祖先的妻子邊上寫着‘女精靈’。
一直傳說瑪蒂爾達王後有一半精靈血統，這是她的兒子，漢斯·尼古拉斯，旁邊标着‘精靈之子’，或許正是因此，他才沒有當成國王。
沒人真正信任精靈的。
這在我看來真是大錯特錯。
他們加冕了漢斯·尼古拉斯的兒子，那是個很無趣的人，也就是阿道夫二世，他毫無建樹。
他是這個紙卷上唯一旁邊沒有注釋的國王。
不過他的兒子——在這裡——漢斯·彼得·阿道夫，旁邊有注釋說，‘與半精靈一同捍衛了王國的安全，’不管那是什麼意思。
親愛的，這太有趣了。
你能幫我謄抄一份方便閱讀的嗎？在所有人的名字旁邊都加上注釋。
如果沒有注釋，很容易遺漏兄弟或什麼别的東西。
你沒問題吧？”
“完全沒問題，陛下，”查曼說。
她一直在想怎麼悄悄地替索菲和閃閃把這些記下來，現在有辦法了。
那天剩下的時間，她把紙卷謄抄了兩份。
第一份是草稿，她還得經常問國王這個或那個注釋是什麼，而第二份她是用最工整的字謄寫的，是留給國王的。
她變得和國王一樣對此非常感興趣。
為什麼漢斯·彼得三世的侄子“去山裡做強盜”？為什麼格楚德王後會是個“令人生畏的女巫”？為什麼她的女兒伊索拉公主被稱為“藍色男子的情人”？
國王也回答不了這些問題，但他說他非常了解為什麼尼古拉斯·阿道夫王子被稱為“酒鬼”。
查曼看到王子的父親彼得·漢斯四世旁邊寫着“黑暗的暴君，巫師”。
“我的一些祖先不是好人，”他說。
“我想這位一定經常打尼古拉斯。
據說精靈的血變酸時便會這樣，不過我想他們隻是人，真的。
”
那天傍晚，查曼已經整理謄寫到了紙卷的底部，幾乎每個統治者都叫阿道夫，或者阿道夫·尼古拉斯，或者路德維克·阿道夫，不過她終于高興地發現一位莫伊娜公主，她“嫁給了斯特蘭奇亞君主，但卻在生下盧博金後去世。
”查曼肯定莫伊娜就是那位女仆日記中提到的公主。
看起來，似乎有人相信了那位助産士的故事。
她決定還是不要和國王說這件事了。
隔了三行，她終于看到了國王本人，“沉迷于他的書籍之中”，還有希爾達公主，“拒絕嫁給一位國王、三位貴族、和一位巫師”。
他們被擠着寫到一邊，好騰出空間給國王叔叔的後裔，尼古拉斯·彼得，這位似乎有很多孩子。
這些孩子們的孩子占滿了整個底部。
他們到底是怎麼記住哪個是哪個的？查曼心想。
一半的女孩叫瑪蒂爾達，另一半叫伊索拉，而男孩大多叫漢斯或者漢斯·阿道夫。
隻有通過旁邊潦草的注釋才能分辨他們，比如一個漢斯“非常笨拙，最後淹死”，另一個“意外遇害”，還有另一個“死在國外”。
女孩們更糟。
一個瑪蒂爾達是“乏味、傲慢的女孩”，另一個“和格楚德王後一樣可怕”，還有第三個“品性不端”。
叫伊索拉的要麼是“被毒死”，要麼是“做事邪惡”。
國王的後裔路德維克·尼古拉斯則和查曼認為非常可怕的那一家子完全不同，非常顯眼，旁邊什麼注釋也沒有，就和很久以前那個無趣的阿道夫一樣。
她把所有的名字和注釋等等都記錄下來。
下午結束時，她的右手食指發麻，沾滿了藍墨水。
“謝謝，親愛的，”國王接過查曼遞來的紙，說道。
他開始認真地浏覽，于是查曼便很容易有機會收拾起另一張潦草的謄寫紙和她其他的筆記，一起塞進口袋裡，不被國王看見。
她站起身時，國王擡頭說，“希望你能原諒我，親愛的，接下來兩天我或許不需要你過來幫忙了。
公主堅持讓我從圖書館裡出去，周末招待年輕的路德維克王子。
她不太擅長招待男性來賓。
不過我希望周一還能再見到你。
”
“好的，當然，”查曼回答。
她抱起從廚房跑回來的瓦伊夫，一起往前門走去，心裡想着她抄的紙卷該怎麼辦。
她不知道是不是能相信閃閃。
你能相信一個外表是，但内在顯然已經不是小男孩的人嗎？還有彼得說的，威廉叔公提到的火魔的事情。
你能相信危險的人嗎？她一邊走一邊痛苦地思考着。
随即，她發現自己站在索菲面前。
“事情怎麼樣？你找到什麼東西了嗎？”索菲一邊問，一邊對她微笑着。
那笑容太友好了，于是查曼認為她至少可以信任索菲。
但願如此。
“我找到了一些東西，”她說着從口袋裡拿出紙來。
索菲接過紙時甚至比國王拿到他那份時更加急切，更加充滿感激。
“太棒了！”她說。
“這至少能給我們一些線索。
我們現在真是完全摸黑。
哈爾——我是說，閃閃——說，占蔔咒語在這裡似乎不起效。
這太奇怪了，我以為國王和公主都不會魔法，是吧？我的意思是，都沒有強大到能阻止占蔔咒語。
”
“他們不會，”查曼說。
“但他們的很多祖先會。
國王還有很多你不知道的事情。
”
“有道理，”索菲說。
“你能留下來和我們一起看這些筆記嗎？”
“有事周一再問我吧，”查曼對她說。
“我要去見我的父親，趕在他的面包店關門前。
”