公爵的秘密。
我接着就回到我在雷特拉達街的寓所。
對面房子的百葉簾和窗戶全都打開了。
老仆人安德羅多彈起吉他,萊昂諾爾步伐敏捷地跳起波萊羅舞。
她的舞步非常優雅,一個從加爾默羅會修女院出來的人能有這樣的風采,我全然沒有想到。
說句題外話,她從小是在加爾默羅會修女院成長的,父親去世後才轉到聖于爾絮勒會修女院。
萊昂諾爾興奮地做出各種近似瘋狂的舉動,甚至想讓陪媪和安德羅多共舞一曲。
看到嚴肅的阿維拉女公爵有一個性格如此開朗的姐姐,除了深感驚奇,我無法再有别的反應。
此外,我對女公爵說到底是暗藏愛慕之心的,由于兩姐妹長得過于相似,我面前就相當于出現了一個活潑外向的女公爵形象,這自然會對我産生強烈的吸引力——我默默注視着她,直至深深陶醉其中。
此時,陪媪将百葉簾全拉了下來。
第二天,我來到女公爵的家,向她彙報了我所看到的場景。
我毫不隐瞞地對她說,她姐姐在縱情歡樂時的天真舉止讓我看了極為開心,我甚至還鬥膽表示,我看得深深陶醉直至忘形,是因為她身上體現出她這個大家族裡的人共有的高貴氣質。
由于這話聽起來隐隐有點表白的意思,女公爵顯得很生氣,神情一下子變得嚴肅起來。
“阿瓦多羅先生,”她對我說道,“不論我們兩姐妹有多相像,您想誇獎一個人,都請别把另一個人也混進來。
請您明天再來吧。
我要出趟遠門,我希望出發前再和您見一面。
”
“女士,”我對她說,“哪怕您的怒火将我燒成灰燼,您的容貌也會像女神的形象那樣,深深刻在我靈魂的記憶中。
對我來說,您是高高在上的,我完全不敢對您産生任何愛戀的想法;但今天,我在另一位年輕女子身上看到了您那女神般的容貌,她開朗、直率、簡單、自然,她讓我找到了保全自己的辦法,我可以通過愛她來愛您。
”
我越往下說,女公爵的神色就越發嚴厲。
我本以為她會将我趕出去,但我并沒有被趕出去,她隻是簡單地對我重複一句,明天再來見她。
我在托萊多家裡吃了中飯,晚上又回到自己的崗位。
對面房子的窗戶是開着的,我能一眼望到房間的盡頭。
萊昂諾爾正親自準備一份蔬菜牛肉濃湯。
她每時每刻都在征求陪媪的意見。
她切好肉,把肉放進一個盤子。
随後,在爽朗的笑聲中,她又親自将一塊雪白的桌布鋪在桌上,并擺好兩套簡單的餐具。
她穿着件普通的緊身褡,襯衣的袖子一直捋到肩頭。
有人關上窗戶,拉下百葉簾。
但這幕情景已在我心中造成強烈的沖擊。
一個年輕男子看到一個姑娘家中的私密生活後,又怎麼可能保持平靜?與此類似的種種畫面應該就是将人推進婚姻殿堂的動力吧。
我第二天結結巴巴向女公爵彙報的話,我現在已記不太清了。
她顯然擔心我要向她正式表白,于是趕緊插話對我說道:“阿瓦多羅大人,我昨天對您說過,從今天開始,我要出趟遠門。
我要去我們阿維拉公爵的領地住一段時間。
我已經傳話給我姐姐,允許她在太陽落山後出門散步,但不能離家太遠。
您要是願意,就在那個時候和她攀談幾句吧,我已經讓人跟陪媪打過招呼,她到時候會放你們兩人交談,随便談多久都沒問題。
努力去了解這個姑娘的思想和個性吧,等我回來後,您把您的想法都說給我聽。
”
接着,她擺了擺頭,示意我告退。
我依依不舍地離開了女公爵。
我真的愛上了她。
她是個極端高傲的女人,但這并沒有使我氣餒。
相反,我覺得,她要是有心找個情人,或許會選身份比她低的男子,畢竟這樣的情況在西班牙并不少見。
總之,有個聲音告訴我,女公爵有一天會愛上我的。
可實際上,我也不知道這個預感從何而來,顯然,她對我的态度完全不能為此提供任何依據。
當天,我整個白天都在想女公爵,但到了晚上,我又重新想起她的姐姐。
我來到雷特拉達街。
月色清朗,我看到萊昂諾爾和她的陪媪,她們坐在離房子大門不遠的一條長椅上。
陪媪也認出了我,走到我跟前,邀請我坐在她監護的那個姑娘身邊。
然後,她就朝遠處走去。
經過一段時間的沉默,萊昂諾爾開口向我問道:“他們允許我見的那位年輕男士想必就是您吧?您會對我産生友情嗎?”
我回答她說,我對她已經産