此時天色尚明，因為這一帶的景色實在是太壯麗了，對我這個之前隻見識過阿登山脈和西蘭省[3]風光的人來說，更顯得美不勝收。
我腳下的這片地方是美麗的格拉納達屬維加地區[4]，格拉納達當地人戲谑地将其稱作“我們的小草場”。
由山間遠眺，這個地區的六座城鎮和四十個村莊盡收眼底。
既有蜿蜒的赫尼爾河河水，也有從阿爾普哈拉斯山脈高處奔騰而下的急流，還有一處處小樹林，一片片暗影交織的蒼翠林木，各種建築、花園，以及數不勝數的農田、民宅。
同時看到這麼多美景，我喜出望外，整個身心都安靜下來，仿佛進入空靈之境。
我覺得，從這一刻起，我變成了一個熱愛自然的人。
我那兩位表妹也已被我忘得一幹二淨了。
然而，沒過一會兒，她們就坐着馱轎來到了我的身邊。
她們在岩洞裡的方石上坐下。
等她們稍事休息後，我對她們說道：“女士們，我對我在克馬達店家經曆的那一夜本身是毫無怨言的，但我必須向你們承認，那一夜最後的結束方式令人極為不快。
”
艾米娜回答我說：“我的阿方索，您要是想指責我們，就指責我們給您夢中帶去的美好片段吧。
其實您有什麼可抱怨的呢？那不正是讓您證明自己具有超凡膽量的好機會嗎？”
“什麼？”我回答道，“還會有人懷疑我的膽量？假如讓我遇上這個人，我一定要與他較量一番，扔手帕也好，拿着手帕也好，都随便他[5]！”
艾米娜回答說：“我不知道您說的手帕是什麼意思。
有些事情我沒辦法告訴您，還有些事情我自己也不知道。
我隻是依照我們家族族長之命行事，我們這位族長是馬蘇德族長的後人，他知道戈梅萊斯宮的所有秘密。
我可以告訴您的，就是您是和我們血緣關系很近的親戚。
您外公是格拉納達的大法官，他有一個已過世的兒子，一個生前有資格了解我們秘密的人。
您這位舅舅皈依了伊斯蘭教，并娶了突尼斯時任台伊的四個女兒為妻。
但隻有最小的那個女兒，也就是我們的母親育有後人。
齊伯黛出世後不久，整個巴巴利海岸發生了一場大瘟疫，我父親和他另外三位妻子都不幸去世……不過話就先說到這裡，所有這些事情，未來某一天您或許會全部了解到的。
現在還是讓我們來談談您吧，談談我們對您的感激，或者更準确地說，應該是談談我們對您美德的欽佩。
酷刑當前，您還是那麼泰然自若！您又是那麼一絲不苟地恪守着您的諾言！是的，阿方索，您勝過了我們家族裡所有的英雄人物，我們現在屬于您了。
”
在談嚴肅的話題時，齊伯黛完全把發言權交給她姐姐，自己并不出聲。
此刻話題轉到了情感層面，她便加入進來。
總之，兩姐妹對我極盡溢美之詞，并向我一再表示親近，我滿心歡喜，無比陶醉。
接着，她們手下的那些黑人女仆也進了岩洞。
晚飯準備完畢，佐托帶着極度敬仰的神情，親自為我們端菜添水。
用完餐，在一處獨立的洞穴裡，女仆們為我的兩位表妹布置了一張相當不錯的床。
我來到自己的洞穴，躺上自己的床。
我們都已非常疲憊，便各自享受美好的休憩時光了。
***
[1]譯注：路西法（Lucifer）原先是基督教與猶太教的名詞，見于《以賽亞書》第14章第12節，後指基督教傳說裡的堕落天使，甚至指代被逐出天堂前的魔鬼或撒旦。
[2]譯注：這是一種被稱為“鎖舌”的歐洲古代酷刑，方式是用金屬楔子擠壓犯人的腳踝。
[3]譯注：西蘭省是荷蘭的一個省份，是荷蘭黃金時期兩個航海大省之一。
新西蘭的國名即由其而來。
[4]譯注：格拉納達屬維加（VegadeGrenada），是現格拉納達省一個非行政區域的自然地區。
[5]原注：用劍或用他喜歡的任何方式決鬥。