“别那樣，花兒！”貝特麗絲公主說，“五分鐘不會要了你命的！”
夜之花似乎相當清楚，那可能會要了她的命。
她像一位行将就義的公主一樣，說道：“很好。
”并且帶着比之前更冷的神情看向阿蔔杜拉，問道，“現在嗎？”
“或者更快一點，我親愛的小鴿子。
”他穩穩地鞠了一躬，說道。
夜之花冷冷地點了點頭，昂首走到了房間的另一側，看上去一副殉道者的模樣。
“這邊走，”等阿布杜拉跟上她，她說道。
他再鞠了一躬，更加堅定了。
“我說了，私下聊，噢，我為之唉聲歎氣的空中之星。
”他說道。
夜之花惱怒地将垂在身邊的窗簾拉過一邊。
“他們可能還是聽得見。
”她冷冷地說道，示意他跟着她。
“但至少看不見，燃起我激情的公主。
”阿蔔杜拉說着，挪到了窗簾後面。
他發現自己站在一個小小的壁龛裡。
索菲的聲音清楚地傳到他耳裡。
“我過去常常在那塊松動的磚裡藏錢，希望那地方夠他們用。
”不管這地方以前是做什麼用的，現在它看上去是公主們的衣櫃。
夜之花抱着手臂，面對着阿蔔杜拉，她身後挂着套騎馬裝、鬥篷、外套和一件筒形的襯裙，這顯然是跟英希科公主身上那件松松垮垮的長袍配套的。
當阿蔔杜拉面對着夜之花時，這些衣服就在他周圍晃蕩，但阿蔔杜拉仍然覺得，比起他在贊澤堡的攤位，這裡并不顯得更小或更擁擠，并且夠私密。
“你想說什麼？”夜之花冷冷地問。
“問一問你對我冷淡的緣由！”阿蔔杜拉激動地回答道，“我做了什麼，你正眼都不瞧我一眼，也不和我說話。
在這麼多失意的情人中，我難道不是唯一一個冒着一切風險來到這裡的人？難道我沒一路上曆經坎坷，讓你父親威脅我，老兵欺騙我，精靈嘲笑我，僅僅是為了來助你一臂之力？我還要做什麼？或者我得說你已經愛上了達澤爾？”
“達澤爾！”夜之花叫道，“你在侮辱我！你現在不但傷害我還外加侮辱！現在我明白貝特麗絲是對的。
你确實不愛我！”
“貝特麗絲！”阿蔔杜拉大為光火，“她憑什麼說我的感受？”
夜之花将頭垂下來一點，雖然看上去與其說是難為情不如說是生氣。
此時一片死寂。
事實上，也不完全是那麼安靜，阿蔔杜拉意識到，其他三十位公主的六十隻耳朵—不，六十八隻耳朵，如果你算上索菲和老兵，以及賈邁爾和他的狗，并且假定摩根睡着了的話—不管怎樣，這些耳朵此刻完全集中在他和夜之花的談話上。
“請談論你們自己的事！”他叫道。
沉默變得有些令人尴尬。
老公主打破僵局說：“在這高高的雲層之上，最令人苦惱的是不能把天氣作為談資。
”
阿蔔杜拉等到這句話被其他聲音不太情願地嗡嗡接上後，他轉回到夜之花。
“那麼，貝特麗絲說什麼了？”
夜之花高傲地揚起頭說：“她說，你幫我弄來其他男人的畫像，并且說話言詞漂亮，這些都很不錯，但她不禁注意到你從不曾有一絲一毫想吻我的企圖。
”
“沒耐性的女人！”阿蔔杜拉說，“我第一次見你，我以為你是個夢。
我以為你會随夢消散的。
”
“但是，”夜之花說，“第二次你見我時，看上去很确定我是真的了。
”
“當然，”阿蔔杜拉說，“但這很不公平，因為，如果你記得的話，除了你父親和我，你沒見過其他任何男人。
”
“貝特麗絲說，”夜之花說，“除了花言巧語别的什麼也不做的，肯定是個糟糕的丈夫。
”
“拜托貝特麗絲公主！”阿蔔杜拉說，“你是怎麼想的？”
“我覺得，”夜之花說，“我覺得，我想知道你為什麼覺得我沒有魅力，以至于不值得一吻。
”
“我沒有覺得你沒有魅力！”阿蔔杜拉大叫。
接着他記起窗簾背後的六十八隻耳朵，激動地耳語道，“如果你必須知道那麼我告訴你，我—我這輩子從沒吻過一個年輕小姐，你對我來說太漂亮了，以至于我不敢輕舉妄動。
”
一絲淺笑，伴着一個深深的酒窩，悄悄劃過夜之花的嘴。
“到現在，你吻過多少個年輕小姐了？”
“一個都沒有！”阿蔔杜拉抱怨道，“我還完全是個外行！”
“我也是！”夜之花承認道，“雖然現在我至少不會誤會你是女人了。
我那時真的很傻！”
她發出咯咯的笑聲。
阿蔔杜拉也咯咯地笑了。
不一會兒兩人都由衷地大笑起來，直到阿蔔杜拉喘着氣說：“我覺得我們得練習一下！”
那之後，窗簾後面一片沉寂。
這片沉寂持續了很長時間，以至于公主們都想不出該聊些什麼了。
隻有貝特麗絲公主，她看上去有很多話要對老兵說。
終于，索菲叫出聲來：“你們兩個結束了嗎？”
“當然，”夜之花和阿蔔杜拉叫道，“肯定。
”
“那麼，我們來制訂計劃吧。
”索菲說。
以阿蔔杜拉此刻的心情，計劃對他來說一點沒問題，他牽着夜之花的手從窗簾背後走出來。
假如碰巧城堡在此刻消失了，那麼他現在應該正踩在城堡下面的雲層上，或者在空中飄蕩。
就像那樣，他飄飄然地走過一塊看上去非常不值錢的大理石地闆，掌控起了局面。