局長一聲令下，大小警察連夜出動，搜遍波士頓每一個角落，到天明時分拿住了六個“嫌疑犯”。
在總局登記時，警官們警惕地彼此打量對方逮到的嫌犯，惟恐自家逮到的流氓惡棍不如對方的夠資格。
便衣偵探蹑手蹑腳地走出地牢，相互心照不宣地打暗号，心領神會地颔首示意，各自聚成一夥，三三兩兩往樓上走。
逮捕來的嫌疑犯被關押在一塊兒，有的哼着淫穢小調，有的雙手掩面，還有的罵罵咧咧地威脅抓他們進來的警察。
幾位警官面紅耳赤，大聲質問。
接着庫爾茨局長詳細介紹希利的死，不過他措辭巧妙，沒有提及受害者的身份。
剛說了一會兒，有人插話了。
“喂，局長。
”一個大塊頭的黑人流氓瞪着眼睛，直直盯着房間的角落，臉上露出困惑不解的神情，用咳嗽似的聲音問道，“喂，局長。
這個新來的黑卷毛狗怎麼回事？他的警服呢？我想你不會招收一個黑鬼偵探吧？要不我也來試試？”
尼古拉斯·雷站了起來，身子挺得筆直，引來一片哄笑聲。
他這才猛然意識到自己不在審問人員之列，穿的是便衣。
“好了，夥計，又不是沒有黑人。
”一個瘦高個一邊說一邊走上前打量尼古拉斯·雷，俨然是個鑒定專家。
“我覺得他是個雜種，一個妙極的雜種樣本。
母親是奴隸，父親是種植園裡的工人。
是不是啊，朋友？”
雷走上前，“先生，回答局長的問題，好不好？行的話，大家相互幫忙，把答案找出來。
”
“說得好，純種白人。
”瘦高個贊道，一邊伸出一根手指撫弄胡須。
庫爾茨局長用他的鉛頭手杖戳了戳蘭登·皮斯利胸前的鑽石紐扣，說：“不要惹我發火，皮斯利！”
“嘿，小心點！”這位波士頓頭号保險箱竊賊撣撣馬甲，說，“這件閃光的小東西值八百塊，局長！非偷非搶，那是我花錢買來的！”
大家哄