歪戴着一頂帽子，帽子上印着聖本尼迪克特孤兒院的英文縮寫字母“St”和“B”；一隻長襪子已經滑到了腳脖子上，上面的松緊帶無疑是被用到了彈弓這種更重要的地方。
他擡起頭來，看到車内一位尊貴的白發老人通過貼膜的車窗玻璃在看他，于是毫不猶豫地做了一個鬼臉，把右手大拇指頂到鼻子上，其餘的手指晃來晃去，向他挑釁。
蒂莫西·漢森不動聲色，也把自己的右手拇指放到鼻尖上，朝那個男孩做了一個同樣的動作。
在後視鏡裡，理查茲很可能看到了這個手勢，但他隻是揚了一下眉毛，又透過擋風玻璃凝視前方。
過馬路的男孩看上去愣住了。
他放下手，然後咧開嘴笑。
這時候，他被一個慌慌張張的年輕修女從斑馬線上拉走了。
孩子們重新排好隊，朝着欄杆後面路邊的一棟灰色大樓走去。
道路暢通後，勞斯萊斯繼續沿着通向肯特的公路行駛。
三十分鐘後，他們離開了雜亂無章的郊區，寬敞的M20高速公路出現在前方。
過了灰白色的北唐斯，他們進入了如同英格蘭花園一般的山丘和溪谷。
漢森想起了他那已經去世十年的妻子。
他們的婚姻是幸福的，确實很幸福，但可惜沒有孩子。
或許他們應該收養孩子，這個問題他們曾經多次考慮過。
她是獨生女，父母早就過世了。
他有一個妹妹，但他從心底裡不喜歡這個妹妹，也反感她的丈夫和他們那個同樣令人讨厭的兒子。
高速公路在梅德斯通南邊到頭了，又開了幾英裡後，理查茲在哈利特沙姆附近駛離幹線公路，轉向南方，朝着威爾德駛去，那裡是一片原生态果園、田地、樹林和蛇麻園。
蒂莫西·漢森的鄉間别墅就坐落在這片美麗的鄉野地區。
還有财政大臣，這個國家的金融大師，他肯定想要分一杯羹，漢森心裡想，而且是非常大的一份。
不管怎麼樣，拖了這麼多年，他現在必須立一份遺囑。
“龐德先生現在可以見您，先生。
”秘書說。
蒂莫西·漢森站起來，走進馬丁·龐德的辦公室，龐德是戈加蒂與龐德律師事務所的高級合夥人。
律師從書桌後面起身迎接他，“我親愛的蒂莫西，又能見到你真是太高興了。
”
漢森與許多富裕的中年人一樣，早就與他的四個最重要的顧問——律師、經紀人、會計師和醫生——建立了私人友誼，而且互相直呼名字。
兩個人都坐了下來。
“有什麼可以效勞的呢？”
“很長時間以來，馬丁，你一直在催促我立一份遺囑。
”漢森開口說。
“是啊，”律師答道，“早作打算才明智，但你一直不當回事。
”
漢森從公文包裡取出一隻厚厚的牛皮紙信封，上面用一個很大的紅色蠟封封了口。
他把信封遞給書桌對面一臉驚訝的律師。
“就在這裡。
”他說。
龐德接過信封，他那張平時光滑的臉，現在由于疑惑而皺了起來，“蒂莫西，我真的希望……像你那樣擁有大量财産的……”
“别擔心，”漢森說，“這确實是一位律師準備的。
已經及時簽署見證了。
沒有含糊其詞，沒有任何争議的餘地。
”
“我明白了。
”龐德說。
“别見怪，老朋友。
我知道你納悶為什麼不讓你來準備，而找了一家外地的律師事務所。
我有我自己的原因，請相信我。
”
“那當然，”龐德急忙說，“沒問題。
你是希望我把遺囑妥善保管起來嗎？”
“是的。
還有一件事，在遺囑中，我要求你作為唯一的執行人。
我知道你肯定想看看遺囑，但我向你保證，這份遺囑不會給你帶來麻煩，不管是從職業道德上還是個人良知上來講。
你能接受嗎？”
龐德把這個沉重的包裹放在手裡掂了掂。
“好的，”他說，“我向你承諾。
不管怎麼說，我們談論的無疑是多年以後的事情。
你的氣色很好，讓我們面對現實，你很可能會活得比我長。
那時候你怎麼辦呢？”
漢森也同樣愉快地接受了這個玩笑。
十分鐘後，他走出來，踏上格雷客棧路，步入五月初的明媚陽光之中。
直到九月中旬，蒂莫西·漢森都像多年來一樣忙碌不停。
他到歐洲大陸跑了幾次，去倫敦市區的次數則更加頻繁。
沒有幾個人能在死前把自己的繁雜事務安排得井井有條，而漢森卻力圖确保後事能夠完全按照自己的意願實施。
九月十五日那天，他請理查茲來家裡見他。
這位司機兼勤雜工與他的妻子一起，已經照顧漢森十多年了。
他在書房裡找到了雇主。
“我有一件事要告訴你，”漢森說，“我打算在年底時退休。
”
理查茲吃了一驚，但沒有表現出來。
他估計後面還有話。
“我想移居國外，”漢森說，“去一個陽光充足的地方，在一個小一點的房子裡度過晚年。
”
原來是這樣，理查茲心裡想道。
老頭子提前三個月告訴他，還是不錯的。
但是，從勞動力市場的情況來看，他還是得立即去找工作。
不單單是工作，随之而去的還有那座漂亮的小房子。
漢森從壁爐架上拿來一隻厚厚的信封，遞了過去。
理查茲不知所措地接了過來。
“我擔心，”漢森說，“如果這棟莊園将來的主人不再雇用你和理查茲夫人，那就意味着你要另找崗位。
”
“是的，先生。
”理查茲