睡得更加安穩、更加深沉。
傑馬努斯拿起一本他特意帶過來的書，裝模作樣地讀起來，而我也佯裝在一旁傾聽。
但我們真正關心的，自然是花園裡發生的事。
老人醒了。
他向少女問了幾個問題，這些問題一出口，我們就明白了，他的視力已經非常微弱。
按照我們此刻和他的距離，他是不可能看到我們的，這讓我們非常高興，因為我們打算經常過來。
西底家倚着那位美麗少女的肩走了，我們也回到自己的住處。
由于找不到什麼消遣，我們便拉着當鞋商的房東和我們一起聊天。
我們從他那裡得知，西底家的兒子都已經過世，他的财産将傳給他一個叫撒拉的孫女，這個女孩深受她祖父的喜愛。
聊完天，我們回到自己的房間。
傑馬努斯對我說道：“我親愛的朋友，我想到一個讓你和你舅公徹底了斷的辦法。
這個辦法就是把他的孫女給娶過來。
不過，必須非常小心行事才能成功。
”他的這個計策讓我聽了非常心動，我們商量了很久。
入睡後，我還是陶醉在與此相關的夢境之中。
第二天，我又去了激流邊。
接下來的幾天，我依然準時在那裡出現。
我每天都會看到我那年輕表妹的身影，她有時是獨自一人，有時會和祖父在一起。
我是因為她才天天到那兒去的，這一點她自然看在眼裡，用不着我明說。
猶太浪人的故事說到這裡，我們已來到歇腳點，這個永世流浪的不幸的人便消失在群山之中。
利百加不想讓公爵繼續分析宗教，卻又很想知道被他稱作“體系”的那套理論。
于是，她一看時機出現便和他談起這個話題，甚至可以說是用一個接一個的問題向他猛攻。
***
[1]譯注：勒托是希臘神話中的泰坦女神，司照料與哺育，是阿爾忒彌斯、阿波羅兩位大神的哺養者、母親。
[2]譯注：得洛斯，古希臘宗教、商業重地，據傳為阿波羅出生地。
[3]原注：《緻阿波羅的頌歌》（HymneàApollon）之一，第14至51句。
貝拉斯克斯體系的簡介
女士，貝拉斯克斯回答她說，我們是在黑暗中摸索的盲人，隻能觸碰到幾處邊角，隻弄得清幾條街道角落裡的狀況，千萬别讓我們來繪制整座城市的地圖。
但既然您一心想知道，我也隻好盡力向您解釋一下那套被您稱作我的體系的理論，讓您能大緻有個概念。
實際上，這所謂的體系，我更想稱之為我看事物的方式。
不論是當下我們眼中涵蓋的一切，還是山腳下這綿延的廣闊天地，或總而言之一句話，我們感官能感知到的整個大自然，我們都可以将其劃分為無機體和有機體；也就是說，後者與前者的區别在于它含有有機物，但是，如果從後者的組成元素看，也絕對可以說，後者能夠被歸入前者。
因此，女士，構成您身體的那些元素，它們同樣存在于我們現在所坐的這塊岩石中，也同樣存在于覆蓋在岩石上的青草中。
實際上，您的骨頭裡有石灰，您的肉裡面有矽，膽裡面有堿，血裡面有鐵，眼淚裡還有鹽。
您的體脂是由一種可燃物加上某種大氣元素組合而成的。
最後我想說的是，假如有人将您放入一個倒焰爐裡，那您就可以被