樓上蹿時，這個家夥的牙還在不停地打着戰昵。
我也沒法解釋，為什麼，當時我要以如此堅定的步伐往樓上去，就像那是我唯一的出路一樣。
不過，花園和底樓似乎都堆滿了人，往那邊去也許會更糟糕。
我鑽進了路上經過的第一個房間，那是一間卧室——當然裡頭沒人，燈卻是亮着的。
我永遠也忘不了一進屋時所受到的驚吓，穿衣鏡裡那個可怕惡棍的形象，着實把我吓了一大跳，那其實就是我自己！戴着面具、拿着武器、衣衫褴褛，這麼一副形象，最适合吃槍子兒或者上絞架，我當時都已經想好了，應該選哪種方式，不過，我還是躲到了鏡子後頭那個衣櫥裡。
我站在那裡簌簌發抖，詛咒着自己的命運和自己的愚蠢，當然，更多的還是在詛咒拉菲茲——從頭到尾都在罵拉菲茲——我敢說總得有個半小時。
這之後，衣櫃的門突然被打開了，他們悄無聲息地潛進了屋子裡。
我被拖下了樓，成了一名可恥的俘虜。
大廳裡一派亂糟糟的光景，女士們又粉墨登場了。
看到亡命之徒的出現，她們異口同聲地發出了驚呼。
事實上，她們這麼做也情有可原，雖然這會兒我的面具已經撕了下來，除了左耳之外，啥也擋不住了。
羅森莎爾大吼了一聲，讓大家安靜。
那位爆炸頭女士，用尖細的聲音回罵了他一句。
屋子裡那個混亂勁兒簡直無法形容。
我記得自己當時還盤算了一下，想着警察要過多久才能來。
帕維斯和那些女士都贊成報警，等警察來了就馬上把我交給他們。
羅森莎爾不聽這一套。
他發誓，不管男女，誰想要從他眼皮子底下溜走，他就向誰開槍。
他早就受夠了那幫警察，絕不會讓他們過來掃自己的興，他要用自己的方式來處置我。
說話的當口，他伸手把我拖了過去，推到門邊，然後，沖着門闆開了一槍，子彈從離我耳邊不到兩厘米的地方飛過。
“你這個傻瓜真是喝多了！這可是謀殺啊！”帕維斯大聲說道，再一次試圖阻止他。
“有什麼可擔心的？他不是有武器的嗎？我是為了自衛，才開槍打他的。
這麼做可以給其他人一個警告。
你能不能滾一邊去，還是說，你自己也想挨一槍？”
“你喝多了。
”帕維斯說道，仍然擋在我們中間，“我看到你進屋之後，喝了整整一大杯酒，現在已經醉得跟傻瓜一樣了。
醒醒吧，老家夥。
可别做出，呃，會讓自己後悔的事情。
”
“那我不打他，隻朝這家夥的身邊不停地掃射。
你說得沒錯，老東西，不能傷着他，那樣做就大錯特錯了。
掃射。
看，就這樣！”
他伸着那隻斑斑點點的爪子，從帕維斯的肩膀上方胡亂地開着槍。
他的戒指閃着紫紅色的耀眼光芒，槍口則是一閃一閃的紅色。
子彈的呼嘯聲和女士們的驚叫聲響成一片，此起彼伏。
一些小碎片濺到了我的頭發裡。
突然，拳擊手解除了他的武裝。
我終于擺脫了這個惡魔，最後卻落人了另一個深淵。
一個警察從天而降，橫在了我們中間。
警察是從客廳窗戶進來的，他寡言少語，動作又快又準。
眨眼的工夫，他已經在我手腕上铐上了手铐。
拳擊手在一邊說明當時的情況，他的主人則懷着無可奈何的怨毒，不停斥責警方以及眼前這位警察：他們是如何地守衛森嚴，他們是如何地行善積德，事情都結束了警察才來，弄不好全家人就在睡夢中被殺害了。
警察一邊推着我往外走，一邊屈尊聽着他的唠叨。
“我們對你了如指掌，先生。
”他輕蔑地說道，謝絕了帕維斯奉上的金币，“瑪麗勒本治安法庭裡見吧，先生。
”
“現在就去嗎？”
“你請自便，先生。
我倒認為那位先生更需要你，而且我想，這個小夥子應該不會很麻煩的。
”
“哦，我會老老實實跟着的。
”我說。
我就這麼跟着他走了。
我們默默地走了大概一百米，時間應該是午夜了，我們一個人也沒碰着。
最後我輕聲說道：“你是怎麼逃掉的？”
“純粹是運氣。
”拉菲茲說，“因為，我對後花園那些牆上的每一塊磚，都了如指掌，所以才逃脫了，這是運氣之一。
運氣之二是，我有這些行頭，還有在切爾西的那許多道具，這個頭盔是我在牛津攢下的家當之一，現在，既然我們已經過了這道牆，那就最好在碰到真正的警察之前，把這些外套和腰帶都拿下來。
這是我有一次去參加化裝舞會弄的——至少表面上是這樣——後來就束之高閣了。
我一直在想，它們還會第二次派上用場的。
今天晚上我面臨的最大問題是，怎麼打發送我回來的那輛馬車。
我給了他十個先令，叫他去蘇格蘭場給我們的麥肯茲老兄帶個信兒。
大概半個小時之後，整個偵探部就會傾巢出動，光顧羅森莎爾府邸了。
當然，我早已猜到，我們這位先生，對警察充滿了敵意——這又是一大運氣。
如果你逃出來了，那就萬事大吉；如果沒有，我覺得他這個家夥，會盡可能久地好好玩玩你這隻老鼠。
沒錯，兔寶，這已經不是我原來說的那個什麼古裝戲了，我們逃得也不怎麼體面。
可是，咳，我們總算是撞了大運，溜之大吉了！”