密特隻有三個。
”
黎莎驚得雙眼圓睜。
“怎麼可能？”她問，“除了聖堂，史黛芙妮從來沒有離開過酒館……”她倒抽一口涼氣。
“教徒也是男人啊。
”布魯娜悠悠說道。
黎莎慢慢走回家中，仔細斟酌用字遣詞，但到最後她知道修飾詞彙沒有意義。
重點在于她說出反對嫁給加爾德時，母親會如何反應。
到家時已經接近傍晚了。
加爾德和史蒂夫很快就會從樹林回來。
她必須在他們回家前把架吵完。
“好了，這下你真成了明星了。
”她母親在她進門時刻薄地說道，“我的女兒，鎮上的淫婦。
”
“我不是淫婦。
”黎莎說，“加爾德在說謊。
”
“你自己合不攏大腿，休想把事情怪到他頭上！”伊羅娜道。
“我沒和他睡覺。
”黎莎道。
“哈！”伊羅娜叫道，“别把我當傻子，黎莎，我也曾年輕過。
”
“這個星期你每晚都很‘年輕’。
”黎莎說，“而加爾德是個騙子。
”
伊羅娜一巴掌将她打倒。
“不準你這樣對我說話，你這個小婊子！”她高聲叫道。
黎莎躺在地上，心知隻要自己一動，她母親就會繼續動手；她的臉頰火辣辣地生疼。
眼看女兒示弱，伊羅娜深吸一口氣，仿佛冷靜了一點。
“無所謂。
”她說，“我一直都知道你需要當頭棒才能從你父親高捧的掌心裡摔下來。
你很快就會嫁給加爾德，鎮民遲早會厭倦傳你的閑話。
”
黎莎語氣堅定。
“我不要嫁給他。
”她說，“他是個騙子，我不嫁。
”
“你非嫁不可。
”伊羅娜說。
“不嫁。
”黎莎說，“我不會念誦誓約，你沒有辦法逼我。
”
“我們走着瞧。
”伊羅娜說着抽下身上的皮帶。
那是綁着金屬扣環的粗皮條，随時都寬松地系在她的腰上。
黎莎覺得她之所以系這條皮帶純粹是為了随時可以拿來打自己。
她迎向黎莎，黎莎驚叫一聲，退入廚房，接着發現這是她最不該進入的地方；廚房隻有一個出入口。
她在扣環劃破衣服、割傷背部時大聲慘叫。
伊羅娜再度出手，黎莎不顧一切地撞向母親。
兩人摔倒的同時，她聽見房門打開以及史蒂夫的聲音。
同一時間，紙店的方向也傳出詢問的叫喚。
伊羅娜把握黎莎分心的時機，一拳打在女兒臉上。
她轉眼間已經爬起身來，但母親的皮帶再度抽來，卻被史蒂夫強壯的手臂抓住。
“到底出了什麼事？”一聲喝問自門邊傳來。
黎莎擡頭看見父親試圖擠入廚房，卻被史蒂夫強壯的手臂擋在門外。
“不要擋路！”厄尼叫道。
“這是她們母女之間的事。
”史蒂夫笑着說道。
“這裡是我家，你隻是客人！”厄尼叫道，“給我讓開！”
史蒂夫不讓，厄尼動手打他。
所有人都停下動作。
沒有人看得出來這拳是否打痛史蒂夫。
史蒂夫哈哈大笑，打破突如其來的沉默，随手一推，将厄尼甩入客廳。
“請兩位女士私下解決你們的分歧。
”史蒂夫說着眨眨眼，在黎莎的母親再度動手前關上廚房大門。
黎莎躲在父親紙店後面的小房間裡無聲哭泣，輕輕擦拭身上的傷痕和瘀青。
如果手邊有足夠的藥材，她可以好好治療自己，但此刻冷水和布巾是她僅有的一切。
被打完後，她立刻逃入紙店，從店中反鎖房門，就連父親溫柔的敲門聲也不理會。
清理傷口、包紮較深的創口後，黎莎蜷曲在地，于痛苦和羞愧中不斷顫抖。
“初經來那天，你就嫁給加爾德。
”伊羅娜保證道，“不然我就每天打你一頓，直到你嫁給他。
”
黎莎知道她說話算話，也知道加爾德的謊言可以讓很多人站在她母親那邊，贊成他們結婚，完全不理會黎莎身上的瘀傷。
我不嫁。
黎莎對自己承諾道，就算葬身黑夜也不嫁。
就在此時，她的腹部傳來一陣抽痛。
黎莎哀号一聲，頓時感覺大腿内側一片濕潤。
她吓壞了，拿起一塊幹淨的布擦拭，激動地禱告，但在她眼前，如同造物主殘忍的玩笑，布上滿是鮮血。
黎莎尖叫，她聽見屋内有人回應她的叫聲。
門上傳來敲門聲。
“黎莎，你沒事吧？”她父親問道。
黎莎沒有回答，驚恐地看着經血。
前兩天她不是還在盼望初經趕快來臨嗎？現在她看着經血，仿佛見到了地心魔物。
“黎莎，現在就打開門，不然今晚有你好受的！”她母親尖聲叫道。
黎莎不理她。
“如果在我倒數十下之前不打開門的話，黎莎，我保證我會把門踢爛。
”史蒂夫沉聲恐吓道。
史蒂夫開始數數，黎莎感到萬分恐懼。
她毫不懷疑他會一拳把門打爛。
她沖向門邊，悄聲拉開門闩。
天已經快要黑了。
天空一片深紫，最後一絲餘晖将在幾分鐘内沉入地平面。
“五！”史蒂夫叫道，“四！三！”
黎莎深吸一口氣，跑出家門。