eszekKukulski）編校（除霍耶茨基的譯本外，還對照了S版本和K版本的手稿[51]），新的波蘭語版本在華沙出版。
1958年
經羅傑·卡依瓦[52]編校，非全本的《薩拉戈薩手稿》重版（約占全書四分之一）。
1964年
沃伊切赫·哈斯[53]将《薩拉戈薩手稿》搬上大屏幕。
1968年
萊謝克·庫庫爾斯基的《薩拉戈薩手稿》波蘭語版本經重新編校後重版。
1972年
羅傑·卡依瓦編校的版本以“阿維拉女公爵”（Laduchessed'Avila）的書名重印。
1973年
法國電視廣播公司（ORTF）在其所屬頻道播放菲利普·杜克萊斯特（PhilippeDucrest）導演的四集電視劇《阿維拉女公爵》。
1980年
經達尼埃爾·博瓦（DanielBeauvois）編校，《阿斯特拉罕和高加索的草原之旅》（兩卷）重版。
1987年
多米尼克·特裡埃爾（DominiqueTriaire）整理、評注的波托茨基的《政治文集》（Ecritspolitiques）出版。
1989年
《薩拉戈薩手稿》第一個全本出版。
多米尼克·特裡埃爾編校的《滑稽表演集及安達盧西亞的吉普賽人》重版。
***
[1]譯注：波多利亞是東歐的一個曆史地區，包括現烏克蘭中西部、西南部及摩爾多瓦東北部的部分地區。
曆史上先後屬多個國家，1672年被奧斯曼帝國占領，1699年重回波蘭立陶宛聯邦，1793年在波蘭第二次被瓜分時成為俄羅斯帝國的一個省。
[2]譯注：現烏克蘭南部文尼察州村落。
[3]譯注：當時的西西裡王國尚未并入意大利。
[4]譯注：當時塞爾維亞屬奧斯曼帝國統治。
[5]譯注：科普特人指古埃及信仰基督教的民族。
[6]譯注：波吉亞家族是15和16世紀影響整個歐洲的西班牙裔意大利貴族家族，也是文藝複興時期僅次于美第奇家族的意大利著名家族。
[7]譯注：斯坦尼斯瓦夫二世（1732-1798），波蘭立陶宛聯邦末代國王與大公（1764-1795）。
[8]譯注：菲利波·馬齊（FilippoMazzei，1730-1816），意大利醫生、哲學家、思想家、學者。
[9]譯注：西庇阿·皮亞托利（ScipionePiattoli，1749-1809），意大利天主教士、教育家、作家、政治活動家，是波蘭啟蒙運動中的一位重要人物。
[10]譯注：斯特法妮·菲利西泰·德·讓利斯（StéphanieFélicitédeGenlis，1746-1830），法國女文學家。
[11]譯注：在第二次瓜分波蘭時，波茲南被劃歸普魯士。
[12]譯注：V城當指華沙。
[13]譯注：腓特烈·威廉二世（1744-1797），普魯士國王（1786-1797）。
[14]譯注：薩爾馬提亞人是位于黑海以北的伊朗人部落聯盟。
自15世紀起，波蘭人開始将自己的起源與薩爾馬提亞人聯系在一起，16-19世紀，薩爾馬提亞主義成為在波蘭貴族中占領統治地位的生活方式、文化和思想。
薩爾馬提亞主義贊頌波蘭軍隊過去的勝利，倡導波蘭貴族維持這種傳統。
[15]譯注：讓—皮埃爾·弗朗索瓦·布朗夏爾（Jean-PierreFrançoisBlanchard，1753-1809），法國航空家，曾駕熱氣球于1785年第一次飛越拉芒什海峽。
[16]譯注：古斯塔夫三世（1746-1792），瑞典國王，他是普魯士國王腓特烈大帝的外甥，俄羅斯女皇葉卡捷琳娜二世的表哥。
1792年被瑞典貴族刺殺身亡。
[17]譯注：康斯坦丁·巴甫洛維奇大公（1779-1831），沙皇保羅一世的第二個兒子，俄屬波蘭的實際統治者（1815-1830）。
[18]譯注：米哈爾·紮别羅（MichalZabiello，1760-1815），立陶宛大公國将軍。
[19]譯注：日林齊（Zielince），現烏克蘭城鎮；杜邊卡（Dubienka），現波蘭盧布林省城鎮。
[20]譯注：克洛蔔施托克（Klopstock，1724-1803），德國詩人。
崇尚浪漫主義，對歌德和狂飙突進運動影響甚大。
[21]譯注：柯斯丘什科（Kosciusko，1746-1817），波蘭軍隊領導人，波蘭、立陶宛、白俄羅斯和美國的民族英雄，領導了反抗俄羅斯帝國和普魯士王國的科希丘什科起義。
在領導1794年起義之前，他作為大