的語氣追問了一句：“列文先生，您願意為我們做事了？”托馬斯看看妩媚可愛的米密和彬彬有禮的西蒙。
又看看桌上的美味佳肴。
托馬斯心裡揣摩着看來我是别無他路可走了。
我對世界的看法是錯了。
要是我不願在瘋狂的潮流中毀滅的話，那我就必須改變我的生活。
而且必須說改就改！他耳邊又響起米密的聲音：“哎，親愛的。
聽話！我們一道幹吧，我們會過得很美滿的！”西蒙的聲音也在他耳際回響：“先生，您作出決定了嗎？”
先是德國反間諜機關，然後是軍事情報處，現在又是“二處”。
一切均發生在九十六個小時之内。
托馬斯想四天前我還生活在倫敦，還是一個受人尊敬的公民，一個很有成就的私人銀行家。
誰相信我會這樣？俱樂部裡有誰會相信這一切呢？
托馬斯·列文用細長的手指理了理剪得短短的黑發說：“我的處境看來是毫無希望，但也沒什麼了不起，吃飽喝足無所事事。
看呐，真是個曆史性的時刻，埃米爾！”老招待急忙走過來：“我們有理由慶賀一番，請來些香槟酒！”米密柔情地吻了吻她的朋友，問上校：“他真可愛，是嗎？”
“先生，我很欽佩您采取的立場。
”西蒙說：“您願為我們工作使我感到非常的高興。
”
“不是我願意，而是沒有别的辦法！”
“這是一回事！”托馬斯說：“我簡直弄不清楚，我會對你們有什麼用。
”
“您是個銀行家。
”
“那又怎樣？”西蒙眨了眨眼，說道：“小姐給我講您很精明能幹。
”
“米密。
”托馬斯對長着烏黑發亮的頭發，一雙歡快眼睛的嬌小演員說：“你怎麼這樣冒失！”
“小姐這樣是為了民族的事業，她是個了不起的女人！”
“我同意。
您可以對此作出正确的評價，上校先生。
”
“我以軍官的身份向您保證。
”米密和西蒙同時說道：“可是親愛的，這是在您之前好久的事了。
”接着他們不往下講，笑了起來。
米密緊緊偎依着托馬斯。
她真心實意地愛上了這個男人。
這個人能在一副誠實可靠的面具之下大耍滑頭，他的待人接物表面上就像老派的英國紳士那麼古闆。
然而事實上他卻比米密認識的所有男人更為機靈、更富有魅力。
“在我之前好久。
”托馬斯·列文說：“啊，是這樣。
那好……上校先生，按您的意思，我可以把自己看成是法國秘密警察的财政顧問喽？”
“完全正确，先生。
将委派給您特别任務。
”
“在香槟酒到來之前，”托馬斯說：“讓我趕快抓緊時間再說幾句坦率的話。
盡管我還比較年輕，但我已經有了某些原則。
要是您認為這些原則和我未來的工作不能協調一緻的話，那請您最好還是不要考慮我。
”
“那您的原則是什麼，先生？”
“我拒絕穿軍服，上校先生。
您大概會認為不可理解，我不對任何人開槍，我不想恐吓任何人也不逮捕任何人，我不折磨任何人，我不損害也不掠奪任何人——除非是在我職業允許範圍内，但也隻有在我堅持對方是罪有應得時才那樣做。
”
“先生不要多慮，您完全可以忠于您的原則。
使我們感興趣的隻是您的大腦。
”埃米爾送來了香槟酒。
他們喝着香槟酒。
上校說：“不過我得堅持一點，您必須參加間諜訓練班。
這是幹我們這行的要求！這裡邊有許多您還一竅不通的絕招。
我希望看見您盡快地到我們訓練營地來。
”
“但是今晚别再談了，于勒。
”米密溫柔地撫摸着托馬斯·列文的手說：“今晚他知道得已夠多了……”
一九三九年五月三十日一大早來了兩個人把托馬斯·列文從他女友那裡接走了。
這倆人上穿廉價的成衣，下穿無熨縫的褲子，是津貼微薄的低級特務。
托馬斯身着單排紐扣的灰黑色細方格外套。
白襯衣黑領帶，頭戴黑帽子，腳穿黑皮鞋。
自然帶上了他那隻心愛的報時表，随身提了一口小箱子。
這兩個态度嚴肅的男人把托馬斯送上一輛卡車。
托馬斯想往外看卻發現繃得緊緊的帆布篷把車廂遮得嚴嚴實實。
五個小時以後托馬斯感到全身每個關節都在疼痛。
車終于停了下來，那兩個人讓托馬斯下車。
托馬斯發現到了一個特别荒涼的地方。
遍地是石塊，地勢起伏不平，周圍攔着鐵絲網。
遠處一片陰森的樹林前有一幢因年深日久有些風化的灰色房子。
大門口站着全副武裝的士兵。
那兩個衣着簡樸的先生向目光流露出敵意的哨兵走去，遞給他們一大把證件。
衛兵認真地審查着。
這時路上走過來一位推着滿滿一小車木頭的老農。
“您還要走很遠的路嗎？老人家。
”托馬斯問。
“真見鬼，到聖尼柯拉斯還有整整三公裡路呢！”
“聖尼柯拉斯在哪兒呢？”
“南錫前面。
”
“啊！”托馬斯·列文答道。
陪他來的兩個人回來了。
其中一個告訴托馬斯：“請原諒我們把您關在卡車裡帶到這兒。
這是命令，要不您可能會認出這個地方，但是絕不允許您知道您呆在什麼地方。
”
“是這樣！”托馬斯說。
這幢舊房子的陳設活像一家三等旅館，太簡陋了。
托馬斯·列文想。
這些人好象錢不多，但願這裡沒有臭蟲。
隻好聽天由命了！除了托馬斯，參加這個新訓練班的還有另外二十七名間諜。
大多數是法國人，但也有兩個奧地利人，五個德國人，一個波蘭人和一個英國人。
訓練班的頭頭是個瘦削的男人，臉色蒼白一副病态，就像托馬斯在科隆結識的德國同事羅斯少校那樣諱莫如深，那樣抑郁傲慢。
“先生們！”他對聚集在一塊的間諜說：“我叫丘比特。