的平行四邊形的新頂點會離C點越來越近,因為沒什麼動力能讓他脫離AC這個方向)。
但由于激情是個既會逐漸增長也會逐漸遞減的量,平行四邊形的形狀便會随之不斷變化,因此,變化過程中形成的一個個對角線端點,它們會組成一條曲線,我們可以對其進行流數運算,也就是今天所說的微分運算。
’
“說實話,造就我生命的這位智者,他研究這些與曆史相關的問題,無非是調節自己孤獨生活的一種窮開心的方式。
不過,想得到精準的解答,就需要有精準的數據和材料。
我之前已向諸位說過,我父親以無限的熱情,精心收集了各種曆史文獻。
這座寶庫對我關閉了很久,放有各種幾何學書籍的書櫃我同樣不能接觸,因為我父親隻希望我學薩拉邦德舞、快步舞,以及其他千百種荒唐之事。
但我最終還是想辦法進入寶庫,我的曆史學知識便是由此而來。
”
“貝拉斯克斯大人,”卡巴拉秘法師說道,“請允許我再重複一遍,您在曆史學和幾何學這兩個領域都有很深的造詣,我對此感到非常驚訝。
這兩門學問一個靠的是判斷力,一個靠的是記憶力,而人們通常認為,這兩種能力是相互對立、相互抵觸的。
”
“對不起,”幾何學家接着說道,“我不同意這種看法。
當記憶力對收集的材料進行分類整理時,判斷力是可以起到輔助作用的,因此,如果某個人的記憶力能配上清晰的條理,那麼,他所記得的每個觀念,總會連帶着前因後果一起出現。
不過,記憶力和判斷力一樣,确實都隻能成功地應用到一定數量的觀念上。
比方說,隻要有必要,我就可以回想起所有我曾經學過的有關精密科學的知識,或是人類史、自然史的知識;但是另一方面,我和周圍事物的暫時性關聯,我卻常常會忘記。
也就是說,近在眼前的東西我會看不見,别人在我耳邊大聲喊出來的話我也會聽不見,所以有時候我會讓人覺得心不在焉、神情恍惚。
”
“是的,有時候,”卡巴拉秘法師說道,“比方說您掉進水裡的時候。
”
“的确,”貝拉斯克斯說道,“我确實不知道為什麼我會在水裡,我當時完全沒有打算下水。
但是,發生了恍恍惚惚下水這件事,我現在還是感到很欣慰的,因為這樣我才能救起這位可敬的騎士,這位瓦隆衛隊的上尉。
話說回來,我并不想經常提供這樣的服務,因為我咽下去的水當時讓我覺得非常不舒服。
”
類似的對話又說了幾個來回後,我們到了一個必須停下來将其當作過夜之所的地方。
等晚飯張羅好,衆人津津有味地吃了起來。
不過,大家都沒怎麼說話,因為卡巴拉秘法師看起來心境不佳。
吃完飯後,兄妹兩人進行了一次長談。
我不想打擾他們,便躲進自己的小岩洞裡,床已經有人為我準備好了。
***
[1]譯注:芙裡尼,公元前4世紀古希臘著名的交際花。
見第十三天相關注釋。
[2]原注:阿爾特米西亞二世(公元前4世紀中葉),卡裡亞王國國王摩索拉斯的妹妹、妻子,在國王去世後,她繼任王位,修建了摩索拉斯陵墓,是忠于婚姻的典範。
[3]譯注:帕提亞人發源于伊朗高原東北部,在希臘化時代建立了帕提亞帝國(也稱安息帝國)。
[4]原注:大希律王(前73—前4),于公元前37年封王。
[5]原注:波斯阿契美尼德王朝金币名稱,自大流士一世時期開始鑄造,重約8.4克。
[6]原注:哈斯蒙尼王朝是公元前134年—前37年統治巴勒斯坦的集祭司與王權于一體的王朝。
[7]譯注:猶太教世襲祭司長家族,是哈斯蒙尼家族的始祖。
[8]譯注:亞倫是《聖經》人物,摩西的兄長。
他是古以色列人的第一位大祭司,也是祭司職位的始創者。
[9]譯注:古地名,範圍約為現約旦全境、叙利亞南部、西奈半島和沙特阿拉伯西北部,公元2世紀成為羅馬帝國的一個行省,首府佩特拉。
[10]原注:阿裡斯托布魯斯三世(前52—前35),在馬可·安東尼和克萊奧帕特拉的要求下,于十七歲時被任命為大祭司,任職後不久,便被其姐夫希律王殘害至死。
[11]譯注:七十士譯本是新約時代通行的舊約希臘文《聖經》譯本。
這個譯本普遍為猶太教和基督教信徒所認同,全書除了包括今日通行的《聖經·舊約》,還包括次經和關于猶太人生活的文獻。
[12]譯注:古代以色列由71位猶太長老組成的立法議會和最高法院,有的說法稱成員全由法利賽人組成,也有的說法稱還有撒都該人。
[13]譯注:撒都該人是公元前2世紀形成的猶太教的一個派别。
他們與法利賽人不同,不信靈魂不滅、肉身複活,也不信天使和彌賽亞,宗教感淡漠。
[14]譯注:塔魯丹特是現北非摩洛哥城市。
[15]譯注:德爾圖良(150-230),北非柏柏爾人,迦太基教會主教,早期基督教著名的神學家和哲學家。
[16]原注:見托名德爾圖良,《反所有異端分子》(AdversusOmnesHaereses),I/1。