哪兒聽到過這個名字呢？
這位先生住在派勒林蔭大街的一幢官邸裡。
一位仆人出來打開大門，把托馬斯領進了一個看上去猶如一家古董商店的接客廳。
滿壁都是畫，地毯鋪得很厚，好一副富商的氣派！仆人把托馬斯引進圖書室，房主人正坐在圖書室裡打電話。
這人給托馬斯第一眼的印象就不好。
大塊頭肥頭大耳，四十歲的光景。
圓腦袋額頭窄小，淺黃色的短頭發梳得又平又滑。
一雙淚汪汪咄咄逼人的眼睛，那張婦人似的小嘴上蓄着一撮淺黃色的胡子。
托馬斯進去的時候，他好像話還未說完。
他示意托馬斯找位子坐下來。
他臉紅脖子粗地對着話筒吼叫：“我要您放明白些，諾伊尼爾。
您的老婆生不生病與我有什麼相幹！什麼，什麼，是我不對！誰叫你偷東西！是呀，這就是偷嘛！我要警告你，諾伊尼爾。
你别惹惱了我，我會叫你滾蛋的！什麼，不中用？才好笑呐，好啦，别說了。
你被解雇了，無限期地解雇了！”拉庫萊把聽筒摔在叉架上，站起身來同托馬斯打招呼：“您好，列文先生。
認識您很高興。
剛才那人是我的一名會計。
非罵他幾句不可，越來越不像話了。
這家夥不管還得了。
”說着他和顔悅色地拍了拍托馬斯的肩膀：“怎麼樣，咱們倆先幹幾杯，然後我就帶您進廚房去。
公主馬上将到。
我的夫人還沒穿戴完畢，她總是如此。
”托馬斯發覺拉庫萊的兩根小指頭上都戴着三隻鑲着特大鑽石的戒指。
他覺得這個人越來越讨厭了……
這兒的廚房差不多同一家中等大小的飯店的廚房一樣大。
叫了一名廚娘、一名廚師和兩個傭女來給托馬斯打下手，拉庫萊邊飲果汁邊看托馬斯做菜。
後來薇娜公主也到廚房裡來了。
今天她穿了一件鮮紅色的晚禮服。
第一次同托馬斯面對時的傲慢神氣不見了，倒是顯得格外文雅。
托馬斯在往作料醬裡放肉丸子的時候總覺得心裡有一種強烈的預感，今天晚上肯定是個不愉快的夜晚。
其實這算什麼，後來同拉庫萊夫人見面時，托馬斯心裡才産生了真正的恐懼。
奧爾加·拉庫萊滿臉病容，一頭枯黃的頭發，她那憔悴的瘦臉上鑲着兩隻暗淡失神的眼睛。
而實際上她至多不過四十歲……
餐桌上奧爾加·拉庫萊一聲不吭，她滴酒未沾，也幾乎沒吃一個丸子，突然間又見她那蒼白的臉頰上挂滿了淚珠。
“你還是上樓去算了，奧爾加。
”拉庫萊鼻子裡哼了一聲，奧爾加站起來走了。
“再來個丸子怎樣，列文先生。
”滿面春風的丈夫問道。
這時候公主含情脈脈地瞅着托馬斯，這一切使托馬斯厭煩得再也沒心思吃飯了，真是倒胃口極了。
吃完飯他們一同來到書房。
在這裡大家喝咖啡和法國科涅特酒的時候，那個胖家夥才把他葫蘆裡的藥倒了出來。
“我說列文，您是柏林人，我也是柏林人。
您有一個銀行，我的買賣也不算小。
如今世道艱難，咱們不用兜圈子啦。
你我都不用自欺欺人了，車輪陷在泥濘裡開不動啦，馬上就要撞車啦，得想條退路才行。
不知您意下如何？”
“我不明白您這話是從何說起，拉庫萊先生？”托馬斯冷冷地答複道。
胖子尖聲笑了起來：“您當然明白！您都聽不明白，還有誰能聽得明白呢？呵，您在瑞士不是存了些錢麼！”拉庫萊完全清楚他和他的朋友在法國有巨額的财産。
