堅持要求把這件作品當作獻給神的祭品。
第二尊《農牧神》仍然為菲狄亞斯所作。
第三尊是普拉克西特列斯《尼多斯的阿芙洛狄忒》的原作，而美第奇家族收藏的那一件隻不過是複制品[6]。
第四尊是頂級水準的《安提諾烏斯[7]》。
在各扇窗戶邊，還有一組組其他的雕塑作品。
客廳的四面牆前，是一面面帶有抽屜的櫃子，櫃子用的材質并不是青銅，而是以最傑出的珠寶加工工藝，鑲嵌進一塊塊玉石浮雕，這樣的玉石櫃本應隻在君王的寝宮裡才能看見。
櫃子裡放的是一塊塊用最大模具鑄造出來的金牌。
“這間客廳是公主中午進餐後消遣的地方，”女士對我說道，“研究這些藏品，能引發各種既有見地又有趣味的談話。
但您要看的東西還有很多呢。
請跟我來吧。
”
我們于是走進卧室。
這是個八角形的房間。
它包括四處放床的凹室，以及四張巨大無比的床。
但卧室裡沒有吊頂，也沒有壁毯，連天花闆都沒有。
整個房間蓋滿印度的平紋細布，搭配極為講究、極有品位，繡紋技藝精湛，令人歎服，仿佛阿拉克涅[8]用輕薄的織物将這房間籠罩在一張迷霧般的網中。
“為什麼放了四張床？”我向女士問道。
“這是因為，”她回答我說，“萬一天氣熱或者睡不着，可以換床睡啊。
”
“可是，”我接着問道，“為什麼要用這麼大的床呢？”
“這是因為，”女士回答道，“公主有時候想在入睡前找人聊聊天，她的女官要進屋躺下啊。
不過，我們還是先到浴室裡看看吧。
”
浴室是個圓形的房間，挂着一條條珍珠壁毯，壁毯的邊緣全是經過裝飾的天然貝殼。
這裡的牆頂沒有覆蓋任何織物，而是換成一張網孔很大的大網，一長串珍珠從網上垂下來，珍珠全是同樣大小，看起來都出自同一條河。
天花闆是由一整塊大玻璃構成的，透過玻璃能看到一條條中國金魚遊來遊去。
浴室裡用的并不是浴缸，而是一個環形浴盆，浴盆四周蓋了一圈人工苔草，苔草上挂着一排排來自印度海岸的無比精美的貝殼。
看到這裡，我實在難于壓抑心中的贊美之情，于是說道：“啊！女士，天堂恐怕也不過如此吧！”
“天堂，”女士帶着慌亂甚至絕望的神情叫了起來，“天堂！他說的是天堂？羅馬蒂先生，求您了，請不要再用這種方式說話。
這是我對您的嚴肅請求。
快跟我走吧！”
我們來到一隻大鳥籠前，裡面既有來自熱帶的奇禽異鳥，也有在我們的氣候區常見的各種可愛的自然界鳴唱者。
鳥籠旁放着張餐桌，是專門為我一人設置的。
“啊！女士，”我對我的女向導說道，“在這樣仙境般的地方用餐，實在是讓人想都不敢想的事情！我看您好像無意上桌，但我也不想獨自用餐，除非您可以賞光告訴我，擁有如此多稀世珍寶的公主，她究竟是怎麼樣的一個人。
”
女士面露微笑，客氣地給我端菜。
然後，她坐下來，說了這樣一句話：“我是薩萊諾山最後一位親王的女兒。
”
“您說的是誰？是說您本人嗎，女士？”
“我是說薩萊諾山公主。
請您不要再打斷我了。
”
***
[1]譯注：歐洲第一所醫學院于9世紀在薩萊諾成立，它是一所獨立于教會之外的世俗學校，為文藝複興時期醫學的複興奠定了學科及人才基礎。
[2]譯注：本書中的印度有時指印度本土，有時指的是西班牙當時殖民的西印度群島或東印度群島。
[3]譯注：《雅典學院》成稿是壁畫。
[4]原注：圭多·雷尼（GuidoReni，1575-1642），巴洛克時期的意大利畫家。
[5]譯注：芙裡尼（Phryné），公元前4世紀希臘著名的交際花，曾作為模特，供藝術家臨摹，以創造愛神阿芙洛狄忒的形象。
[6]原注：普拉克西特列斯的《尼多斯的阿芙洛狄忒》目前可能隻在梵蒂岡博物館藏有一件複制品；美第奇家族收藏的已不再被認為是這位藝術家的作品。
[7]譯注：安提諾烏斯，是古羅馬皇帝哈德良的男寵或同性情人。
安提諾烏斯死後曾被人神化。
[8]原注：阿拉克涅是染布工匠的女兒，她在一次織布比賽中戰勝雅典娜，被雅典娜變作蜘蛛。