“兔寶，我告訴你，當我走進飯廳的時候，我的腦子裡還是沒有什麼明确的目标，也沒有想好要怎麼來撒謊。
我可以不再拖延時間，把事情原原本本地說出來，正常情況下是應當這麼做的；不過，話又說回來了，也沒有必要着急。
“我還沒有把信打開，我可以假裝沒注意到那兩個首寫字母，此間有些事情就會水落石出了。
我可以稍微等些時候，靜觀其變。
我已經受到了誘惑，不過到底是什麼樣的誘惑，還是很含糊，正是這種含糊不清讓我戰栗不已。
’
“我終于在飯桌上坐定了下來，經理問道：‘不妙的消息，是嗎？’
“‘一點小麻煩而已。
’我回答說——我向你保證，當時隻是脫口而出，沒作他想。
可是現在謊已經撒了，我已經确定了自己的立場，從那一刻開始，就沒有退路了。
盡管當時我自己隻是出于下意識，但是稂據我話語中的暗示，我已經表明了自己就是W·F·拉菲茲。
所以說，那天晚上，在那家銀行裡，我隻能當成W·F·拉菲茲了。
天曉得我該怎麼來利用自己撤下的這個謊！”
拉菲茲又一次把杯子舉到了嘴邊——我都已經忘了喝酒了。
他把煙盒遞給我，煙盒上反射着煤氣燈的光。
我直視着他的眼睛，搖了搖頭。
“魔鬼開始現形了。
”拉菲茲笑了笑，接着往下說，“在開始喝湯之前，我已經想好該怎麼做了。
我打算晚上不睡覺，去打劫銀行，然後趕回墨爾本去用早餐，如果醫生的馬能堅持的話。
我可以跟那位老兄說我迷路了，在矮樹叢裡轉了好幾個小時，根本就沒有走到伊阿鎮，這是很有可能發生的。
另一方面，在伊阿這邊，假冒他人、搶劫的罪名都會被歸到那個犯罪團夥某個成員的名下，那個團夥為了這個目的，劫持并謀殺了新任經理。
通過這樣的事情，你可以學到一些經驗，兔寶。
我問你，還能有比這更好的脫身之道嗎？昨天晚上的情形也差不多，不過沒有那次那麼确定而已。
我從一開始就看到了這種可能——在喝完湯之前，我就想好了所有的步驟！
“老天助我，銀行的司庫也是住在銀行裡的。
他那兩天休假，去墨爾本看我們的比賽了；牽走我的馬的那個人，同時也在飯廳服務，整個銀行隻有他和他妻子兩名仆人，他們晚上睡在另外一所房子裡。
你可以放心，吃完飯之前，我就把這些情況都搞清楚了。
其實我就是問了特别多的問題——其中最為迂回、最為微妙的問題，就是接待我的人的名字，他叫尤班克——而且還問得不夠小心，差點暴露自己的真實意圖。
“這個尤班克個性很是率直，他說：‘您知道嗎，如果是别的人問這些問題，我肯定會說：他難道是害怕有人搶劫嗎？您已經英勇不再了嗎？’
“告訴你，聽了這話，我興奮極了，于是說：‘但願不是，可是，呃，用一顆子彈射穿一個人，可不是什麼愉快的事情！’
“他冷冷地說道：‘不是嗎？在我看來，沒有什麼事兒，能比這更好的了，再說了，您也沒有射穿别人啊。
’
“我急中生智，趕緊大叫道：‘我希望是射穿了！’
“他說：‘阿門！’
“接着我就把酒一飲而盡。
其實我壓根不知道，那個被打傷的搶匪是進了監獄呢，死了昵，還是逃掉了！
“可我現在要有大麻煩了，因為尤班克還會說回到這個話題上來的。
他承認，銀行的人手是少了點；不過，他自己有一把裝好了子彈的手槍，夜裡枕在枕頭底下，白天就放在櫃台底下，他還唯恐沒有一展身手的機會呢。
“我傻乎乎地問了一句：‘在櫃台底下？’
“‘是的，您也一樣啊。
’然後他吃驚地看着我。
“我意識到，像‘當然是的一隻是我忘了’這樣的回答，很可能會是緻命的，因為對方以為我就是那位英雄。
于是我看着自己的鼻端，搖了搖頭。
“他大聲叫道：‘可報上是那樣說的啊！’
“我說：‘沒在櫃台底下。
’
“‘可這是規定啊！’
“那個時候，兔寶，我可真是給難住了。
不過我相信，當時的我隻是擺出了更加傲慢的架勢。
現在看來，做出那副傲慢的樣子是對的。
“過了半天我才開口，盡我所能用上了最無禮的口氣。
“‘規定！是啊，什麼都按規定，我們都得完蛋了！親愛的先生，搶匪知道你的槍放在哪裡，你以為他還會留出時間讓你去拿槍嗎？我是把槍放在口袋裡的，當時我裝出一副很不情願的樣子，從櫃台那裡往後退，這樣才有了機會。
’
“尤班克瞪大了眼睛盯着我，額頭上滿是皺紋，然後拿拳頭砸了一下桌子。
“‘上帝呀！真是太厲害了！不過……’他又加了一句，好像他從來不會犯錯似的，‘報上講的跟這不一樣，您知道吧！’
“我答道：‘當然，因為