要是托馬斯能找到辦法，通過他的私人關系把這筆财産轉到瑞士去的話，那就不會給他帶來不利的後果了：“對您真是有大利可圖的，列文。
”這時候托馬斯終于忍無可忍，他推開椅子站起來說：“恐怕您找錯人了吧，拉庫萊先生。
這種事我是不會做的。
”話說到這兒，公主插進來了。
“列文先生，要是您明白了拉庫萊先生的朋友是些什麼樣的人物的話，或許您還是會對這筆買賣感興趣的……”
“聽到過戈林這個名字吧！”胖子像豬一樣咕噜着說：“博爾曼呢？希姆萊呢？羅仁貝爾格？我告訴您，幾百萬的好事兒，對您不也是一樣的麼？”
“要想收買我是辦不到的。
”
“真是笑話！有錢能使鬼推磨，鬼都可以收買，莫說是人！問題隻在于要價的多少而已嘛！”這下真到了話不投機半句多的時候了。
托馬斯忽地起身告辭。
他氣壞了，這條肥豬，這個混蛋簡直是裡裡外外從頭到腳都壞透了。
當托馬斯走到衣帽間去找大衣的時候，公主悄悄地跟了過來。
她說：“我也要走了，您可以送我回家。
我就住在附近。
”托馬斯一聲不吭，隻是微微欠了欠身。
他氣得說不出話來了。
到了街上他仍然是一言不發，他像個啞巴假的把這位年輕的女人送到了她家門口。
她掏出鑰匙開了門鎖，斜靠在圍牆上：“您倒是怎麼啦，托米？”此時她的聲音聽起來略略帶點嘶啞。
托馬斯目不轉睛地望着她。
“什麼？”
“來呀，吻我……還等什麼？”她邊說邊拉着他的袖子把他往自己胸前拉過來，雙手抱住他使勁地吻他。
“我要你愛我。
”公主輕聲地說。
當薇娜公主抱着他說着軟軟的情話的時候，他清楚地看見自己腦海裡浮現出一個名字拉庫萊！他終于想起了他為什麼覺得這個名字這麼耳熟的原因。
原來就是那個已經被槍殺的彼得遜的黑皮日記本上寫着這個名字！拉庫萊……托馬斯腦海裡異常清楚地記得在這個名字後面還劃了三個驚歎号。
在這個名字的下面寫着另一個名字的縮寫V·V·C，而這個縮寫名字後面還劃了一個問号。
以往托馬斯都樂意被人誘惑，喜歡扮演小姑娘的角色。
可今天呢？無論這個貴族出身的金發姑娘有多大的誘惑力，他總覺得這位公主高深莫測，總給人一種莫名其妙的恐懼感，再說她所交往的人也真是太俗不可耐了。
于是托馬斯和氣地然而也是堅決地推開了薇娜的手，說道：“今天晚上過得真愉快。
我現在可以向您告辭了嗎，尊貴的公主？”聽了這話，那位膽大美人兒的褐色眼睛眯縫起來：“你大概發瘋了是吧，托米。
嗯，到了這時候你怎麼可以讓我一個人……”托馬斯又一次向公主鞠躬：“尊敬的公主，我覺得您同拉庫萊先生非常的親密。
我不想破壞你們之間的感情聯系，那麼和諧那麼道德的感情聯系。
”他說完就拉開了門。
她想拉住他，他掙開了。
公主尖厲地叫道：“别走，你這個壞蛋！”她一邊說一邊趕上去用拳頭捶他的胸膛。
他轉過身丢下那個激動萬分的公主徑自朝夜色朦胧的林蔭大街走去。
托馬斯回到自己别墅裡，他掏出鑰匙打開了大門，打開了走道裡的電燈，脫下大衣，這天拿涅特休假回去了。
突然他發現壁爐前的圈手椅上坐着一個人。
蓄着修飾得很整齊的